At a Conference (Formal)

Mr.Cox.: Мr . Steel, мне бы хотелось представить Дэвида Уорда, моего коллегу. (To Mr .Ward) Mr. Steel , from Bristol University.

Mr .Ward: How do you do ?

Mr. Steel : How do you do ?

Mr. Ward: Вы находите конференцию интересной ?

Mr .Steel : Yes, there have been some good reports (presentations). I find the discussion very useful, too.

At Work (formal)

Mr. Pratt : Good morning , Mr. Dawes. How are you ?

Mr. Dawes: Спасибо, хорошо. А как Вы ?

Mr. Pratt: Fine, thanks. I don ‘t think , Вы не знакомы с моей секретаршей ? (To the secretary). Это мистер Дауз. Это мисс Ллойд.

Mr . Dawes: How do you do ?

Miss Lloyd: How do you do ?

At the Theatre (formal)

Mrs. Briggs: Mrs. Hammond, мне бы хотелось познакомить Вас с мужем.

Mrs .Hammond : How do you do ?

Mrs .Briggs : How do you do ?

Mrs. Hammond: Вам нравится пьеса ?

Mrs .Briggs: Yes, it’s a very interesting, production(постановка).

At an Exhibition (semi-formal informal).

Mary: Мама, это моя подруга Анна.

Mrs. Jay: Hallo, Ann.

Ann: Hallo, Mrs. Jay.

Mrs.Jay: Что ты думаешь о выставке?

Ann: It’s even better than I expected.

At a Party (informal)

Billy: Rosemary, это мой брат Стивен.

Rosemary: Hallo Stephen.

Stephen: Hallo. Веселишься ?

Rosemary: Yes. It’ s the best party I’ ve been to for ages (вечность).

Exercise 4. Render into English.

I.

1. - Дорогие гости, хочу представить вам вашего гида.

2. - Дамы и господа, с огромным удовольствием представляю нашего гостя, доктора Смита.

3. - Мама, познакомься, - это мой сокурсник.

4. - Разрешите представиться. Меня зовут Мери Джонсон. Я ваш новый преподаватель английского.

5. - Дорогие друзья, разрешите представить вашего нового коллегу.

II.

1. – Ты впервые в Москве ?

- Нет. Я был здесь в прошлом году.

2. – Вы уже были на выставке ?

- Да, был.

3. – Как Вы считаете, конференция полезна ?

- Да, я прослушал много интересных докладов (reports).

4. – Как Вам наш климат ?

- Немного холодновато.

5. – Я слышал, Вы интересуетесь историей (юриспруденцией, театром, биологией, иностранным языком) ?

6. – Мне говорили Вы из Парижа (Лондона, Сан-Франциско) ?

7. – Сегодня замечательный (ужасный) день, правда ?

8. – Я полагаю, Вы уже посетили университет

познакомились с нашим деканом (dean), ректором (principal), со своими коллегами.

III.

А.: Олег, познакомься, это Стив. Стив, это мой сокурсник Олег.

О.: Привет. Ты впервые в России?

С.: Да.

О.: Я слышал, ты интересуешься русской историей?

С.: Да, особенно историей XIX века.

О.: Я полагаю, Олег уже показал тебе наш город.

С.: Да. Мы были в краеведческом и художественном музеях.

О.: А как тебе наш университет?

С.: Понравился.

Exercise 5. Render the following dialogues into English. Dramatize them.