DO YOU SPEAK ENGLISH?

Справочник по разговорному английскому языку

( материалы сайта http//teach-learn.narod.ru )

Оглавление:

1.Знакомство. Встречи…………………………

2.Повседневные слова и выражения…………..

3.В городе……………………………………….

4.В гостинице…………………………………...

5.В ресторане и кафе……………………………

6.В магазине…………………………………….

7.Театр. Кино. Концерт. Музеи. Выставки……

8.Путешествия, поездки………………………………….

9.Медицинская помощь………………………..

10. Работа и учёба………………………………….

11. Разговор по телефону……………………….

12. Деньги………………………………………

13. Погода

14. Работа на компьютере………………………

15. Хобби, спорт ………………………………..

16. Деловая и личная переписка………………..

17. Некоторые особенности разговорного английского языка

18. Крылатые фразы Голливуда………………..

Данное пособие по английской разговорной речи содержит фразы, необходимые для общения в большинстве повседневных ситуаций. Предлагаемый объём является минимальным и охватывает лишь самые основные выражения английского языка.

Речь человека характеризует уровень его культуры. Употребление тех или иных фраз разговорного английского зависит от конкретной ситуации. Но есть несколько слов, которые уместны в любой ситуации и их использование в англоязычной речи всякого культурного человека является обязательным.

Вот эти слова: please, sorry, excuse me, thank you.

Please – пожалуйста.

Используется в начале всякого предложения, содержащего в себе приглашение к чему-либо, просьбу и т.д. Если вы спрашиваете нужную вам вещь в магазине, то “please” уместно расположить в конце предложения. Иногда это слово используется в значении «да», «спасибо, да» в ответ на просьбу или предложение.

“Excuse me” – извините.

Используется при обращении, просьбе, когда вам нужно привлечь к себе внимание. Особенно, если вы обращаетесь к незнакомому человеку. Если вы произвели какой-либо шум, который может помешать окружающим вас людям.

“Sorry” – извините.

Используется в ситуациях, когда вы причиняете какое-нибудь неудобство. В просьбах повторить что-то уже сказанное, если вы не поняли или не расслышали.

Запомните важное правило:

“excuse me” – применяется до момента, по поводу которого мы используем это слово.

“sorry” – применяется после такого момента.

В более серьёзных ситуациях, когда необходимо извиниться, эти слова используются следующим образом.

“I AM sorry” – Простите (извините) меня (ударение на “am”)

“I’m extremely sorry.” – Простите (извините) меня. Слово “extremely”- чрезвычайно, усиливает смысловое значение фразы.

“thank you” , “thanks’ – спасибо. Используется как благодарность за небольшую

услугу.

“thank you VERY much” – большое спасибо. Благодарность за что-либо более серьёзное. Ударение на слове “very” – очень.

“I am VERY grateful.”- Я очень благодарен.

1. Знакомство. Встречи.

Как поприветствовать друг-друга

Формальный стиль

How do you do? – Здравствуйте!

Данный вариант приветствия является очень формальным и сегодня используется не часто. В молодёжной среде этот вариант практически неприменим. Обычно

используется при первой встрече, сопровождаемой формальным рукопожатием. Ответом является то же самое: How do you do?

Pleased to meet you / Nice to meet you - Рад с вами познакомиться.

Это более популярный сегодня вариант формального приветствия при первой встрече, сопровождаемой рукопожатием.

Good morning – Доброе утро. Используется при встрече до 12.00 пополудни.

Good afternoon- Добрый день. Используется при встрече между 12.00 пополудни и 18.00.

Good evening- Добрый вечер. Используется при встрече между 18.00 и 00.00.

Нейтральный стиль

Hello! – Привет!

How are you? – Как вы живёте?

How are you getting on? - Как вы живёте?

How are you doing? - Как у вас дела?

Неформальный стиль

Hi! – Привет!

How are things? - Как дела?

How’s it going? - Как идут дела?

How are you? - Как поживаете?

What’s new? - Что нового?

What’s news?-Что нового?

(Are) you OK? – У вас всё в порядке?

Morning! - Доброе утро!

Afternoon! - Добрый день!

Evening! - Добрый вечер!

Good night! –Спокойной ночи!

Стилистически повышенные варианты

Welcome! – Добро пожаловать! Приветствую вас!

I'm happy to welcome you! – Я рад приветствовать вас.

Стандартные ответные реплики

Как правило, в беседах с людьми, которые не являются близкими друзьями или родственниками, не принято жаловаться на свои проблемы, заботы и недомогания. Поэтому ответные реплики бывают обычно достаточно оптимистическими.

Yeah (yes), fine! - Да, прекрасно.

Yeah (yes), not so bad! – Да. Не так уж и плохо.

Very well, thank you – Очень хорошо, спасибо.

Fine, thank you – Прекрасно, спасибо.

Fine, thanks – Прекрасно, спасибо.

Quite well- Вполне нормально

All right – Всё хорошо

I'm also very glad to see you – Я тоже рад вас видеть

Not too bad - Не плохо.
Not so bad- Не так плохо

I’m OK. Thanks – У меня всё хорошо. Спасибо.

Если похвастаться нечем

So so – Так себе

Not too good/so well – Не так уж и хорошо.

Real bad - Плохо

Worse than ever- Хуже некуда

Вышеперечисленные реплики уместны лишь среди близких друзей.

Ответные реплики могут содержать встречное осведомление:

(And) how are you? – А как вы живёте?

(And) what about you? – А как у вас? (дословно – а как насчёт вас?)

And how are you getting on? – А как у вас дела?
And how are things with you? – А как у вас дела?

Выражение эмоций при встрече

(I’m) glad/happy to see you!- Я рад (счастлив) видеть вас.

I'm so delighted…- Как я счастлив что…

I’m so (very) glad/happy/ pleased to see you! – Я так рад (счастлив) вас видеть!

What a pleasure surprise! – Какой приятный сюрприз!

What a lovely surprise! – Какой приятный сюрприз!

Fancy meeting you here! – Кто бы мог подумать, что встречу вас здесь!

I haven't seen you for ages/years – Как давно я вас не видел!

How did you come to be here? - Как вы здесь оказались?

Ответные реплики при встрече

I'm also very glad to see you – Я тоже рад вас видеть

So am I – Я тоже рад

So I’m – Я тоже

Как попрощаться

Формальный стиль

Распространённые формы прощания, сопровождаемые рукопожатием:

(It was) nice to meet you – Было приятно с вами познакомиться.

Nice to have met you – Было приятно с вами познакомиться

Если достигнута договорённость о следующей встрече:

I’ll see you in three weeks. Bye, now. – Увидимся через три недели. До свидания.

Нейтральный стиль

Bye – Пока

Bye – bye - Пока

See you – Увидимся

See you later (on Saturday) – Увидимся позже (в субботу)

Take care – Берегите себя

Good bye – До свидания.

Give my best regards to… - Передайте мой сердечный привет…

Remember me to… - Привет от меня… (дословно: «напомните обо мне…»)

…sent his/her regards. - …передаёт свой привет.

…asked to be remembered to you. – привет от…

Ответные реплики

Oh (thank you), I’ll do that. – О, (спасибо) Я сделаю это.

Oh, thank you. Give him my regards when you see him. – Спасибо. Передайте ему мой привет от меня, когда увидите его.

Знакомство

Знакомство через посредника

I would like you to meet …- Я хочу представить вам…

May I introduce… - Позвольте представить вам…

Allow me to introduce you to...- Позвольте познакомить вас с… -

I'd like to introduce you to...- Я хочу представить вас… -

This is… - Это…

Ответные реплики

Pleased to meet you- Приятно с вами познакомиться

Nice to meet you- Рад с вам познакомиться

I'm very pleased to meet you- Приятно с вами познакомиться

Glad to meet you- Рад с вами познакомиться

Знакомство без посредника

Неформальный стиль

Good morning! My name is… (I am…)- Доброе утро! Меня зовут…(Я…)

Hello! My name is… (I am…)- Привет! Меня зовут… (Я…)

Нейтральный стиль

Let me introduce myself…- Позвольте мне представиться…

May I introduce myself? - Разрешите представиться…

I've always wanted to meet you. My name is…- Мне хочется с вами познакомиться…

Формальный стиль

Allow me to introduce myself. My name is… - Позвольте представиться…

I've been looking forward to meeting you. My name is… - Я хотел бы с вами познакомиться… Меня зовут…

I've been looking forward to meeting you. My names are...- Я хотел бы с вами познакомиться. Меня зовут…

I am … I've always wanted to meet you. – Меня зовут…. Мне хочется с вами познакомиться.

Как спросить имя собеседника.

Неформальный стиль.

(And) what is your name? – (А) Как вас зовут?
How do they call you? Как вас (прикажете) называть?
What is your first name? - Как ваше имя? –

What is your surname? -. Как ваша фамилия?
What are your/their names?-Как ваши/их имена?
What is his name? - Как его зовут?
How do/shall I call you? What shall I call you? - Как вас лучше называть?
Who are you? –Кто вы?
Who is that man? — Кто тот человек?

Нейтральный стиль.

(And) may I ask your name? - (А) можно узнать, как вас зовут?
How do I address you?-Как мне к Вам обращаться?
What is his nickname? - Какое у него прозвище?
How do you spell your name? -Как пишется ваше имя?

Please write down your full name

Формальный стиль.

May I ask your name, please? - Простите, как Ваше имя?
How would you want/like me to call you? - Как к Вам лучше всего обращаться?

Лексика по теме

Наиболее распространёнными формами вежливого обращения являются Mr., Mrs., Miss. Данные формы обычно употребляются в сочетании с фамилией человека. Например: Mr. Smith, Mrs. Jones. Miss Употребляется при обращении к незамужней женщине или девушке, а также к молодым учительницам. Другой вариант вежливого обращения к женщине – madam. Аналогичная форма обращения к мужчине – sir. Данная форма рекомендуется при обращении младшего по положению к старшему. Например, ученика к учителю, солдата к офицеру и т.д. Применяется без имени и фамилии. При обращении к нескольким мужчинам или женщинам используются gentlemen и ladies. При обращении к группе мужчин и женщин – ladies and gentlemen (леди и джентльмены).

Как мы называем друг-друга

chick - разг. (пренебр.) цыпочка

bimbo - разг. (пренебр.) чувиха

guy - разг. парень

bloke - разг. малый, парень

geezer - разг. тип

She is good looking - Она симпатичная (сексуальная).

She's a real babe. - Она настоящая красотка.

fun-loving - любитель повеселиться

easy-going - беззаботный; человек, с которым легко иметь дело

broad-minded - с широким кругозором, терпимый к различным взглядам

likeminded people - люди, придерживающиеся одинаковых взглядов, имеющие общие

интересы

2.Повседневные слова и выражения

Как начать разговор с друзьями и знакомыми.

Hello, how are you? –Привет, как ваши дела?

Hello, how are you there? – Привет, как там у вас дела?

Fine, thanks (thank you) – Отлично, спасибо

Very well, thanks –Очень хорошо, спасибо

Not too bad, thanks –Не плохо, спасибо

I’m OK. Thank you. – У меня всё в порядке, спасибо.

So so, thanks -Более или менее.

Not very good – Не очень хорошо.

What’s the news? – Что нового?

Когда вы что-то предлагаете.

Would you like…? - Не хотите ли…?

Когда вы приглашаете что-то сделать.

Would you like to… - Не хотите ли…? После частицы «to» в данном случае должен следовать глагол.

Когда вы хотите показать предпочтение.

I’d (would) rather… - Я бы лучше…

I’d (would) sooner… - Я бы скорее…

Когда предлагаете услугу

Shall I…? – Можно мне…?

Если хотите попросить о помощи или получить информацию

Could you…? – Не могли бы вы…?

Can you…? – Вы не …?

Would you mind + форма герундия …? – Не могли бы вы…? Используется в обращениях к незнакомым людям.

Если хотите спросить разрешения

May I…? – Могу я…?

Can I…? – Могу я…?

Do you mind if…? Вы не возражаете если …

Если что-то предлагаете, и сами хотите принять в этом участие

Let’s …- Давайте…

Let’s not… - Давайте не…

What about + герундий? – Что если

What about you (them) …? – А как на счёт вас (их)…?

Вежливые формы отказа

I’m afraid… Боюсь, что…

Вежливый ответ на чьё-либо извинение

It doesn’t’t matter… - Ничего страшного …

Never mind… - Не беда…

Предложение помощи

Can I do anything? – Могу я сделать что-нибудь?

Can I give you a hand with that? - Могу я помочь вам в этом?

Let me… - Позвольте мне…

Can I help you? – Я могу помочь вам?

Привлечение внимание

Excuse me… - извините … Общепринятая форма.

Pardon me… - извините… Обращение с одновременным извинением за беспокойство.

I say!… - Послушайте!…

Hey! – Эй!

See here! – Послушайте!

Look here! – Послушайте! Содержит оттенок упрёка, недовольства «послушай-ка…».

May I ask you a question? – Можно вас спросить?

Can I have a word with you? – Можно вам задать вопрос?

Совет, предложение

I advise you… - Я советую вам…

I recommend you… - Я рекомендую вам…

I suggest (that)… Я предлагаю (чтобы)…

May I invite you?... Могу я пригласить вас…?

I’d like to invite you… Я бы хотел пригласить вас…

You must… - Вы должны… (категорическая форма)

I think you should… (более мягкая форма)

Ответные реплики на предложение или совет

I’ll think it over. – Я подумаю.

I’ll try. – Я попытаюсь.

I’ll do my best. – Я постараюсь.

Thank you for advising me. – Спасибо за ваш совет.
Thanks for your advice – Спасибо за ваш совет.

Комплименты

You look well – Вы выглядите хорошо

You look lovely – Вы прекрасно выглядите

You look wonderful – Вы выглядите великолепно

You don't look your age – Вы выглядите молодо

You are an intelligent person. – Вы умный человек

You are charming. – Вы обаятельны.

How kind you are! – Как вы добры!

It's a pleasure to talk to you. – С вами приятно общаться

It's a pleasure to deal with you – С вами приятно иметь дело

You did the right thing. – Вы хорошо сделали

You did right. – Вы хорошо сделали

Well done – Вы молодец

Good boy! Good girl! – Умница!

Если у вас хорошее настроение

I'm really buzzing! - У меня все просто здорово.

I'm walking on air! - Я на седьмом небе от счастья!

I'm on cloud nine! - Это просто блаженство!

I'm totally over the moon. - Я безумно счастлив!

Everything's cool. - Все здорово (отлично)!

I haven't got a care in the world - Меня ничто не тревожит (мне не о чем беспокоиться).

Если у вас плохое настроение

I've had the week from hell. - У меня была ужасная неделя.

nightmare of a week - кошмарная неделя

I couldn't care less. - Мне совершенно безразлично (наплевать).

He's been really edgy / on edge / snapping at everyone. - Он ужасно раздражителен (готов наброситься на кого угодно без причины).

She threw a wobbly. - Она не в себе.

I had a complete fit. - Меня не на шутку разозлили.

She blew her top. - У нее "крыша" поехала.

Oh, he makes my blood boil. - Он приводит меня в бешенство (дословно – заставляет вскипать мою кровь).

Разногласия

They've been at each other's throats all morning. - Они все утро ссорятся.

There's a bad vibe round here. . - Здесь плохая (тяжелая) атмосфера.

The fur's been flying. - Начались серьезные разногласия (ссоры).

Milo getting offered that job has really ruffled Jack's feathers / put Jack's nose out of joint / put Jack out - Новость о том, что Мило получил работу, расстроила Джека. Ему было очень обидно. Новость выбила Джека из колеи.

“Speak to the hand 'cos the face ain't listening!”. - Я больше не собираюсь слушать тебя!

Устранение разногласий

We've kissed and made up. - Мы поцеловались и помирились.

They're back on speaking terms. - Они вновь общаются.

We've made it up. - Мы все уладили.

Forget it - It's water under the bridge. - Забудь это. Все прошло (конфликт исчерпан)

Наши намерения

go on a blind date - идти на свидание с незнакомым человеком

ask someone out - пригласить кого-нибудь на свидание

У нас может быть

GSOH - good sense of humour - хорошее чувство юмора

LTR - long term relationship - длительные отношения

Что мы говорим, когда влюблены

I'm mad/crazy/bonkers about him. - Я схожу по нему с ума.

He's the love of my life. - Он - любовь всей моей жизни.

I think the world of him. - Я о нем высокого мнения.

I'm head over heels in love. - Я влюблен по уши.

He is the One. - Он - тот самый, единственный, неповторимый.

We're going to take the plunge. - Мы собираемся пойти на решительный шаг.

Если у нас не всё гладко в отношениях

Things just aren't working out between us. - Мы перестали ладить друг с другом (наши отношения дали трещину).

We're bickering all the time. - Мы все время ссоримся по пустякам.

I'm sure he's having an affair! - Я уверен, он с кем-то встречается (у него есть любовница)!

Выражение своей точки зрения

Look! I’ll tell you what… - Послушайте, что я вам скажу..

It’s like this. You see… - Значит так…

I'll start by saying that...- Начну с того, что…

As I see it... – На мой взгляд…

In my opinion... – По моему…

By the way… - Между прочим… (кстати)

On the one hand... on the other... – С одной стороны… с другой…

It's common knowledge that...- Общеизвестно, что…

All things considered...- Учитывая все обстоятельства…

It must be admitted that...- Следует признать, что…

In conclusion I'd like to say that...- В заключение я бы хотел сказать, что…

This is the way I look at it. – Таково моё мнение.
This is the way I see it.- Таково мой мнение

Выражение сомнения

Really? Is that really so? - Правда? Неужели?

Is it true? – Это правда?

Do you really mean that...- Вы действительно полагаете что…

I doubt that (if) ...- Я сомневаюсь, чтобы…

(It's) hardly likely/most unlikely that... – Маловероятно, чтобы…

That's not very likely – Сомневаюсь в этом…

Do you really mean it? - Вы действительно так считаете?

Are you serious? – Вы серьёзно?

Sounds promising, but... – Звучит многообещающе, но…

Things do happen. – Бывает (случается).

You're joking! –Вы шутите!

You must be joking! - Должно быть, вы шутите.

Can't make up my mind. – Не могу решиться.

I'm in two minds. – Никак не решусь (не могу решиться)

I (rather) doubt it. – Я (сильно) сомневаюсь.

I don't expect so. – Не думаю, что это так…

Up to a point. – В какой-то мере.

To some extent. – В какой - то мере.

(It's) yes and no. – И да, и нет.

Are you sure? – Вы уверены?

Is that so? – Это так?

Выражение согласия в ответ на просьбу или разрешение что-то сделать

Certainly - Конечно

Most certainly. - Конечно

Sure. - Конечно

Of course. - Конечно

Naturally. - Естественно

Willingly - Охотно

With pleasure. – С удовольствием

All right. - Хорошо

Right. - Хорошо

Right away – Сейчас

Выражение согласия с мнением собеседника

Oh yes! – О, да!

You’re right – Вы правы

Right you are – Вы правы

That’s right – Да. Правильно.

I quite agree with you – Я вполне согласен с вами.

I fully agree with you – Я полностью согласен с вами

Exactly – Точно

I hope so. – Надеюсь, что так

Very likely – Очень вероятно

Выражение несогласия

Oh no! – Нет и нет!

I can't agree with you – Не могу с вами согласиться

You're mustaken – Вы ошибаетесь

I don't think so – Я так не думаю

Of course not. – Конечно, нет

Certainly not. – Конечно, нет

I'm against it – Я против

That can't be true – Этого не может быть

It's not for me to say – Не мне судить

Утешение, сочувствие, соболезнование

Come, come. - Успокойтесь

Don't worry! –Не волнуйтесь!

Don't be nervous! - Не нервничайте!

Relax! – Не волнуйтесь (дословно – расслабьтесь)

Don't let it get you down. – Не расстраивайтесь.

Take it easy. – Не переживайте.

Forget it. – Не переживайте (дословно - забудьте об этом)

Pull yourself together. – Соберитесь с силами

Keep your temper. – Держите себя в руках

Cheer up! – Не падайте духом

Don't lose control of yourself – Не теряйте самообладания

Never mind – Не обращай внимание

There's) no need/reason to worry. – Нет причин для волнения

I sympathize with/feel for you – Я вам сочувствую

I'm so sorry for you! – Я так вам сочувствую

I understand – Я (вас) понимаю

(It) can't be helped. – Ничего не поделаешь

It's not your fault. – Не ваша вина

Accept my most heartfelt/ sincerest condolences. – Примите мои глубокие (искренние) соболезнования

Let me express my deepest/sincerest sympathy. – Позвольте мне выразить мои глубочайшие (искренние) соболезнования

Please accept my condolences. – Пожалуйста, примите мои соболезнования

Поздравления

Congratulations! – Поздравляю!

I congratulate you. – Я поздравляю вас.

Thank you. The same to you. – Спасибо. Желаю вам того же.

Thank you for… - Спасибо за…

Happy New Year! – С Новым Годом!

Happy holiday! – С праздником!

Happy birthday! - Счастливого дня рождения!

Merry Christmas! – Весёлого рождества!

Have a good holiday/ trip – Хорошего вам праздника \ удачного путешествия

Safe journey- Спокойного (дословно – безопасного) путешествия

All the best – Всего наилучшего

May all your dreams come true – Пусть сбудутся все ваши мечты.

Дата и время

What day is it today? - Какой сегодня день?

Today is Sunday- Сегодня воскресенье

What date is it today? - Какое сегодня число?

Today is the nineteenth of August- Сегодня 19-е августа

My watch is slow (fast, right) – Мои часы отстают (спешат, идут правильно)

What time is it now? - Который сейчас час?

What is the exact time, please? - Который сейчас час (точное время)

Eight o’clock- Восемь часов

Eight thirty (half past eight) - 8.30 (половина девятого)

Ten minutes after eight- Десять минут девятого

Ten minutes to nine- Без десяти 9.

Quarter to nine- Без четверти 9.

About nine- Около девяти

It is early- Рано

It is (too) late- Поздно (слишком)

On time- Вовремя

In the evening- Вечером

In the morning- Утром

During the day- Днём

This evening- Сегодня вечером

During the night- Ночью

At noon- В полдень

At midnight- В полночь

Yesterday- Вчера

Today- Сегодня

Tomorrow- Завтра

Day after tomorrow- Послезавтра

Day before yesterday- Позавчера

This (last, next) week- На этой (прошлой, следующей) неделе

In January- В январе

On Monday- В понедельник

In spring (autumn, winter, summer) - Весной (осенью, зимой, летом)

Right away- Сейчас

Right now- Сейчас

Now- Сейчас, теперь

Long ago- Давно

Not long ago- Недавно

A year (three years) ago- Год (три года) назад

In half an hour- Через час

In a few years- Через несколько лет

In two minutes- Через две минуты

3. В городе

При обращении к незнакомому человеку на улице начинайте разговор со слов “Excuse me…”

Спрашиваем, как пройти…

Excuse me, could you tell me how to get to……, please? - Извините, вы не могли бы сказать мне, как добраться до…?

Excuse me, could you tell me……, please? - Извините, вы не могли бы сказать мне…?

Excuse me, do you know this area well? …, please? - Извините, вы хорошо знаете этот район?

Excuse me, can you tell me the way to… …, please? - Извините, вы не смогли бы сказать мне, как пройти до…?

Excuse me, where is…? - Извините, где…?

Excuse me, I am looking for….…, please? - Извините, Я ищу…

How do I get to…? – Как мне добраться до…?

Can you tell me the time, please? - Вы не подскажите, который час?

Отвечаем, как пройти…

Go along … - Идите по…

Go to the end of… - Идите до конца…

Turn right…-Поверните направо…

Turn left… -Поверните налево…

Cross this street (the road)… - Перейдите через эту улицу (дорогу)…

Walk past… - Идите мимо…

Take the first turning (the second turning…) – Первый поворот (второй поворот)

You should cross the street… - Вам следует перейти улицу…

You should go to… - Вам следует идти до (к)…

You should go straight ahead… Вам следует пройти вперёд…

I’m afraid I can’t help you… -Боюсь, я не могу помочь вам…

I’m afraid I don’t know… - Боюсь, я не знаю…

It’s over there… - Это там…

It’s over here… - Это здесь…

Лексика по теме

4. В гостинице

What hotel are we staying at? – В каком отеле мы остановимся?

Where is that hotel located? – Где находится этот отель?

I need a hotel not far from… - Мне нужен отель недалеко от…

Please reserve a room in… - Пожалуйста, забронируйте номер в…

I reserved a room by telephone (letter,telegram, internet)… - Я забронировал номер по телефону (письмо,телеграмма, интернет)

Here is the confirmation… - Вот подтверждение…

Please help me fill in this form… - Пожалуйста, помогите мне заполнить эту форму…

I need a room for one person (two persons)… - Мне нужен номер на одного… (двоих)

What’s the price per night? - Сколько стоит номер в сутки?

What floor is my room on? – На каком этаже мой номер?

This room (doesn’t’t) suit me – Этот номер подходит (не подходит) мне.

Is there a cheaper (better) room? – Есть номер дешевле (лучше)?

What is the checkout time in your hotel? – Когда в вашем отеле расчётный час?

Do I play in advance or on departure? – Мне оплатить вперёд или при отъезде?

How long will you be staying with us? – Как долго вы пробудите у нас?

I plan to stay for one day (three days, a week, a month…) – Я планирую пробыть у вас день (три дня, неделю, месяц)

I want a room for one day… - Мне нужен номер на сутки

Is there a restaurant (post office, left luggage, internet-café) in the hotel? Здесь есть ресторан (почта, камера хранения, кафе)

Where is the currency exchange? – Где обмен валюты?

Please send a chambermaid… - Пожалуйста пришлите горничную..

Please give me the key to number… - Пожалуйста, дайте мне ключ от номера…

Лексика по теме

discount - скидка

hotel facilities - комплекс услуг, которые предлагает гостиница (например, бассейн, салон-парикмахерская, фитнес-зал и т.д.)

The rate includes sauna, gym, parking, safe deposit box. - B стоимость включено: посещение сауны, спортивного зала, парковка автомобиля на территории отеля, возможность пользоваться сейфом для хранения ценностей.

check-in time - час, с наступлением которого возможно заселение в номер

check-out time - час, до которого необходимо освободить номер в день отъезда

pay for services - оплатить услуги

payment in local currency - оплата в местной валюте

pay cash - расплатиться наличными

At the moment there are no rooms available. - В данный момент свободных номеров нет.

Гостиничные номера:

single room - одноместный номер

twin room - двухместный номер с двумя кроватями

double room - двухместный номер с одной двуспальной кроватью

Категории номеров (по комфортности):

Standard room - стандартный номер

Superior room - номер повышенной комфортности

Junior suite room - номер "полулюкс"

Suite room - номер "люкс"

Классификация проживания по типу питания:

B&B - bed and breakfast - питание: завтрак

HB - half board - полупансион (как правило, завтрак и ужин)

FB - full board - трехразовое питание

All Inclusive - питание по программе "все включено"

5. В ресторане и кафе

Where can I get…? –Где я могу…?

I’d like to make a reservation … - Я бы хотел заказать столик…

I’ve reserved a table … - Я заказал столик…

…a quick snack - … быстро перекусить

…an inexpensive meal -… недорого поесть

…a drink of water (some juice, some beer) – выпить воды (сока, пива)

Where is there a restaurant (café, snack bar)? – Где находится ресторан (кафе, закусочная)?

There are two (three, four) of us… - Нас двое (трое, четверо)…

Two (three) for dinner -

I’m alone… - Я один…

Menu, please… - Меню, пожалуйста…

What do you recommend? – Что вы порекомендуете?

What would you like to recommend? – Что бы вы могли порекомендовать?

I think I’ll start with… and then I’ll have… - Я думаю, что начну с…, а потом…

What soft (strong) drinks have you got? – Какие у вас есть безалкогольные (крепкие) напитки?

Does it come with the dinner? –Это включено в стоимость ужина?

No, it’s a la carte. – Нет, за это надо платить отдельно.

Would you like some …? – Не хотите ли немного…

Would you like some more? – Не хотите ли немного ещё?

With pleasure – С удовольствием…

Please bring… - Пожалуйста, принесите…

Could you pass the (bread) please? – Вы не могли бы передать (хлеб)?

Could you please bring two helpings of…?

Could you replace this? – Вы не могли бы заменить это?

Could I just have something light, please? – Можно мне что-нибудь более лёгкое (если не хочется обильной еды)?

Could I pay now, please? – Я могу заплатить сейчас?

Could I have the bill, please? – Я могу получить счёт?

The bill, please… - Счёт, пожалуйста…

Cheque please… - - Счёт, пожалуйста…

This is very good. – Это очень вкусно (хорошо).

This is lovely/very nice/ - Это хорошо (вкусно)\ очень хорошо\вкусно

delicious…

Let's go for a drink! / Let's go down the pub! / Let's go out for a few bevies / a few jars! - Пойдем выпьем (пропустим по рюмочке)!

We're going to paint the town red. / We're going to go on a bar crawl! - Мы собираемся покутить (уйти в загул)!

I'll get the booze. - Я куплю выпивку.

a glass of bubbly - бокал шипучего напитка типа шампанского или игристого вина

That wine is corked. - Это вино - просто кислятина.

Лексика по теме

6. В магазине

Where is the department (book, grocery, candy) store? – Где универсальный (книжный, продовольственный, кондитерский) магазин?

When does the shop open (close)? – В котором часу открывается (закрывается) магазин?

I’m looking for…- Я ищу…

Have you got…? – У вас есть…?

Do you have…? – У вас есть…?

Where can I buy…? – Где я могу купить…?

I would like to buy…? – Я бы хотел купить…

Please show me…? – Пожалуйста, покажите мне…

How much does it cost? – Сколько это стоит?

How much is it? – Сколько это стоит?

Where is the cash-register? – Где касса?

Please wrap that up for me… - Пожалуйста, упакуйте это…

Please put this in the bag… Пожалуйста, положите это в пакет…

Do you take Visa/American Express? – Вы принимаете для оплаты карты Visa/American Express?

Do you take traveler’s cheques? – Вы принимаете дорожные чеки?

В продовольственном магазине.

I would like… - Я бы хотел…

…a loaf of bread… …- булку хлеба…

Please weight out one kilo of… - Пожалуйста, взвесьте один килограмм…

Please give me… Пожалуйста, дайте мне…

…a packet of… - …пачку…

…two hundred grams of… - …двести грамм…

A bottle (a box) of…please – Бутылку (коробку) …. пожалуйста

I would like to make an order for tomorrow, please… - Я бы хотел сделать заказ на завтра…

В универмаге

Please show me something…- Пожалуйста, покажите мне что-нибудь…

…a bit less expensive- … чуть подешевле

…a bit better- …получше

…with another design- … с другим рисунком

…in a different colour- …другого цвета

…in a different style- … с другим фасоном (в другом стиле)

I will (not) take that- Я возьму это (не возьму)

That is (not) what I wanted- Это то (не то), что я хотел

May I try it on? - Я могу это примерить?

Where is the fitting room? - Где примерочная?

What size is this? - Какой это размер?

This is too...- Это слишком…

…long (short)- длинное (короткое)

…big (small)- большое (маленькое)

…expensive- дорогое

Can you recommend anything? - Вы можете порекомендовать что-нибудь?

Can you give me a discount (guarantee)? - Вы можете сделать скидку (даёте гарантию)?

This price suits me… – Цена меня устраивает…

Here you are – Вот, пожалуйста

Лексика по теме

7. Театр. Кино. Концерт. Музеи. Выставки

Театр, концерт

What would you advise me to see? – Что вы советуете посмотреть?

When the concert (evening performance) begin? – Когда начинается концерт (вечернее представление)?

When does the showing start (end)? – Когда начинается (заканчивается) сеанс?

Please give me a ticket in the pit (close to the stage, in a box, in the balcony)… - Пожалуйста, дайте мне билет в партер (близко от сцены, в ложу, на балконе)…

Please show us our places- Пожалуйста, покажите наши места…

What theatre would you recommend?- Какой театр вы порекомендуете?

I would like to go to the opera (a dramatic theatre, the circus) - Я бы хотел сходить на оперу (в драматический театр, цирк)

I would like to see a drama (comedy, ballet) – Я хотел бы посмотреть драму (комедию, балет)

What performances (concerts) are on this evening? – Какие представления (концерты) идут сегодня вечером?

I would like to hear a symphony (chamber, folk, organ, light, jazz) concert. – Я хотел бы послушать концерт симфонической (камерной музыки, народной, органной, лёгкой, джазовой музыки).

I would like a program, please… - Программу, пожалуйста…

Who is the author? - Кто автор?

Who plays the part of…? - Кто исполняет партию…?

Who is the soloist? - Кто солист?

Did you like the play (music, scenery, costumes)?- Вам понравилась пьеса (музыка, декорации, костюмы)?

This is a (very) good (an interesting, a light-hearted, a dull) play- Это (очень) хорошая (интересная, весёлая, скучная) пьеса.

Лексика по теме

Кино

I would like to see a film – Я хотел бы посмотреть фильм

What film is playing today? - Какой фильм сегодня идёт?

What is being shown today?- Что показывают сегодня?

I would like to see a comedy film (a musical, a detective film, some cartoons) - Я бы хотел посмотреть комедию (мюзикл, детектив, мультфильмы)

Are there tickets available for that film? - Есть билеты на этот фильм?

Who is the director (the producer)? - Кто режиссер (продюсер)?

Who did the shooting? - Кто оператор?

Who wrote the music? - Кто написал музыку?

Who produced the film? - Кто поставил фильм?

Who wrote the screen play? - Кто написал сценарий?

Лексика по теме

Музеи

Is there a museum of history (museum of fine arts, picture gallery) in this city? – Есть исторический (изобразительных искусств, картинная галерея) музей в этом городе?

I would like to visit the house-museum of… (the museum of modern art, a showing of photographs)…- Я хотел бы посетить дом музей… (музей современного искусства, фотовыставку)…

What exhibitions are on now? - Какие сейчас открыты выставки?

What time does the museum (exhibition) open (close)? - Когда музей (выставка) открыт (закрыт)?

How much does an admission cost? - Сколько стоит входной билет?

Do you have paintings by…? - У вас есть картины…?

I am interested in painting (sculpture, ancient manuscripts) – Я интересуюсь живописью (скульптурой, древними рукописями)

Where is the English (Dutch, Flemish) painting? - Где зал английской (голландской, фламандской) живописи?

Whose work is this?- Чья это работа?

Is this an original (a copy)? - Это оригинал (копия)?

Where can I buy a guidebook to the museum (a catalogue, reproductions)? – Где я могу купить путеводитель по музею (каталог, репродукции)?

I need a Russian-speaking guide (cassette tour of the exhibition) – Мне нужен русскоговорящий гид (кассета с записью экскурсии)

Лексика по теме

8. Путешествие

На поезде

Where is the terminal (station)? – Где находится вокзал?

How do I get to the station? - Как добраться до станции?

Is there a (through) train to…? - Есть ли поезд (прямого сообщения) до…?

How much does a ticket in the international (first class, second class) car to … cost? - Сколько стоит билет в международном (первого класса, второго класса) вагоне до…?

Please give me a ticket in the sleeping car to…? –Пожалуйста, дайте мне билет в мягком вагоне до…?

When does the train leave for…? - Когда отправляется поезд на…?

From which platform? - С какой платформы?

How do I get to platform number…? - Как мне добраться до платформы №…?

When does the train get in to…? - Когда поезд прибывает в …?

When does the train number… leave (arrive)? - Когда поезд №… отправляется (прибывает)?

Is this train number…? - Это поезд №…?

Is this carriage number…? - Это вагон №…?

How much time before the train leaves? - Сколько времени осталось до отправления поезда?

Here is my ticket – Вот мой билет

What is the next station? - Какая следующая станция?

I’d like to book one ticket to…- Я бы хотел заказать (купить) билет до…

Лексика по теме

На самолёте

On what days are there planes for…? - По каким дням летают самолёты на…?

When is the next flight to…? - Когда следующий рейс на…?

When does flight number … leave? - Когда отправляется рейс №…?

Is this a direct flight? - Это прямой рейс?

When does the plane get to…? - Когда самолёт прилетает в …?

Is there a stopover? - Есть ли промежуточная посадка?

Where does the plane making landing? - Где самолёт делает посадку?

I want a ticket on a plane to… please; flight number… - Мне нужен билет на самолёт до…; № рейса…

When (where) is the check –in? - Когда (где) регистрация?

Here is my ticket (passport, baggage, hand luggage) - Вот мой билет (паспорт, багаж, ручная кладь)

Help me fasten my safety belts (put my seat back), please…- Помогите мне пристегнуть ремни (откинуть кресло), пожалуйста…

Where do I board? - Где посадка?-

Where is the lounge? - Где зал ожидания?

What altitude are we flying at? - На какой высоте мы летим?

Please bring me some water (a candy, an air-sickness pill, an air-sickness bag)? – Пожалуйста, принесите мне воды (конфету, аэрон, гигиенический пакт)

When are we to land? - Когда мы должны приземлиться?

Are we late? - Мы опаздываем?

Лексика по теме

На теплоходе

Where is the river (ocean) port? - Где речной (морской) вокзал?

When does the ship sail for (get to)…? - Когда отплывает (прибывает) теплоход в…?

What are the ship’s ports of call? - В какие порты заходит теплоход?

How long is the voyage? - Сколько времени длится рейс?

Does the ship call at…? - Заходит ли теплоход в…?

How long does the ship stay in port? - Сколько теплоход стоит в порту?

Where is the salon (lift, head, restaurant)? - Где салон (лифт, туалет, ресторан)?

Where is my cabin? - Где моя кабина?

What deck is my cabin on? - На какой палубе моя каюта?

I am prone (not prone) to sea sickness? - Я плохо переношу (хорошо переношу) морскую качку. Дословно: подвержен, \ не подвержен.

When do we get to…? - Когда мы приходим в…?

Лексика по теме

Городской транспорт

Where is the nearest bus (tram) stop? - Где ближайшая автобусная (трамвайная) остановка?

Do buses (trams) stop here? - Автобусы (трамваи) останавливаются здесь?

What bus should I take to reach…? - На каком автобусе я смогу добраться до…?

How often do the buses run? - Как часто ходят автобусы?

Is it a direct rout (line) or shall I have to change buses? - Это прямой маршрут или мне придётся пересаживаться?

Tell me, please, where I am to get off? - Скажите пожалуйста, где мне надо выходить?

Where is the underground station? - Где станция метро?

Which is the line that goes to…? - Какая линия идёт до…?

Does this train take me to…? - Я доеду этим поездом до…?

Are you engaged? - Вы заняты? (о такси)

Please, take me to …- Пожалуйста, отвезите меня до…

Please, drive the shortest way- Пожалуйста, поезжайте самой короткой дорогой.

Please, drive faster (slower) - Пожалуйста, езжайте быстрее (медленнее)

Stop here for a minute and wait for me – Остановитесь здесь на минутку и подождите меня

How much does the ride cost? - Сколько стоит проезд?

Лексика по теме

9. Медицинская помощь

Have you got something for a cold (a cough, a sore throat, sunburn, a headache)? - Есть ли у вас что-нибудь от простуды (кашля, больного горла, солнечного ожога, головной боли)?

I’m afraid, I don’t feel very well- Боюсь, мне не здоровится (дословно – я нехорошо себя чувствую)

I’ve got a bad stomach (a pain in my legs) – У меня расстройство живота (боль в ногах)

I’ve got a temperature- У меня температура

I am not well- Мне плохо

I am very ill- Я очень болен

Please call a doctor (an ambulance) - Пожалуйста, вызовите врача (скорую помощь)

How do I call (get to) the clinic (hospital, chemist’s)? - Как мне позвонить (добраться) в поликлинику (больницу, аптеку)?

Take me to a hospital- Отвезите меня в больницу

May I see a stomatologist (dentist)?- Могу ли я показаться стоматологу (дантисту)

I have a cold – У меня простуда

The pain is severe (slight, sharp, pressing)- Сильная боль (лёгкая, острая, давящая)

I have a hart complaint- Меня беспокоит сердце

My heart is bothering me – У меня болит сердце

What is your diagnosis? - Какой диагноз вы ставите?

I have an allergy- У меня аллергия

It hurts me here- У меня болит здесь

My temperature has gone up – У меня поднялась температура

My foot (throat) is sore – Моя нога (горло) болит

I have a backache (toothache, stomachache) – У меня болит спина (зуб, живот)

I feel really rough – Я чувствую себя очень скверно

I'm shattered. - Я чувствую себя разбитым.

I'm on my last legs. - Я изнемогаю (валюсь с ног). You look poorly. - Ты выглядишь нездоровым.

You look like death warmed up. - Выглядите ужасно (краше в гроб кладут). You're looking peaky. - Ты выглядишь плохо.

He's twisted her ankle. - Он вывихнул / подвернул лодыжку.

She's broken her arm. She'll be in plaster for long- Она сломала руку и теперь долго будет ходить в гипсе

I think I've got food poisoning. - У меня пищевое отравление

I feel great! / I'm on top of the world / I feel like a million dollars! - Я чувствую себя прекрасно (превосходно).

He's glowing with health. - Он излучает здоровье.

She's a picture of health. - Она - само воплощение здоровья

May I have this medicine (drug)? - Могу я получить это лекарство?

Here is the doctor’s prescription – Вот рецепт

Please, give me something for…- Пожалуйста, дайте мне что-нибудь от…

Does this medicine have contradictions? - У этого лекарства есть противопоказания?

Could you prepare a medicine (drug)? - Вы не могли бы приготовить лекарство?

What medicine do you recommend? - Какое лекарство вы рекомендуете?

Please give me a prescription – Пожалуйста, дайте мне рецепт

to make an appointment at the doctor's / the GP - записаться на прием к врачу

I've been referred to a consultant. - Меня направили к врачу-консультанту.

a check-up - медосмотр

Consult your doctor if symptoms persist. - Поговорите с врачом, если по-прежнему чувствуете себя плохо.

Do not take more than the stated dose. - Доза принимаемых вами лекарств не должна превышать предписанную врачом.

Always read the label. - Перед тем, как принимать лекарство, обязательно ознакомьтесь с рекомендацией на упаковке.

Keep out of the reach of children. - Храните лекарства в недоступном для детей месте.

an X-Ray - рентгеноскопическое исследование

an examination - обследование, анализы

a scan - томография

Please check my teeth- Пожалуйста, проверьте мои зубы

Please put in a feeling- Пожалуйста, поставьте пломбу

Do you have this medicine in tablets (capsules, powder form)? - У вас есть это лекарство в таблетках (ампулах, порошке)?

Лексика по теме