КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
КАРТИНА ЧЕТВЕРТАЯ.
Вновь гостиная в доме барона Мюнхгаузена. Стоя на стремянке, Томаспротирает тряпкой картины. Марта сидит у клавесина, одним пальцем наигрываеткакую-то мелодию. Томас (обращаясь к портрету). Великий вы человек, барон Мюнхгаузен, авсе-таки и на вас пыль ложится. Марта (резко захлопнула крышку клавесина, посмотрела на часы). Ужешесть! Господи, почему они там так долго? Невыносимо! Пусть будет пять!(Подходит к часам, переставляет стрелки.) Томас (обращаясь к портрету). Вы можете побеждать целые армии, а противпыли - ни-ни... Против нее ни ядра, ни картечь... Только Томас с тряпкой. Ине протри он ваши подвиги, кто их увидит? Марта (тихо молится). Боже великий, сделай так, чтоб все было хорошо!Не сердись на Карла, господи! Ты старше, ты мудрее, ты должен уступить... Томас. Или взять вот эту штуку... (Снимает подзорную трубу.)Дальноскопная труба для обзора Вселенной... А без Томаса она два грязныхстекла, засиженных мухами... А вот помоешь ее, протрешь бархоточкой - иснова дальноскопная труба... (Заглядывает в трубу, наводит на окно.) Онивозвращаются, фрау Марта. Марта (испуганно). Кто "они"? Томас. Господин барон... господин бургомистр... мальчишки. Марта. Мальчишки? Какие мальчишки?.. Ах да... ну конечно... Раз идетбарон, за ним бегут мальчишки. Томас. И кричат... Марта. Конечно, конечно... кричат. Что? Что они кричат, Томас? Томас. Не знаю. Я ведь только вижу, а не слышу... Наверное, как обычно:"Чокнутый барон! Чокнутый барон!" Марта. Как обычно!.. Почему ж у меня плохое предчувствие? Господи!.. Ачто - бургомистр? Томас. Бургомистр что-то говорит господину барону и машет руками. Марта. А Карл? Томас. А господин барон идет... А бургомистр машет... Нет, нет. Теперьи господин барон остановился и стал тоже махать руками... А бургомистрсхватился за голову и побежал прочь... А мальчишки перестали кричать!.. Марта (упавшим голосом). Значит, что-то случилось. Томас. Нет. Господин барон догнал его и теперь ведет к нам. Вы новолнуйтесь, фрау Марта, он его крепко держит... Не вырваться! Марта. Я пойду переоденусь. Если Карл будет спрашивать меня, я переодеваюсь. (Быстро проходит в свою комнату.) С шумом появляются Мюнхгаузен и Бургомистр. Бургомистр (вырываясь). Оставьте меня в покое! Всякому терпению естьпредел! Мюнхгаузен. Нет, вы меня послушайте! Не может быть, чтобы один умныйчеловек не понял другого... (Томасу.) Где Марта? Томас. Фрау Марта переодевается, господин барон. Мюнхгаузен. Переодевается?.. Зачем?.. Ах, да... Я же велел ей надетьподвенечное платье. Мы собирались ехать в церковь... Бургомистр. Сразу?! Мюнхгаузен. А чего же тянуть?.. Бургомистр. Развод и венчание в один день?! Мюнхгаузен. Конечно! Для чего откладывать?.. И потом, какой это день тридцать второе! Бургомистр (жалобно). Барон, ради бога, разрешите мне уйти... у меняслабое сердце... Я не смогу выдержать этого объяснения... Мюнхгаузен. Марта умная женщина, она все поймет. Бургомистр. Значит, я дурак. Я не могу и не хочу этого понимать...Господи, как же вы ей сообщите?.. Ну, придумайте что-нибудь. Давайте скажем,что суд перенесли... Мюнхгаузен. Нет! Скажем как есть. В этом доме еще никто никогда необманывал! Появляется Марта. Она в темном плаще, в руках дорожный баул. А вот и Марта! (Бургомистру.) Ну?.. Я же говорил, что она сразу всепоймет. Марта (спокойно). Безусловно, Карл... Добрый день, господин бургомистр. Бургомистр. Добрый день, фрау Марта. Вы, как всегда, очаровательны...Вам очень идет этот плащ... Мюнхгаузен (перебивая). Ерунда! Он тебе совершенно не идет... И баул негармонирует. Сядь, успокойся, давайте обсудим создавшееся положение. Марта. Хорошо. А ты, Томас, пока прикажи приготовить лошадей... Бургомистр (Марте). Вы уже знаете, что случилось? Марта. Нет. Но понимаю, что развод не подписан. Бургомистр. В том-то и беда, что уже был подписан!.. Все шло идеально.И наш барон, как никогда, был выдержан... Не дерзил, не стрелял в воздух...И вдруг - эта нелепая фантазия; тридцать второе мая! (Мюнхгаузену.) Нускажите, черт возьми, откуда оно вдруг взялось?! Мюнхгаузен. Я вам давно пытаюсь объяснить. Марта. Тридцать второе? Этого и я не знала. Мюнхгаузен. Правильно! Я хотел тебе сделать сюрприз. Бургомистр. Вы его сделали, не отчаивайтесь! Мюнхгаузен. Послушайте же наконец! Марта! Томас!.. Бургомистр! Я открылновый день. Это одно из самых великих открытий, а может, самое-самое... Яшел к нему через годы раздумий, наблюдений... И вот оно пришло - тридцатьвторое! Бургомистр (усмехаясь). Мы это уже слышали. Я спрашиваю: откуда пришло? Мюнхгаузен. Ответьте мне, сколько дней в году? Бургомистр. Не знаю. И вообще, кто спрашивает: вы или мы? Мюнхгаузен. Хорошо! Я сам буду задавать вопросы и сам на них отвечать.Вы только следите за ходом мыслей... Сколько дней в году?.. Тристашестьдесят пять!.. Точно?.. Нет, не точно... В году триста шестьдесят пятьдней и шесть часов. Эти часы складывают, и тогда каждый четвертый годстановится високосным... Но я задумался: а точно ли в году триста шестьдесятпять дней шесть часов?! Оказалось, нет! В нормальном году триста шестьдесятпять дней шесть часов и еще три секунды... Это подтвердит вам любойастроном, даже не столь авторитетный, как я. Надо лишь подняться к звездам схронометром и оттуда проследить за вращением Земли. Я это делал не раз.Марта может подтвердить! Итак - три секунды неучтенного времени. За годы этисекунды складываются в минуты, за столетия - в часы. Короче, дорогие мои, завремя существования нашего города нам натикало лишний день! Тридцать второемая! (Оглядывая всех с торжествующим видом.) Бургомистр (устало.) Все? Мюнхгаузен. Все! Бургомистр. И вы ничего умнее не придумали, как сообщить об этом насуде? Мюнхгаузен. При чем тут суд?.. Мне надо было объявить это всем, что я исделал. Бургомистр. И вы надеялись, что вам поверят? Мюнхгаузен. А куда же деться от фактов?! Ну не идиоты же мы, чтобыотказываться от лишнего дня в жизни?! Томас, ты рад, что у нас появилосьтридцать второе? Томас. Вообще-то не очень, господин барон!.. Первого мне платятжалованье... Мюнхгаузен. При чем тут это?! Ты не понял... Ступай готовь ужин. Томас уходит. Бургомистр. Вы напрасно сердитесь на слугу. Он абсолютно прав. Дажеесли оно и есть, ваше тридцать второе, оно никому не нужно. Поймите, барон,в мире существует определенный порядок: один день сменяет другой, запонедельником наступает вторник... Нельзя так сгоряча вламываться в движениежизни. Это недопустимо! Начнется хаос. Люди не будут знать, когда рождество,а когда - пасха... Вы же видели, как был взбешен пастор! Мюнхгаузен. Какой пастор? При чем тут пастор?.. Мы решаем судьбымироздания... Марта, скажи ты... Ты же понимаешь, что я прав? Марта. Извини меня, Карл... У меня что-то все перепуталось в голове...Наверное, ты, как всегда, прав... Я не понимаю в расчетах и верю тебе... Нонас не обвенчают! Это я поняла... И я ухожу. Не сердись, милый, я устала... Бургомистр. Барон, нельзя же так издеваться над любящей женщиной! Радинее, ради вашей семьи вы можете признать, что сегодня - обычный день, тот,что в календаре?! Мюнхгаузен. Да как же я могу это сделать? Все, что хотите, кроме лжи!Соглашусь на что угодно, но никогда не скажу, что белое - это черное, чтотридцать второе - первое. Бургомистр. Значит, вы не любите фрау Марту! Мюнхгаузен. Неправда! Марта. Конечно, Карл... Ты любишь меня, я знаю... Но и ради меня нехочешь ничем поступиться... Помнишь, когда мы встретились с Шекспиром, онсказал: все влюбленные клянутся исполнить больше, чем могут, а не исполняютдаже возможного... Мюнхгаузен. Это он сказал сгоряча. А потом, помнишь, добавил:"Препятствия любви только усиливают ее!" Марта. У нас их чересчур много, этих препятствий! Они мне не по силам.Господи, ну почему ты не женился на Жанне д'Арк? Ведь она была согласна... Мюнхгаузен. Я знал, что встречу Марту. Марта. А вдруг ты обознался?.. И твоя Марта где-то далеко или еще неродилась?.. Не требуй от меня большего, чем могу... Знаешь, о чем я мечтаю? Мюнхгаузен. Конечно. Мы это всегда делаем вместо. Марта. Нет! Теперь я иногда мечтаю одна... Я мечтаю, чтоб был хоть одиндень, когда ничего не происходит. Мюнхгаузен. Это ужасно! Марта. Наверное!.. Но я мечтаю об этом дне. Я не гожусь для тридцатьвторого! (Вдруг кричит.) Я не хочу его! Мюнхгаузен. Не хочешь?! Не хочешь еще одного дня весны? Самогопоследнего?.. Целый восход и заход... Лишний полдень... Тысячи новыхсекунд... Ты всего этого не хочешь?! Марта. Нет. И поэтому я уезжаю... (Берет баул.) Мюнхгаузен. Постой! Черт знает что такое!.. Ты не можешь вот так,вдруг, взять и уйти! Бургомистр. Вы сами в этом виноваты, барон. Нельзя нарушать порядоквещей... Мюнхгаузен. Хорош порядок: я просил развода с Якобиной, а меняразлучают с Мартой. Бургомистр. Сами виноваты. Мюнхгаузен. Но ведь я сказал правду! Бургомистр. Черт с ней, с правдой!.. Иногда можно и соврать. Боже мой,такие вещи приходится объяснять Мюнхгаузену. С ума сойдешь! Мюнхгаузен (Марте). Ты тоже так считаешь? Марта молчит. Нет, нет, ничего не говори... Я сам все пойму... (Подходит к ней,смотрит в глаза.) Ну что ж... Ладно! Пусть будет по-вашему. Что мне надосделать, бургомистр? Бургомистр. Не знаю, можно ли теперь все это поправить? Мюнхгаузен. Ну, ну... Всегда есть способ выкрутиться... У вас такойопыт... Бургомистр. Попытаться, конечно, можно... Но прежде всего вы должныпризнать, что сегодня первое июня. Мюнхгаузен (равнодушно). Хоть десятое... Бургомистр (гневно). Не десятое, а первое! Не делайте, пожалуйста,одолжений!.. Далее надо будет уговорить пастора повторить обряд... Это будетсамым трудным. Я пытался после суда поговорить с ним, но он кипел отвозмущения... Мюнхгаузен. Старый ханжа! Бургомистр (строго). Успокойтесь!.. Так вот, после долгих увещеваниймне все-таки удалось его кое в чем убедить... Короче, он мог бы согласитьсяна повторный развод, если вы от всего откажетесь... Мюнхгаузен. От чего? Бургомистр. ОТ ВСЕГО!.. От всех ваших богомерзких фантазий. Не смотритена меня волком - это его выражение... Вам придется признать, что все это ложь... Ну, вроде неудачной шутки. Причем это надо сделать письменно. Мюнхгаузен. Письменно?! Бургомистр. Разумеется! Вы письменно врали, теперь письменноотрекайтесь... Мюнхгаузен. Мне не написать второй книги. Я на это истратил целуюжизнь. Бургомистр. Никто от вас книги и не просит. Все должно быть сделано вформе официального документа: "Я, барон Мюнхгаузен, заявляю, что я обыкновенный человек, я не летал на Луну, не скакал верхом на ядре, неподнимал себя за волосы из болота..." И так далее, по всем пунктам. Мюнхгаузен (Марте). Ты тоже так считаешь? Марта. Не знаю... Может, мне все-таки лучше уйти? Мюнхгаузен (задумавшись). Нет, нет... Без тебя мне будет хуже, чем безсебя... Я все напишу, господин бургомистр!.. Как вы говорите: "Я, баронМюнхгаузен, обыкновенный человек..." Звучит как начало романса... Ничегострашного. Бургомистр. Ну конечно, дорогой мой... Что тут особенного? И Галилейотрекался! Мюнхгаузен. Поэтому я больше люблю Бруно... Но не стоит сравнивать, тамвсе было значительней и страшнее... Я хорошо помню это пламя... Здесь всепроще... "Я, барон Мюнхгаузен, обыкновенный человек, я не летал на Луну..."Ах, какая она красивая, бургомистр, если б вы только видели... Белые горы икрасные камни на заходе солнца... Я не летал на нее!.. И на ядре не скакал втом страшном бою с турками, когда погибла половина моего полка, а онипогнали нас в это чертово болото, но мы выстояли и ударили им с фланга, нотут мой конь оступился, начал вязнуть, и когда зеленая мерзкая жижа ужеполилась в рот, тогда я, задыхаясь, схватил себя за волосы и рванул... И мывзлетели над осокой! Я бы вам и сейчас это показал, господин бургомистр, ноуже рука слаба, да и тянуть не за что... (Снимает парик.) Я все напишу,господа! Раз тридцать второе мая никому не нужно, пусть будет так... В такойдень трудно жить, но легко умирать... Через пять минут барона Мюнхгаузена нестанет. Можете почтить его память вставанием!.. (Направляется к своемукабинету.) Бургомистр. Ну, ну, дорогой мой. Не надо так трагично! Все будетхорошо. Во всяком случае, весь город перестанет смеяться над вами. Мюнхгаузен. Не смеяться, а подсмеиваться. Это разные вещи! (Проходит вкабинет,) Бургомистр (со вздохом облегчения). Фу!.. Кажется, мы егопереубедили... Даже не верится... Вспотел, честное слово! Марта, не слушая его, быстро направляется к кабинету. Не отвлекайте его, фрау Марта, пусть пишет... Марта (дергает дверь, она оказывается запертой). Карл! Открой мне! Тыменя слышишь?.. Открой! Бургомистр (испуганно). Зачем он заперся? (Бежит к двери.) Господинбарон, вы меня слышите?.. Господин барон! Немедленно отоприте! Яприказываю!.. Как старший по званию... Господин барон! Марта (плача, опустилась у двери). Карл! Не надо!.. Умоляю! Бургомистр (барабанит в дверь). Господин барон! Что вы там делаете?! Из-за двери раздается громкий выстрел. Марта падает без чувств.Появляется Томас с подносом. Томас. Фрау Марта, я не расслышал, который час? Конец первой части
* ЧАСТЬ ВТОРАЯ *
Дата добавления: 2015-09-13; просмотров: 78; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |