Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Переведите на английский язык.

Читайте также:
  1. Английский алфавит
  2. Английский либерализм. И. Бентам
  3. Английский сенсуализм.
  4. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
  5. АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК
  6. Английский язык
  7. Арнольд Джозеф Тойнби (1889—1975) — английский историк и обществовед. Главное произведение "Постижение истории".
  8. Бентли, Ричард (1662-1742) - английский филолог и священник, выступал против атеизма; использовал теории Ньютона для доказательства существования разумного творца.
  9. Глава 11. Много наречий - один язык.
  10. Госсе, Филип Генри (1810-1888) - английский естествоиспытатель и популяризатор биологической науки.
  1. Эти частицы слишком велики для того, чтобы переноситься ветром.
  2. Эти частицы достаточно малы для того, чтобы переноситься ветром.
  3. Песок слишком тяжел для того, чтобы переноситься в виде суспензии.
  4. Гравий слишком груб для того, чтобы переноситься водой.
  5. Иногда частицы разбиваются водой и ветром до размера, достаточно малого для того, чтобы переноситься ветром.

 

Ex.8.

Заполните пропуски словами из рамки.

cooling; heat; surface; to be affected by; causes; layers; heating; expands;

contract; influenced; expansion; contraction.

 

Rocks ______ by alternating ______ and ______. The ______ of the sun ______ the ______ layers of the rocks; cooling ______ them to ______. As the heat does not reach far into the rocks, only the surface ______ are ______ by such heating and cooling. Repeated ______ and ______ causes the surface layers to flake off.

 

Ex.9.

Дайте возможные определения понятию «отшелушивание».

1) Flaking off is the process …………

2) ………… is referred to as flaking off.

 

Ex.10.

Переведите диалог на английский язык.

A: Происходит ли процесс выветривания в пустынях?

B: В пустынях существует большая разница между дневной и ночной температурами. Днем солнце нагревает породы до высокой температуры, что вызывает их расширение. Ночью, быстро охлаждаясь, породы сжимаются. Из-за постоянного расширения и сжатия внешние слои пород растрескиваются.

A: Значит, основным агентом эрозии в пустынях являются суточные колебания температуры?

B: Не только. Очень важным агентом также является ветер. Порода разрушается под воздействием процесса эрозии, образуя мелкие частицы. Они переносятся ветром. Ветер, таким образом, является активным агентом эрозийного процесса.

A: А если эти частицы слишком большие, чтобы их мог переносить ветер?

B: Обычно ветер сортирует обломочный материал на три группы по размеру. Это пыль, песок и гравий. В основном только пыль и песок переносятся ветром.

A: На какое расстояние может ветер переносить этот материал?

B: Расстояние зависит от размера переносимых частиц, а также от силы ветра. Например, пыль легко переносится во взвешенном состоянии. А песок слишком тяжелый для этого. Ветер переносит его скачкообразно.



A: А где остается гравий?

B: Он слишком грубый, чтобы его мог переносить ветер. Иногда его разрушают до маленького размера совместно ветер и вода. Тогда его уже может переносить ветер.

 

Ex.11.

Подготовьте текст для контрольного чтения вслух и устного перевода.

Ex.12.

Подготовьте устное сообщение/презентацию на тему «Процессы выветривания в пустынных регионах».


Unit V. Instability of the Earth’s crust.

Focus on:

  • общенаучная и терминологическая лексика
  • активные и пассивные формы глагола
  • глаголы: to raise; to rise; to lower; to sink
  • построение дефиниций

 

Text Study.

The earth’s crust is dynamic and subject to a variety of processes. The forces of nature are always at work. Some of these forces build up the surface of the earth and are called constructive or tectonic forces. They tend to raise the surface forming mountains. They are opposed by the forces of erosion or destructive forces that wear down the surface of the earth. Thus, the crust of the earth rises or sinks almost all the time. All movements of parts of the solid earth with reference to each other are usually referred to as diastrophism.



Earth crust movements may vary from so slow as to be imperceptible to very quick and violent. They may be upward, or downward, or sideward. They may affect only small local areas, or they may involve a large portion of either a continent or an ocean basin. The greater movements of the earth are of two kinds: orogenetic and epeirogenetic. By orogenetic movements the mountains masses are raised up. Mountains result from the folding of rocks, when a force horizontal to the surface of the earth causes rock strata to crumple or fold. Folds are the most common structures in mountains chains.

By epeirogenetic movements land masses of continental dimensions are raised or lowered with little folding. These movements are radial, since they take place along the radii of the earth.

 

Notes:

epeirogenetic [E5pIErodVInetik];

orogenetic [R:rodVInetik];

diastrophism [d9BI5Astrofizm];

dimension [dBI5menFEn].

 

Ex.1.

Найдите в тексте английские соответствия следующим словосочетаниям:

Ø подвергаться воздействию разнообразия процессов

Ø силы природы

Ø находиться в работе (действовать)

Ø поднимать поверхность суши

Ø противопоставляться силам разрушения

Ø выветривать поверхность земли

Ø подниматься и опускаться

Ø относительно друг друга

Ø рассматриваться в качестве

Ø меняться от медленных и практически незаметных до быстрых и яростных

Ø движения вверх, вниз, в сторону

Ø воздействовать на небольшие области

Ø охватывать значительные части либо суши либо океанских бассейнов

Ø горообразующие движения

Ø вертикальные медленные колебания земной коры

Ø складкообразование пород

Ø сморщиваться или складываться в складки

Ø горные цепи

Ø опускаться или подниматься с незначительной складчатостью

 

Ex.2.


Дата добавления: 2014-11-13; просмотров: 17; Нарушение авторских прав


<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Переведите диалог. | Скажите, о каких типах гор идет речь в следующем тексте. Дайте определение каждому из типов.
lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2019 год. (0.011 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты