Langues)?

В разделе «Поездки во Францию» (Liste de vos sйjours en France) укажите ваши поездки во Францию. Для добавления информации нажмите на «+». В последующих строках нужно отметить:

· Date de dйbut – дата начала поездки,

· Date de fin – дата завершения поездки,

· Dйscription – краткое описание поездки (туризм (tourisme), курсы французского (cours de franзais) и т.п.)

В разделе «Языковые тесты и экзамены»(Tests ou examens linguistiques) укажите результаты тестирования по французскому языку (если вы сдавали TCF, DELF, DALF). Информацию о тестах и экзаменах можно найти в рубрике «Подготовка к учёбе» нашего сайта.

В разделе «Уровень французского языка» (Niveau de franзais) ответьте на все вопросы.

В разделе «Другие иностранные языки»(Autres compйtences linguistiques)ответьте на все вопросы.

Если вы все заполнили, нажмите на кнопку «Подтвердить» (Valider) внизу страницы.

Как заполнить рубрику «Мотивации»

Motivations)?

Этот раздел очень важен при записи в вузы– на основании заполненной вами информации будет приниматься решение не только о вашем зачислении, но и решение о выдаче долгосрочной студенческой визы.

В этом разделе нужно заполнить следующие поля (максимальный объём 1000 символов, кавычки «» или “” системой не принимаются):

· «Фотография»(Ma photo): прикрепите фотографию в формате .jpeg размером не более 300Kб (26х32 мм).

· «Резюме»(Mon CV): вставьте резюме в поле окна или прикрепите его как документ .doc

· «Учебный или научный проект» (Projet d'йtudes et/ou de recherchе): опишите ваши планы на обучение (что хотите изучать во Франции? какой диплом планируете получить? и т.п.).

Вниманию кандидатов, выбирающих программы LEA (Langues Etrangиres Appliquйes): укажите в рубрике «Мотивации» (Motivations) пару иностранных языков, которую вы выбираете в рамках программы LEA (например: «anglais-espagnol», «anglais-italien» и т.п.).

· «Профессиональный проект» (Projet professionnel): напишите о том, чем вы собираетесь заниматься после получения диплома, и каковы ваши дальнейшие профессиональные планы.

· «Мои мотивации» (Mes motivations): напишите, почему вы выбрали именно Францию для продолжения образованиия.

· «Мотивации в случае смены специальности» (Si vous changez d'orientation, donnez les raisons de ce changement):объясните, почему вы хотите поменять специальность, полученную в России.

Подтверждение формуляра

(Validation):

После заполнения разделов «Направление», «Языковые знания» и «Мотивации» нужно перейти в раздел «Подтверждение формуляра» (Validation) и нажать на кнопку «Подтвердить» (Valider) внизу страницы. Без подтверждения формуляра вы не сможете подтвердить выбор программ в рубрике «Выбор программы» (Mes dйmarches)

Внимание: после нажатия этой кнопки вы не сможете вносить никакие изменения в ваше досье. Если вы уже подтвердили досье, но обнаружили какую-либо ошибку, или если вам требуется внести изменения в ваше досье, вы должны связаться по телефону или электронной почте с представительством КампюсФранс вашего региона.

V.КАК ЗАПОЛНЯТЬ РАЗДЕЛ «ВЫБОР ПРОГРАММЫ»

Mes dйmarches)?

Перед заполнением этого раздела настоятельно рекомендуем ознакомиться с рубрикой «Образование во Франции» основного содержания нашего сайта.

Для выбора вузов и учебных программ существует 2 варианта: вы можете выбрать на ваше усмотрение один из них или оба одновременно.

Выбор вуза и учебной программы из созданного электронного досье:

1. Зайдите в рубрику «Выбор программы» (Mes dйmarches) и нажмите на «+».

Recherche par formation).

Domaine d'йtudes) отметьте сферу образования, к которой относятся ваши планы на обучение.

В строке «Специальность» (Spйcialitй) выберите интересующую вас специальность.

В строке «Уровень интересующего образования»(Type de Formation) выберите уровень, на который вы хотите быть зачисленными. Пример: если речь идет о поступлении в магистратуру (Master 1 или 2), выберите «Тип интересующего диплома» (Тype de formation): Мaster professionnel или Мaster recherche и в разделе «Год поступления на программу» (Annйe d'entrйe dans la formation)поставьте «1» или «2» (первый или второй год магистратуры); если вы хотите поступить на уровень Licence 3, то вам следует выбрать год поступления «3» (третий курс Лисанс).

Другие поля вы можете заполнить факультативно.

Rechercher).

Formations trouvйes). Чтобы сделать выборку по полученным программам, воспользуйтесь «Поиском по ключевому слову» (Pour affiner votre recherche, filtrez par).

Выбрав подходящую специальность, нажмите на значок карандаша, который находится слева, чтобы узнать, в каком вузе находится данная программа и является ли этот вуз подключенным (Сonnectй) или неподключенным (Non-connectйs) к системе подачи документов через электронное досье.

На открывшейся странице вы увидите 4 колонки:

· «ВУЗ» (Etablissement):название вуза, в котором есть эта специальность. Чтобы получить более подробную информацию о вузе, кликните на значок лупы (Dйtailler), который находится слева напротив каждой из программ.

· «Подключен»(Connectй): является ли этот вуз подключенным (Сonnectй) или неподключенным (Non-connectйs)

· «Город»(Ville): город, в котором проходит обучение.

· «Выбран»(Sйlectionnй): выбрать программу.

Valider).

Nregistrer).

Es dеmarches). Необходимо нажать на значок карандаша, который находится слева от выбранной вами программы.

Motivations pour cet еtablissement). Можно написать те же мотивации, которые вы писали в основном формуляре. Важно иметь в виду, что мотивации из основного формуляра видны всем выбранным вами вузам, в то времы как «Мотивации для этого учебного заведения» (Motivations pour cet еtablissement) – только конкретному вузу.

Вниманию кандидатов, выбирающих программы LEA (Langues Etrangиres Appliquйes): укажите в мотивациях для каждого вуза пару иностранных языков, которую вы выбираете в рамках программы LEA (например: «anglais-espagnol», «anglais-italien» и т.п.).

Также укажите предполагаемую дату начала обучения (Date dйbut formation) и количество месяцев обучения по программе (Durйe formation en mois): уточните эту информацию на сайте выбранного вами вуза.

После этого необходимо нажать на зеленую галочку, которая находится слева от названия учебного заведения, для сохранения внесённой информации.

Valider).

Выбор вуза и учебной программы с использованием прямой ссылки

из каталога КампюсФранс (Rйfйrence: ...номер...)

Rйfйrence и её каталожный номер.

Для поиска этой программы в рубрике «Выбор программы» (Mes dйmarches) вашего электронного досье:

1. Зайдите в рубрику «Выбор программы» (Mes dйmarches) и нажмите на «+».

Recherche par formation).

В строку «Ссылка из каталога» (Rйfйrence catalogue) введите необходимые цифры (номер).

В строке «Уровень интересующего образования»(Type de Formation) выберите уровень, на который вы хотите быть зачисленными. Пример: если речь идет о поступлении в магистратуру (Master 1 или 2), выберите «Тип интересующего диплома» (Тype de formation): Мaster professionnel или Мaster recherche и в разделе «Год поступления на программу» (Annйe d'entrйe dans la formation)поставьте «1» или «2» (первый или второй год магистратуры); если вы хотите поступить на уровень Licence 3, то вам следует выбрать год поступления «3» (третий курс Лисанс).

Другие поля вы можете заполнить факультативно.

Rechercher).

2.Нажмите на значок карандаша, который находится слева, чтобы узнать, в каком вузе находится данная программа и является ли этот вуз подключенным (Сonnectй) или неподключенным (Non-connectйs). На открывшейся странице вы увидите 4 колонки:

· «ВУЗ» (Etablissement):название вуза, в котором есть эта специальность. Чтобы получить более подробную информацию о вузе, кликните на значок лупы (Dйtailler), который находится слева напротив каждой из программ.

· «Подключен»(Connectй): является ли этот вуз подключенным (Сonnectй) или неподключенным (Non-connectйs).

· «Город»(Ville): город, в котором проходит обучение.

· «Выбран»(Sйlectionnй): выбрать программу.

Valider).

Nregistrer).

Es dеmarches). Необходимо нажать на значок карандаша, который находится слева от выбранной вами программы.

Motivations pour cet еtablissement). Можно написать те же мотивации, которые вы писали в основном формуляре. Важно иметь в виду, что мотивации из основного формуляра видны всем выбранным вами вузам, в то времы как «Мотивации для этого учебного заведения» (Motivations pour cet еtablissement) – только конкретному вузу.

Вниманию кандидатов, выбирающих программы LEA (Langues Etrangиres Appliquйes): укажите в мотивациях для каждого вуза пару иностранных языков, которую вы выбираете в рамках программы LEA (например: «anglais-espagnol», «anglais-italien» и т.п.).

Также укажите предполагаемую дату начала обучения (Date dйbut formation) и количество месяцев обучения по программе (Durйe formation en mois): уточните эту информацию на сайте выбранного вами вуза.

После этого необходимо нажать на зеленую галочку, которая находится слева от названия учебного заведения, для сохранения внесённой информации.

Valider).

Таким образом, вы выбрали одну программу.

Mes dеmarches).

Если слева от названия учебного заведения есть только два значка – «Карандаш» и «Лупа» - всё сделано правильно.

Formulaire CampusFrance, закладка после мотиваций). В этом случае подтвердите ваш формуляр (Formulaire CampusFrance) и закончите рубрику «Выбор программы».

Для выбора других вузов и программ следуйте описанному выше алгоритму действий. Через электронное досье можно выбрать не более 12 подключенных вузов.

IX).

В неподключённые вузы вы можете подавать ваше досье самостоятельно. В случае вашего зачисления в неподключённый вуз, вам следует прислать в бюро КампюсФранс региона вашего проживания копию или принести оригинал документа о вашем зачислении.

VI.КАК ОПЛАТИТЬ РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ВЗНОС?

Стоимость регистрационного взноса - 3400 руб.

Оплатить регистрационный взнос можно только банковским переводом.

Оплатить регистрационный взнос наличными во Французском Институте в Москве или наличными в Сберегательном банке (как оплата коммунальных платежей) невозможно. Если вы выбираете Сберегательный банк для осуществления перевода, просим вас делать это через центральное отделение этого банка в вашем городе.

Для осуществления оплаты регистрационного взноса банковским переводом необходимо:

1)открыть личный рублёвый банковский счёт в российском банке и положить достаточную сумму в рублях на этот счёт,

Внимание: денежный перевод может быть также осуществлён со счета любого доверенного лица (папы, мамы, тёти, друга) – главное при этом, чтобы в графе «Назначение платежа» были указаны ваши ФИО и номер досье (RU……). Однако обращаем ваше внимание на то, что одним из обязательных условий для последующего получения долгосрочной студенческой визы является наличие у вас собственного счёта в российском банке, баланс которого должен быть не ниже эквивалента около 5000 Ђ в расчёте на год обучения во Франции,

2)написать заявление в банк о переводе регистрационного взноса по следующим реквизитам:

Просим вас внимательно проверять правильность внесения реквизитов и названия получателя платежа: в случае даже орфографической ошибки мы можем не получить ваш перевод.

Реквизиты Французского Института в Москве указаны также на личной странице студента в рубрике «Мое досье» (Mon dossier), далее: «Оплата регистрационного взноса» (Je paie mes frais CampusFrance), далее: выберите «Перевод» (Virement).

3)взять в банке платёжное поручение, копию которого отправить по электронной почте на оба адреса представительства КампюсФранс в Москве: campusfrance@ccf-moscou.ru и education@ccf-moscou.ru. Отправить нужно именно копию платёжного поручения, а не заявление о переводе денег.

4)получив в банке платежное пор