КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
КАРТИНА ШЕСТАЯ.
Роща за городом. На одном из деревьев, прячась за ветками, сидитФельдфебель. Появляется Мюнхгаузен. Огляделся, заметил кого-то в глубине рощи,сложил руки рупором, закричал. Мюнхгаузен. Э-эй! Фельдфебель (вторя ему). Э-эй! Мюнхгаузен. Господин бургоми-и-истр! Фельдфебель (вторит). Господин бургоми-и-истр! Мюнхгаузен (поднял голову, заметил Фельдфебеля). Ты что, с ума сошел? Тот испуганно молчит. Я тебе говорю... Ты кто? Фельдфебель. А ты? Мюнхгаузен. Я - садовник Миллер. Фельдфебель. Фу, черт возьми... А я напугался, думал - кто-то изгостей. Ты что тут делаешь? Мюнхгаузен. Гуляю. Фельдфебель. Запрещено! Здесь место охоты его величества герцога. Мюнхгаузен. Так ты его дразнишь? Фельдфебель. Чего?.. (С достоинством.) Я - эхо! Мюнхгаузен. Понятно... Глотку сорвешь. Фельдфебель. Выдержит. Она у меня луженая... У меня дед служил эхом ещепри ландграфе Гессенском. Мюнхгаузен. Ах, так?.. Наследственный промысел?.. Ну-ну. Быстро входит Бургомистр, радостно бросается к Мюнхгаузену. Бургомистр. Карл! Дорогой мой! Фельдфебель (вторит). Карл! Дорого-ой мо-ой! Бургомистр (Фельдфебелю). Пошел вон! Я же приказал, чтоб это былотолько после пяти вечера... Передай приказ по цепи! Фельдфебель. Слушаюсь! (Уходит.) Бургомистр. С ума тут сойдешь! С этой княжеской охотой столько возни...Его величество любит эхо, его величество обожает запах полыни... Где я емусейчас возьму запах полыни?! Привезли из Пруссии трех отличных кабанов! Такнет - его величество мечтает подстрелить медведя... Барон, где вы бралимедведей? Мюнхгаузен. Уже не помню. Кажется, в лесу. Бургомистр. Черта с два! Они здесь давно перевелись... (Вздохнув.)Придется ехать в Ганноверский зоопарк... Ну, да бог с ними со всеми! Ядействительно очень рад вас видеть, барон! Мюнхгаузен. Взаимно. Только, если вам не трудно, называйте меняпо-новому: Миллер! Бургомистр. Бросьте... для меня вы - барон Мюнхгаузен. Мюнхгаузен. Тогда добавляйте: "покойный" или "усопший"... Как удобней! Бургомистр. Нет, уж лучше - Миллер! Кстати, что за странная фамилия? Мюнхгаузен. Самая обыкновенная. В Германии иметь фамилию Миллер - всеравно что не иметь никакой. Бургомистр. Как всегда, шутите? Мюнхгаузен. Давно бросил. Врачи запрещают... Бургомистр. А говорят, юмор - полезен... Продлевает жизнь. Мюнхгаузен. Не всем! Тому, кто смеется, продлевает; тому, кто острит, укорачивает... Бургомистр. С каких это пор вы стали ходить по врачам? Мюнхгаузен. Сразу после смерти. При жизни было абсолютно некогдапоболеть, но теперь... Они нашли у меня подагру, катар верхних и нижнихпутей и мигрень. У вас бывает мигрень? Бургомистр. Слава богу, нет. Мюнхгаузен. Заведите! Всякий современный человек должен иметьмигрень... Прекрасная тема для беседы! Бургомистр. Заведу!.. А сейчас ужасно хочется выпить... Надо жеотметить встречу... Здесь, где-то возле березы, должен быть родник. (Ищет.)А! Вот он!.. Под камнем!.. (Достает спрятанные бокалы, наполняет их.)Рекомендую! Настоящее бургундское... Мюнхгаузен. Благодарю! Оба пьют. Бургомистр. Ах, дорогой, как я скучаю без вас... Черт бы нас всехподрал, не умеем ценить истинных друзей. Понимаем их значение, когда ониуходят от нас навсегда... Давайте-ка еще выпьем! (Наполняет бокалы.) Как увас дома? Все хорошо? Мюнхгаузен. Да, все прекрасно. Марта растит сына, я развожу розы. Бургомистр. Прекрасный цветок! Мюнхгаузен. Главное - выгодный!.. Сегодня он идет по талеру за штуку...А если учесть количество свадеб, юбилеев, премьер, то на нем можно неплохозаработать... Вы знаете, только мои похороны дали мне чистых две тысячи... Бургомистр. Что вы говорите? Мюнхгаузен. А вы как думали... Жаль, вы не видели мой дом, он вдвоебольше, чем был... А мебель? Павловская, из России, это сейчас модно...Держу четыре экипажа!.. Бургомистр. Боже мой, кто бы мог подумать?.. Однако сами вы одеты,прямо скажем... скромно. Мюнхгаузен. Не хочу пускать пыль в глаза. Начнутся разговоры: простойсадовник, а живет лучше барона... Мне это ни к чему!.. Поэтому хожу вхолстине... Зато белье! (Распахивает рубаху.) Батист с золотым шитьем!Можете потрогать... Бургомистр. Блеск! И все это дали розы? Мюнхгаузен. Они!.. Но не думайте, что это просто... Цветок капризный,много возни... Однако есть секрет... Все зависит от правильной поливки... Явам сейчас расскажу... Значит, так. Берешь семена, высеиваешь их в маленькиегоршочки и поливаешь по такой системе: первая неделя - три поливки, втораянеделя - две поливки, третья неделя - одна поливка, после этого взрыхляетсяпочва... Бургомистр (кивает). Да, да. (Неожиданно кричит.) Ну где я ему достанумедведя? Где?! Мюнхгаузен. ...и ростки пересаживаются туда... Но!.. Система поливок вкорне меняется: первая педеля - одна поливка, вторая - две поливки... Выменя слушаете? Бургомистр. Разумеется. Я весь - внимание! Может быть, еще выпьем? Мюнхгаузен. С наслаждением! Родник не иссякнет? Бургомистр. Плевать! Пророем другой... (Наливает.) Оба пьют. Мюнхгаузен. ...Третья педеля - три поливки. И после - обратно вгоршочки. Тут уж никаких поливок - неделю цветок не должен пить! Бургомистр. Кошмар!.. У меня началась мигрень! Мюнхгаузен. Наконец-то!.. Поговорим о мигрени... В роще появляются Рамкопф и Баронесса. Одеты они торжественно: он - внарядном красном камзоле, она - в длинном черном платье и шляпе с вуалью. Бургомистр. Извините, Миллер, придется прервать эту интересную беседу.Буду вам признателен, если вы напишете мне про поливки и мигрень в подробномписьме. (Поднимается навстречу пришедшим.) Господа, счастлив вас видеть. Каквсегда, прекрасно выглядите: красное с черным - бездна вкуса!.. А это - нашдорогой Миллер. Надеюсь, вы уже виделись? Баронесса. Да. Господин Миллер, у нас очень мало времени, поэтому сразуперейдем к делу. Что вам угодно? Бургомистр. Да, Карл... Кстати, а зачем ты приехал? Мюнхгаузен. А может, еще по бокалу лесной воды? Рамкопф. Нам некогда! Мюнхгаузен. Ну ладно... К делу так к делу... Итак, господа, я пригласилвас, чтобы сообщить пренеприятное известие... (Улыбнулся.) Черт возьми,отличная фраза для начала пьесы... Надо будет кому-нибудь предложить... Баронесса (строго). Карл, если можно, не отвлекайтесь. Мюнхгаузен. Постараюсь... Это все ваш родник, бургомистр! Совершенноразучился пить... Итак, дорогие мои бывшие родственники и друзья, как вамизвестно, три года назад по обоюдному согласию я ушел из этой жизни в мириной и между нами было заключено джентльменское соглашение о том, что ни я,ни вы меня беспокоить не станем. Я условия этого соглашения соблюдал честно,чего нельзя сказать про вас... Рамкопф. Но, Карл... Мюнхгаузен (перебивая). Оправдания - потом!.. Пока вы хоронили моебренное тело, я старался не обращать внимания, но когда вы стали отпеватьмою душу... Бургомистр. Я не понимаю, о чем речь? Мюнхгаузен. Об этом! (Достает книгу.) "Полное собрание приключенийбарона Мюнхгаузена". Рамкопф. Что ж вам не нравится? Прекрасное издание! Мюнхгаузен. Это не мои приключения, это не моя жизнь. Она приглажена,причесана, напудрена и кастрирована! Рамкопф. Не согласен! Обыкновенная редакторская правка! Мюнхгаузен (не слушая). Но и с этим я бы смирился! Однако в этой книгеприключений вдвое больше, чем я совершил на самом деле. Когда меня режут, ятерплю, но когда дополняют - становится нестерпимо! Какая-то дурацкаяэкспедиция на Борнео, затем чудовищная война в Австралии... Рамкопф. Да поймите наконец, что вы уже себе не принадлежите. Вы - миф,легенда! И народная молва приписывает вам новые подвиги. Мюнхгаузен. Народная молва не додумается до такого идиотизма. Рамкопф. Ну знаете ли... Мюнхгаузен. Да, господин Рамкопф! Вам как автору это неприятно слушать,но придется. Я был в Австралии, но я дружил с аборигенами, а не воевал. Рамкопф. А я считаю, что воевал! Мюнхгаузен. Спор бессмыслен! Одним словом, я требую изъятия этойвздорной книги!.. Теперь о памятнике, который вы мне собираетесьустановить... Он мне не нравится! Баронесса (зло). Извини, мы с тобой не посоветовались! Мюнхгаузен. И напрасно! Я бы мог помочь... Впрочем, сама скульптура ещеничего, но те барельефы, которые под ней, - омерзительны. Взять хотя быкартину, где я шпагой протыкаю десяток англичан... Бургомистр. Но, дорогой, вы же воевали с Англией? Мюнхгаузен. Вы знаете, что в этой войне не было пролито ни капли крови. Рамкопф. А я утверждаю, что было! У меня есть очевидцы... Мюнхгаузен. Я никогда не шел с таким зверским лицом в атаку, какизображено, и не орал: "Англичане - свиньи". Это гадко! Я люблю англичан, ядружил с Шекспиром... Короче, я запрещаю ставить себе этот памятник! Бургомистр. Послушайте, Карл, мне очень неприятен этот разговор...Наверное, мы все виноваты перед вами, наверное, допущен ряд неточностей. Ноповерьте, это произошло только от безмерной любви и уважения. Рамкопф прав:вы уже себе не принадлежите. Вы - наша гордость, на вашем примере мы растиммолодежь. Поэтому мы возводим этот памятник-фонтан. Бог с ними, снеточностями... Через год воздвигнем другой, более достоверный. Мюнхгаузен. Нет! Бургомистр. Но сейчас мы просто не успеем переделать... Съехалисьгости... Завтра - тридцать второе мая. Мюнхгаузен. Именно поэтому памятник не годится! Рамкопф. Да что за спешка?! Вы словно с цепи сорвались... Мюнхгаузен. Так оно и есть. Больше терпеть нельзя... (Грустно.) От меняушла Марта. Бургомистр. Как?.. Вы ж сказали, что у вас все хорошо... Мюнхгаузен. Первый год было хорошо, второй очень хорошо, а на третийона сбежала... Бургомистр. Сбежала от такого богатства? Мюнхгаузен. Именно! Имея четыре экипажа и дом, она ушла пешком и наулицу... Баронесса. Так все дело в этом?.. Ну, тогда не страшно... Мы ееуговорим... Мюнхгаузен. Нет! Вы ее плохо знаете... Чтоб вернуть ее, придетсявернуть себя. Рамкопф. Как это понимать? Мюнхгаузен. Я решил воскреснуть. Пауза. Бургомистр. Вы этого не сделаете, Карл! Мюнхгаузен. Сделаю! Если вы так настаиваете на памятнике, то лучше уж ясам залезу на пьедестал. Баронесса. Вы умерли, барон Мюнхгаузен. Вы похоронены, у вас естьмогила. Мюнхгаузен. Придется снести! Бургомистр. Я прикажу не пропускать вас в город! Мюнхгаузен. Тогда я передам дело в суд. Рамкопф. Вы проиграете процесс! Мюнхгаузен. Посмотрим! Бургомистр. А пока я вынужден вас арестовать как самозванца! Бургомистрне может позволить всяким садовникам посягать на святые имена! Мюнхгаузен (печально). Вы изменились за эти годы, бургомистр! Бургомистр. А вы, к сожалению, этого не сделали... (Кричит.)Фельдфебель! Из-за кулис несется эхо: "Фельдфебель! Фельдфебель!" ВбегаетФельдфебель. Арестуйте этого господина! Фельдфебель. Слушаюсь! (Выхватывает шпагу.) Я ему говорил, что здесьгулять запрещено... (Подходит к Мюнхгаузену, вглядывается.) Господи, да ведьэто... Бургомистр. Кто?! Фельдфебель. Да ведь это... Бургомистр. Кто?! Фельдфебель. Не могу знать! Эхо вторит ему из-за кулис. Затемнение
Дата добавления: 2015-09-13; просмотров: 104; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |