КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
КОМАНДЫ КВС ПРИ ВНЕЗАПНОЙ АВАРИЙНОЙ СИТУАЦИИ НА ЗЕМЛЕ
| ВНИМАНИЕ ЭКИПАЖУ ATTENTION CREW, ON STATION |
▼ ▼
| ОТМЕНА ТРЕВОГИ CANCEL ALERT | ЭВАКУАЦИЯ PASSENGER EVACUATION или EVACUATE, EVACUATE |
▼ ▼
| CONTROLLED DISEMBARKATION КОНТРОЛИРУЕМОЕ ПОКИДАНИЕ | KEEP CLOSED AFT or FORWARD or OVERWING EXITS ДЕЖАТЬ ЗАКРЫТЫМИ…ВЫХОДЫ |
| USING EXITS BY (WITH) SLIDES OR BY (WITH) AIRSTAIRS С ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ НАДУВНЫХ ИЛИ ПОДЪЕЗДНЫХ ТРАПОВ | USE ONLY AFT or FORWARD or OVERWING EXITS ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО… ВЫХОДЫ |
| KEEP CLOSED ALL RIGHT (LEFT) HAND EXITS ДЕЖАТЬ ЗАКРЫТЫМИ ВСЕ… ВЫХОДЫ | |
| USE ALL RIGHT (LEFT) EXITS. ИСПОЛЬЗОВАТЬ ТОЛЬКО ВСЕ … ВЫХОДЫ | |
Действия экипажа при аварийной посадке на воду
Инструкция по проведению эвакуации «Cabin evacuation procedure»
| Посадка на воду | |
| 1 Эвакуация | Начать по собственному решению В первую очередь использовать выходы на крыло |
| 2 Противоположный аварийный выход | Начать эвакуацию при необходимости |
| 3 Самолёт | Убедиться, что никого не осталось, 1L/1R проверить кабину экипажа |
| 4 БАСО(мегафон, аптечка, аварийный радиомаяк, фонарь) | Взять с собой из своей зоны |
| 5 Трап | Отсоединить и использовать как плавательное средство |
КОМАНДЫ БОРТПРОВОДНИКОВ ПРИ
ПОДГОТОВЛЕННОЙ АВАРИЙНОЙ ПОСАДКЕ НА ВОДУ
КОМАНДУ КВС НА ЭВАКУАЦИЮ НЕ ЖДАТЬ
КОМАНДУ НА ЭВАКУАЦИЮ ПОДАЮТ БОРТПРОВОДНИКИ
ЭВАКУАЦИЯ, ЭВАКУАЦИЯ PASSENGER EVACUATION
или
ЭВАКУАЦИЯ, ЭВАКУАЦИЯ EVACUATE, EVACUATE
▼
| РАССТЕГНУТЬ РЕМНИ СНЯТЬ ОБУВЬ ОСТАВИТЬ ВСЕ НА ВЫХОД | SEAT BELTS OFF SHOES OFF LEAVE EVERYTHING GET OUT |
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ АВАРИЙНЫХ ВЫХОДОВ НА КРЫЛО
▼
| ОТКРЫТЬ ЛЮКИ ВЫБРОСИТЬ ИХ НАРУЖУ | 737/CL | OPEN THE HATCHES THROW THEM OUT |
| ОТКРЫТЬ ВЫХОДЫ НА КРЫЛО | 737/NG | OPEN OVERWING EXITS |
▼
| НОГА, ГОЛОВА, НОГА НАДУТЬ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ СНАРУЖИ ОСТАВАЙТЕСЬ НА КРЫЛЕ | LEG, BODY, LEG INFLATE YOUR LIFEVEST OUTSIDE REMAIN ON THE WING |
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ТРАПА, КАК ПЛАВАТЕЛЬНОЕ СРЕДСТВО
▼
| КО МНЕ НАДУТЬ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ ПРЫГАЙТЕ В ВОДУ ДЕРЖИТЕСЬ ЗА ТРАП | COME THIS WAY INFLATE YOUR LIFE VEST JUMP INTO THE WATER HOLD ON TO THE SLIDE |
ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ПЕРЕНОСНОГО ПЛОТА
▼
| КО МНЕ НАДУТЬ СПАСАТЕЛЬНЫЙ ЖИЛЕТ ПРОХОДИТЕ САДИТЕСЬ | COME THIS WAY INFLATE YOUR LIFE VEST WALK IN SIT DOWN |
ЕСЛИ ВЫХОД ИСПОЛЬЗОВАТЬ НЕЛЬЗЯ
▼
| ВЫХОДА НЕТ БЕГИТЕ К ДРУГОЙ ДВЕРИ | EXIT BLOCKED USE OTHER EXIT |
КОМАНДЫ БОРТПРОВОДНИКОВ ПРИ
НЕПОДГОТОВЛЕННОЙ АВАРИЙНОЙ ПОСАДКЕ НА ВОДУ
КОМАНДУ КВС НА ЭВАКУАЦИЮ НЕ ЖДАТЬ
КОМАНДУ НА ЭВАКУАЦИЮ ПОДАЮТ БОРТПРОВОДНИКИ
ЭВАКУАЦИЯ, ЭВАКУАЦИЯ PASSENGER EVACUATION
или
Дата добавления: 2015-09-14; просмотров: 426; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |