Переведите диалог.

A: Какую роль играет вода в процессе изменения горных пород и развития почвы?

B: С точки зрения развития почвы воду можно сравнить по важности с кровью в организме. Кроме того, вода играет чрезвычайно важную роль в процессе изменения горных пород. Химическое выветривание тесно связано с водой, а поскольку вода вступает в реакцию практически со всеми химическими соединениями, ее иногда называют универсальным растворителем.

A: Что может усиливать воздействие воды?

B: Наличие двуокиси углерода, а также температура. Деятельность растворов в породах и почве зависит от температуры. Как правило, чем выше температура, тем быстрее изменяются породы.

A: Зависит ли интенсивность химического выветривания от того, на каких широтах оно происходит?

B: Да. Химическое выветривание активнее на более низких широтах. Чем ниже широта, тем активнее выветривание, поскольку на низких широтах с температурой выше 0°С период времени более продолжительный.

A: На какую глубину может проникать химическое выветривание в тропиках?

B: Зона выветривания может достигать 600 футов.

A: Подземные водные потоки также растворяют породы, или только поверхностные?

B: Будь то поверхностный или подземный, любой поток воды может растворять горные породы, особенно такие как известняк или другие легко растворимые породы. Там результаты химического выветривания наиболее заметны.

Ex.11.

Подготовьте текст для контрольного чтения вслух и устного перевода.

Ex.12.

Подготовьте сообщение/презентацию на тему: «Роль воды в процессе изменения горных пород».

Unit IV. Erosional processes in Desert.

Focus on:

1 общенаучная и терминологическая лексика

2 способы выражения причинно-следственных связей и отношений

3 конструкции: to be too heavy to do smth; to be heave enough to do smth

4 построение дефиниций

Text Study.

There are two main agents of erosion in deserts: diurnal temperature variations and wind. In deserts, there is often a great difference between day and night temperatures. During the day the sun heats the rocks to a great temperature and causes them to expand. At night the rocks cool quickly and therefore contract. Constant expansion and contraction causes the outer layers to crack. After some time the eroded rock disintegrates to form particles small enough to be carried or moved by the wind.

When rock is eroded, the wind grades the detritus into three sizes. These sizes are called dust, sand, and gravel. The wind can transport mainly dust and sand, and the distance the materials travels depends on the size of the particles and strength of the wind.

Dust is carried in suspension. When sand is blown by the wind, it is too heavy to be carried in suspension. It is carried along in a series of jumps. Gravel, however, is too coarse to be moved by the wind. Sometimes, wind and water combine to break the gravel down to a size small enough to be moved by the wind.

Notes: diurnal [ˌdaɪ'ɜːn(ə)l] - суточный, дневной

detritus [dI5traItEs] – продукты выветривания

Ex.1.

Найдите в тексте английские соответствия следующим словосочетаниям:

главные факторы эрозии;

суточные колебания температуры;

значительная разница;

нагревать породы до высокой температуры;

вызывать расширение пород;

быстро охлаждаться и сжиматься;

внешние слои пород;

вызывать растрескивание пород;

частицы, достаточно маленькие, чтобы переноситься ветром;

рассортировывать продукты выветривания;

зависеть от силы ветра и размера частиц;

находиться во взвешенном состоянии;

выдуваться ветром;

быть слишком тяжелым (грубым, мелким), чтобы переноситься ветром.

Ex.2.