Вторая проститутка

В оригинальной версии Брюс совершил третий визит в бордель, сразу перед финальной битвой с Боссом. Многие поклонники знакомы с известной фотографией Брюса, стоящего обнаженным перед постелью, и с парой мгновений, появляющихся в трейлере 1971 года. Но многие ли знают, как именно выглядела вся сцена целиком? Брюс, выбросив свои пожитки в реку, бежит по дороге. Сейчас мы видим, как он подбегает к дому Босса, держа пакетик крекеров с креветками. Однако в оригинальной китайской версии Брюс бежит в город и останавливается у борделя. Он секунду мешкает и затем решает войти. Внутри он платит некую сумму человеку за кассой, а затем поднимается по ступенькам наверх, туда, где сидят проститутки. Камера наезжает на них (так, словно сам Брюс смотрит на них), а затем он указывает на небольшую проститутку в оранжевом топе, которую вы возможно помните по “обычной” версии фильма, она сидит рядом с первой проституткой, когда он приходит туда второй раз. (Обратите внимание, как она смотрит прямо в камеру, давая понять, что она могла быть настоящей проституткой, а не актрисой). Они идут в ту же самую комнату, где он провел ночь за два дня до этого. Задернув занавески, она подходит к нему, и он толкает ее на постель. Затем он снимает свою рубашку, а она платье. Они смотрят друга на друга; Брюс стоит обнаженным за кроватью (это есть в оригинальном трейлере). Девушка ложится на постель, и Брюс (съемка по пояс) подходит к камере, и сцена потухает. Затем показывается, как Брюс одевает свою рубашку (после того как у них предположительно состоялся половой акт), тогда как девушка все еще лежит на постели. Затем сцена обрывается до той сцены, которая присутствует в обычной версии – Брюс подходит к дому Босса с крекерами с креветками.

Эта сцена символична и довольно важна. В предыдущей сцене мы видели, как Брюс выбрасывает все свои пожитки, а здесь мы видим, как он отдает все свои деньги и наслаждается последними удовольствиями и последним приемом пищи перед тем, как его или убьют или арестуют за убийство, это послание в современных версиях утеряно. Хотя все сексуальное действо происходит за кадром, это по-прежнему примечательно необычная сцена для Гонконга 1971-го, и очень нетипичная для персонажа Ли в фильме, что вероятно и объясняет, почему она была позже вырезана, и кроме того поклонники Брюса Ли вероятно бы не захотели видеть, как их герой посещает бордель для удовлетворения своего сексуального голода. Сам Брюс пытался оправдать включение этой противоречивой сцены, когда его спросил об этом Тэд Томас в интервью гонконгскому радио, вскоре после выхода на экраны «Большого Босса». Он объяснил: “Что я думаю об этой сцене, во-первых, это предложение режиссера, и я принимаю его в этом плане, и что мой герой будучи очень простым человеком, когда ни с того, ни с сего решился на то, чтобы пойти и либо умереть или убить или быть убитым, понимаете? Поэтому он возвращается к прошлому, и случайно, как это свойственно людям, ему приходит мысль - да к черту все... это основная потребность человека... Я тоже могу этим насладиться, пока не сыграл в ящик!”

Режиссер Ло Вей: “Герой «Большого Босса» - энергичный молодой человек. Когда такой человек готовится убить нападающего любой ценой, он естественно захочет отдать волю своим желаниям. Так, он идет в публичный дом и занимается любовью с проституткой”.

Линда Ли также кратко описывала этот эпизод в своей книге 1975 года «Брюс Ли: Человек, которого знала лишь я»: “Помню, как мы однажды сидели в темноте и смотрели на развитие событий «Большого Босса», и тут следует сцена, где Брюс находится лицом к лицу с обнаженной проституткой; Брюс наклонился ко мне и прошептал: “Это моя надбавка к зарплате””.

Что интересно, старый гонконгский журнал постеров 1976 года описывает сцену, которая очевидно была снята как часть встречи Брюса со второй проституткой, но была вырезана гонконгскими цензорами, незадолго до выхода фильма на экраны. Следующая запись сделана Комитетом Цензуры: “Брюс и проститутка занимаются любовью в постели. Шум, производимый ими, настолько велик, что тревожит другую пару в соседней комнате. Девушка заглядывает в щель комнаты Брюса. Мужчина тоже хочет посмотреть, но девушка не хочет ему уступать место, пока он не даст ей денег. Мужчина не может удержаться, и платит ей”.

Как и сцена «пила в голове», эта сцена с подглядыванием в замочную скважину не была включена в китайскую версию, показанную в Лондоне в 1979-ом, так что это должно быть была версия, которая не так сильно пострадала от рук гонконгских цензоров вскоре после премьеры, но предвосхитила последующий (и более значимый) монтаж сцен, сделанный студией для международного релиза в 1973-ем.

Фотографии выше являются собственностью Брэндона Бэнтли и Грэга Фримэна - Брюс и вторая проститутка