ЗАДАНИЕ 5

РЕДАКТИРОВАНИЕ СЛУЖЕБНЫХ ДОКУМЕНТОВ

Практические задания

ЗАДАНИЕ 1

1. Прочитайте текст.

2. Найдите ошибки в оформлении документа.

3. Исправьте стилистические и грамматические ошибки.

4. Отредактируйте текст на русском языке и сделайте его перевод на белорусский язык.

Заведующей отделения

Документационное обеспичение

управления

Лобач М.П.

ОБЪЯСНИТЕЛЬНАЯ

14.10.11.

Прошу считать опоздание на 13 минут на предмет «Делопроизводство» уважительным в силу проведения учебной эвакуации учащихся из общежития МГПК, в котором я принимал непосредственное участие; помимо этого я оказывал помощь персоналу общежития в переноске и установке пожарных шлангов, что отняло личное время и помешало обеденному приему пищи.

Учащийся группы 4Д4 Мурзило Г.Г

ЗАДАНИЕ 2

I. Вычитайте текст.

2. Исправьте ошибки в оформлении документа

3. Устраните стилистические, грамматические ошибки

4. Отредактируйте текст и переведите на белорусский язык.

Начальнику цеха № 2

тов.Симак Н.И.

Заявление

Очень прошу Вас представь мне отпуск на 3 дня за свой счет т.к. у меня сейчас сложные семейные обстоятельства.

Желательно с 15 февраля. Токарь Фомин Сергей

ЗАДАНИЕ 3

I. Вычитайте текст.

2. Укажите ошибки в оформлении документа.

3. Исправьте грамматические, семантические и стилистические ошибки.

4. Отредактируйте текст документа на русском языке.

5. Переведите текст на белорусский язык.

Мастеру цеха № 4

Минского Тракторного з-да

КРЫСЮК И.Н.

06ъяснительная записка

Уведомляю Вас, что я, Тумак А.Н. отсутствовал 21.03.11 года на работе потомц, что в сий день присутствовал на приеме у хирургай 2-ой ГКБ в г.Минске, так как по дороге на работу выкрутил правую ногу. О чем имеется приложенная справка.

22.03/2011 г. Тумак А. И.

ЗАДАНИЕ 4

I. Вычитайте текст.

2. Укажите ошибки в оформлении документа.

3. Устраните семантические и стилистические помехи.

4. Отредактируйте текст на русском языке.

5. Переведите на белорусский язык.

РОВД начальнику г.Минска

Полковнику милиции Рылюк И.В.

Расписка.

Я, Болобокина Л.И., (директор магазина № 32 под названием "Азарэнне"; он находится на ул.Чапаева, 12 в г.Минске) получила на ответственное хранение 200 кг конфискованного сливочного масла, какое расфасовано в 20 коробов по 100 пачек в каждом коробе.

Я обещаю вам сохранность иреализацию по госценам полученного на от­ветственное хранение сливочного масла.

Об ответственности в растрате переданного на сохранение имущества предупреждена.

Директор Л.И.Болобокина

магазина

ЗАДАНИЕ 5

I. Вычитайте текст.

2. Устраните ошибки в оформлении документа.

3. Произведите правку-переделку текста документа.

4. Отредактируйте документ и переведите на белорусский язык.

Доверенность

Пусть Воронину Сергею отдадут мою зарплату. Он, как будто, человек честный и, надеюсь, денег моих не растратит.