Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Особенности образования форм именительного падежа множественного числа отдельных групп имен существительных

Читайте также:
  1. Https://vk.com/club79228136 - БЕСТОПЛИВНЫЙ МАГНИТНЫЙ ДВИГАТЕЛЬ «PERENDEV», группа в контакте.
  2. I. Государственный стандарт общего образования и его назначение
  3. II 4. ПРЕОБРАЗОВАНИЯ (CONVERSIONS)
  4. II. Группа C - дискреционная защита.
  5. II.5.2) Порядок образования и общие черты магистратуры.
  6. III династия Ура. Особенности политического и социально-экономического развития данного периода.
  7. III РАСШИРЕНИЕ ГРУППЫ И РАЗВИТИЕ ИНДИВИДУАЛЬНОСТИ
  8. III. Преобразования при половом созревании
  9. III.2.2) Основные группы и виды преступлений.
  10. III.4.1) Общие особенности вменения ответственности.

 

В формах множественного числа не сохраняется различие склонений, характерное для форм единственного числа: все склоняемые существительные независимо от типа склонения имеют одни и те же формы дательного (с окончаниями -ам/-ям), творительного (с окончаниями -ами/-ями, о единичных исключениях см. ниже) и предложного (с окончаниями -ах/-ях) падежей. Во многом совпадают у слов разных типов склонения и формы именительного и родительного падежей (см. приведенные выше образцы окончаний во множественном числе).

Существительные мужского рода 1-го склонения на -анин/-янин образуют форму именительного падежа на с усечением суффикса -анин (т.е. без элемента -ин): горожанин – горожане; инопланетянин – инопланетяне; харьковчанин – харьковчане. Основа на -ан (а не на -анин) участвует и в образовании всех других форм множественного числа.

У существительных мужского рода 1-го склонения с суффиксом -онок(-ёнок), означающих детенышей, невзрослые существа, в формах множественного числа суффикс -онок(-ёнок) заменяется суффиксом -ат/-ят. В именительном падеже они имеют окончание-а: зайчонок – зайчата; лисёнок – лисята. Ср. и жаргонное салажонок – салажата. По этой же модели образуются и формы слов на -ёнок, являющихся названиями грибов: маслёнок – маслята, опенок – опята (хотя опенок от пень содержит лишь суффикс -ок; суффикс -ок и в слове щенок, от которого образуются формы множественного числа тоже с суффиксом -ат(-ят), заменяющим собой суффикс -ок) и др.

 

Примечание. Существительные бесёнок и чертёнок образуют формы множественного числа с суффиксом –енят- (заменяющим суффикс -ёнок): бесенята, чертенята; бесенят, чертенят и т.д.

 

Существительные среднего рода на ко (кроме войско, облако, облачко), а также слово брюхо имеют в именительном падеже окончание и (а не а): личико – личики; очко – очки; плечико – плечики; яблоко – яблоки; брюхо – брюхи.

 

 

Варианты окончаний именительного падежа множественного числа существительных мужского рода 1-го склонения

 

Для большинства существительных мужского рода 1-го склонения в именительном падеже множественного числа характерно основное окончание -ы/-и. Это окончание имеют:

1) существительные, содержащие больше чем один слог, из которых ударным является последний (в именительном падеже единственного числа)*: аргумéнт, боксёр, вернисáж, ветерáн, главáрь, дебютáнт, дефúс, кургáн, мотéль, стажёр, экстрасéнс и т.д. Исключение составляют два слова: рукáв – рукавá и обшлáг – обшлагá;



* Совершенно очевидна поэтому нелитературность формы в следующем употреблении (в авторской речи): "В большинстве машин сидели шофера..." (Богомолов В.О. В августе сорок четвертого...).

 

2) немалое число односложных существительных с постоянным ударением в падежных формах (единственного числа): бал – балы2, бас – басы2, бой – боú, гол – голы2, жир – жиры2, клуб – клубы2 (дыма), сад – сады2, суп – супы2, сыр – сыры2; ген – гéны, грамм – грáммы, груз – грýзы, зонд – зóнды, клуб – клýбы (объединение людей); лак – лáки, лифт – ли2фты, склад – склáды, слог – слóги, смотр – смóтры, торт – тóрты, тост – тóсты, фунт – фýнты, шеф – шéфы и нек. др.



 

Примечание. Ошибкой, и довольно распространенной, является образование формы mopmá.

 

Окончание имеет также подавляющее большинство заимствованных слов на -тор,-сор (типа вектор, компрессор, лектор). Исключением являются существительные директор, доктор, профессор, образующие именительный падеж множественного числа на : директорá, докторá, профессорá. Несколько слов – одушевленные инспектор, инструктор, кондуктор (о человеке), корректор, редактор, неодушевленные прожектор, сектор, трактор (остальные неодушевленные на -тор, -сор имеют окончание ) обладают вариантными, стилистически равноправными формами: инструкторы и инструкторá, прожéкторы и прожекторá и т.д.

Вместе с тем значительная часть существительных характеризуется формой на как нормативной, т.е. единственно возможной с точки зрения литературной нормы. Формами на -á/-я (ударные) обладают:

1) многие односложные существительные: бок (но во фразеологизме: руки в боки), век (но во фразеологизмах: прожить аредовы веки, вовеки вечные, вовеки веков, в кой-то веки), верх (верха в значении 'подъемная складная крыша экипажа'), глаз, дом, корм, край, лес, лог, луг, мех (в значении 'выделанные шкуры' или 'изделия из них'), рог, род (в значении 'вид, тип войска или оружия'), рост, снег*, счет (в значениях 'денежный документ', 'разряд финансовой операции'), ток (в значениях 'место молотьбы', 'место токования'), тон (в значении 'цвет, оттенок цвета'), хлеб (в значении 'злак'), хлев, цвет (как окраска чего-либо), шелк (шелка в значении 'изделия').

* Устарелая, но встречающаяся иногда в поэтической речи форма снеги (см., например, название стихотворения Е. Евтушенко "Идут белые снеги" или название пьесы Р. Феденева "Снеги пали") является экспрессивно-усилительной формой основного значения снег.

 

Окончание (с наращением суффикса -j- или oвj-) имеют существительные зуб, зять, клин, кол, ком, крик (в значениях 'приспособление для переноски тяжестей', 'острие, насаживаемое на шест'), кум, муж (в значении 'женатый мужчина по отношению к жене');

2) многие существительные с количеством слогов больше одного с постоянным ударением на первом слоге (в формах единственного числа): áдрес (как обозначение местожительства), бéрег, бóров (как часть дымохода), бýер, бýфер, вéер, вéксель, вéнзель, вéртел, вéчер, гóрод, гóлос, дóктор, дýпель, éгерь, жёлоб, жéмчуг (как изделия), жёрнов, зáкром, кáтер, кúвер, клéвер (как 'посевы этой культуры'), кóлокол, кóрпус (во всех значениях, кроме 'туловище' и 'типографский шрифт'), кýпол, кýчер, лáгерь (во всех значениях, кроме 'общественно-политическая группировка'), лéмех, мáстер, нóмер, óбраз (в значении 'икона'), óкорок, óкруг, óрден (как награда), óрдер (в значении 'документ'), óстров, óтпуск, пáрус, пáспорт, пéрепел, пóвар, пóезд, пóтрох, пóгреб, пóяс, прóвод, прóпуск (в значении 'документ'), сáхар (сахарá – в специальном употреблении в значении 'разновидности этого вещества'), тéрем, тéтерев, тóполь, тóрбас, тýес, хóлод (холодá в значении 'период холодной погоды'), хýтор, чéреп, шáфер, шóмпол, ю2нкер (в значениях 'воспитанник военного училища в дореволюционной России' и 'вольноопределяющийся унтер-офицер' в русской армии), якорь и нек. др.

 

Примечание. Не отвечают литературной норме встречающиеся в письменной и устной речи формы на от следующих слов*: вóзраст, вóлос, вы2бор, вы2пас, вы2ход, дóпуск, кóнус, лáцкан, лéктор, мéсяц, прóфиль, снáйпер, рéктор, трáнспорт**, трéнер, цúркуль.

* Предупреждения о нелитературности форм на -а/-я перечисляемых ниже слов содержатся в "Орфоэпическом словаре русского языка" под ред. Р.И. Аванесова, 3-е изд. М., 1987).

** Форма транспортá звучала, например, в речи выступавших в телепередаче "Жизнь сверх меры" 14 апреля 1990 года, посвященной А.И. Маринеско.

 

Окончание (с наращением суффикса -j-) имеют существительные колос, обод, повод ('ремень для управления лошадью').

Несколько десятков существительных имеют вариантные формы на-ы/-и и -á/-я. Часть этих существительных представляет собой общеупотребительные слова, вариантные формы которых нормативны и стилистически равнозначны. К ним относятся: бункер, ворох, вымпел, глиссер, джемпер, жерех, инспектор, инструктор, китель, корректор, крейсер, крендель (во фразеологизме употребляется только форма на: выписывать кренделя), клок, лоскут, лихтер, невод, овод, омут, ордер (как термин архитектуры), пекарь, писарь, полюс, прииск (форма прúиски предпочтительнее), пристав, почерк, прожектор, пудель, рапорт (форма рáпорты предпочтительнее), редактор, рупор, свитер, сектор, скутер, слесарь, соболь (в значении 'мех, изделия из меха' только соболя), соус, стапель, табель, тенор, токарь*, трактор, турман, трюфель, унтер, фельдшер, фельдъегерь, флигель, флюгер, цех, шкипер, шницель, штабель, штемпель, штепсель, шторм, шулер, ястреб.

* В текстах официально-делового характера, например в объявлениях о приглашении на работу, формы токари, слесари преобладают.

 

Значительную группу составляют слова (общеупотребительные и закрепленные за той или иной терминологией), у которых вариантные формы на -а/-я характеризуют профессиональную речь (механиков, техников, моряков и т.п.). Такие формы активно используются от существительных, являющихся названиями механизмов (и их частей), разного рода приспособлений, орудий труда, оснастки и т.д. (вентиль – вентиля, грейдер – грейдера, дроссель – дросселя, дюбель – дюбеля, танкер – танкера и т.д.), названиями профессий, специальностей, должностей (лоцман – лоцмана, штурман – штурмана и т.д.).

Незначительно число слов, чьи вариантные формы свойственны поэтической, возвышенной речи. К таким вариантным формам относятся снега, ветра, грома, листы (растений), мужи, сыны, тополи. Ср., например: "По этим просекам осенним, простеньким, гуляют шалые ветра" (Р.Каз.); "Я люблю вас, Мои распашные ветра" (А. Прокофьев); "Как бы подкравшись тихим небосклоном, Простерлась туча. Молнии. Грома. На поле ель с ее зонтом зеленым, За полем – где-то далеко – дома" (А. Решетов); "Спросите вы у тех солдат, что под березами лежат, и пусть вам скажут их сыны, хотят ли русские войны" (Евт.); "И свистит, и бормочет весна. По колено затоплены тополи. Пробуждаются клены от сна, Чтоб, как бабочки, листья захлопали" (Забол.).

 

Примечание. Формы на -а/-я и -ы/-и не являются стилистическими вариантами, если относятся к омонимам или к разным значениям слова. Например: зубья (у пилы) и зубы (у человека, животного); коренья ('корни и листья, употребляемые в лишу") и корни (часть растения; математический термин); мужья ('мужчины по отношению к женам') и мужи ('государственные деятели') и т.д.

 

 

Родительный падеж множественного числа. Варианты окончаний родительного падежа множественного числа

 

I. Основное окончание существительных мужского рода – -ов/(-ёв)-ев: грибов, грузов, директоров, краев, музеев и т.д.

Часть слов имеет окончание-ей (жителей, учителей, ножей) и нулевое окончание (ботинок, горожан).

1. Окончание -ов/(-ёв)-ев характерно для тех существительных, конечным звуком которых в единственном числе (именительном падеже) является твердый согласный (кроме ж и ш) или -j (на письме – буква й): гриб – грибов, огурец – огурцов, край – краёв, музей – музеев и т.д.

2. Окончание -ей свойственно тем существительным мужского рода, конечным звуком которых в единственном числе является мягкий согласный (кроме -j) или ж, ш: голубь – голубей, желудь – желудей, палач – палачей, нож – ножей, малыш – малышей.

Это же окончание имеет ряд слов на -а, -я мужского и общего рода: батя, дядя, тятя, раджа, чукча, юноша; мямля, пустомеля, (не)ровня, тихоня, а также мужские неофициальные имена с основой на мягкий согласный или шипящий: Володя – Володей, Сережа – Сережей.

3.Нулевое окончание присуще существительным, которые представляют собой следующие названия:

а) парных предметов: ботúнки – ботúнок, бóты – бот, вáленки – вáленок, глазá – глаз, крáги – краг, мокасúны – мокасúн, погóны – погóн, сапогú – сапóг, чулкú – чулóк, штиблéты – штиблéт, эполéты – эполéт, а также вóлосы – волóс, зýбки – зýбок.

Исключения: аксельбáнты – аксельбáнтов, ботфóрты – ботфóртов, гóльфы – гóльфов, пимы – пимóв, рогá – рогóв (но во фразеологизме – рог: бодливой коровебогрог не дает).

Некоторые слова этой семантической группы имеют вариантные стилистически равнозначные окончания: кéды – кéдов и кед; носкú – носóк и носкóв, унты – унт и ýнто2в;

б) ряда национальностей, народностей, племен (в том числе и названия исчезнувших народов, а также названия, употреблявшиеся прежде), главным образом с конечной согласной или (в единственном числе): англичáне – англичáн, армя2не – армя2н, башкúры – башкúр, балкáры – балкáр, болгáры – болгáр, грузúны – грузúн, имеретúны – имеретúн, лезгúны – лезгúн, мадья2ры – мадья2р, молдавáне – молдавáн, осетúны – осетúн, румы2ны – румы2н, татáры – татáр, тýрки – тýрок, хазáры – хазáр, цыгáне – цыгáн.

Некоторые слова этой группы имеют вариантные стилистически равнозначные окончания: авáры – авар и авáров, буря2ты – буря2т и буря2тов, карéлы – карéл и карéлов, сармáты – сармáт и сармáтов, туркмéны – туркмéн и туркмéнов, уйгýры – уйгýр и уйгýров.

Но: айсóров, арáбов, бербéров, бушмéнов, вéнгров, казáхов, монгóлов, нéгров и нек. др.;

в) людей по месту жительства на-анин/-янин (у которых этот суффикс заменяется во множественном числе суффиксом -ан/-ян): горожáнин – горожáн, инопланетя2нин – инопланетя2н, киевля2нин – киевля2н, селя2нин – селя2н, южáнин – южáн и т.д.;

г) детенышей, невзрослых существ с суффиксом -онок/-ёнок (меняющимся во множественном числе на суффикс -am/-ят): волчонок – волчат, котёнок – котят, цыплёнок – цыплят и тд. Ср. и жаргонное салажóнок – салажáт; по этому же образцу также маслёнок – маслят, опёнок – опят,

 

Примечание Родительный падеж от бесёнок, чертёнок – бесеня2т, чертеня2т.

 

д) людей по принадлежности к некоторым родам войск, к воинскому соединению, к некоторым политическим партиям: партизан, солдат, кадет.

Ряд названий по принадлежности к роду войск (в том числе и прежнему), к чину имеют вариантные стилистически равнозначные формы: гусáры – гусáр и гусáров, гренадéры – гренадéр и гренадéров, драгýны – драгýн и драгýнов, кирасúры – кирасúр и кирасúров, уланы – улан и уланов, гардемарúны – гардемарúн и гардемарúнов. Ср., например: "22 ноября послал меня Сеславин очистить левую сторону Виленской дороги с сотнею Сумских гусар, взводом драгун Тверского полка да дюжиною донцов" (А. Марлинский); "...француз в синей шинели отбивался штыком от гусаров" (Л.Т.); "Вечером того же дня царь отправил в погоню полки гвардейцев и драгун" (Буганов В.И. Петр Великий и его время);

е) некоторых единиц измерения: ампер, ватт (киловатт и др. с -ватт), вольт, рентген (и сложные слова с -рентген). Например, "...естественный радиационный фон составляет обычно 15–20 микрорентген в час..." (Комс. пр. 1990. 12 мая).

Ряд наименований единиц измерения (в большинстве случаев принадлежат к узкоспециальной лексике) имеет вариантные стилистически равнозначные окончания, áнгстрем – áнгстремов и áнгстрем, аршин – аршúнов и аршúн, герц – гéрцев и герц, карáт – карáтов и карáт, микрóн – микрóнов и микрóн и нек. др. Ср , например: "Рубин в перстне на одиннадцать каратов" (А.Н.Т.) и "По официальным данным, добыча алмазов должна была превысить в 1965 году 500 тысяч карат" (За рубежом. 1966. 21 янв.).

В текстах не строго официальных нулевое окончание (очень распространенное в живой устной речи, в авторской речи художественной литературы) могут иметь и существительные гектар, грамм, килограмм. Ср.: "Шестнадцать тысяч матерей Пайки получат на заре – Сто двадцать пять блокадных грамм С огнем и кровью пополам" (Берггольц О.Ф. Из Ленинградской поэмы); "[Полярники] говорят, что по нескольку килограмм веса сбросили за эти дни" (Орлов В. Хроника одного дрейфа), но: "Здесь сосредоточено более 40 миллионов гектаров посевов" (Пр. 1965. 31 марта); "Упакованы первые 415 килограммов ценного питательного корма в сухом виде" (Зн. 1983. 3 февр.).

В текстах не строго официальных литературная норма допускает нулевое окончание и у слов, обозначающих некоторые овощи, плоды: (кило) абрикос, апельсин, баклажан, мандарин, помидор.

II. 1. Для существительных среднего рода основным являетсянулевое окончание: ведро – вёдер, дéло – дел, жилúще – жилúщ, здáние – здáний, окнó – óкон, ружьё – рýжей (слова типа здание, ружьё, т.е. слова с основой на -j, относятся к тем существительным, у которых перед нулевым окончанием в родительном падеже множественного числа появляется беглый гласный: и-, если ударение не падает на окончание, и -е-, если окончание ударное).

2. У части существительных среднего рода в родительном падеже окончание -ов/-ев. К ним относятся:

а) существительные, в формах множественного числа которых перед окончанием появляется -j-: днодóнья, дóньев, звено → звéнья, звéньев, крылó → крылья*, крыльев; поленополéнья, полéньев;

б) существительные на -ко (кроме войско, ушко**, я2блоко, я2блочко)***: дрéвко – дрéвков, колёсико – колёсиков, óблако – облакóв, озеркó – озеркóв, очкó – очкóв, плéчико – плéчиков;

в) некоторые существительные с основой на -j (в единственном и множественном числе); верховье – верховьев, низовье – низовьенизовий), острие – остриев, платье – платьев, разводье – разводьев, устье – устьев, а также слово болотце (болотцев).

* Существительное крыло имело прежде также формы крыла, крыл, крылами, крылах. Эти устаревшие формы используются в современной поэтической речи, ср.: "Туда меня ласточки манят, Крылами звеня на лету Мне душу пьянят и дурманят Июльские липы в цвету" (М. Дудин); "Над Россией шумели крыла похоронок, Как теперь воробьиные крылья шумят" (Ю. Друнина) За пределами поэтической возвышенной речи подобные формы неуместны. Так, неоправданна форма родительного падежа крыл вместо крыльев в контексте типа: "В эти недоступные места они [гуси] прилетают издалека на линьку: сбрасывают с крыл старые перья и в ожидании новых пасутся и плавают" (Пр. 1973. 18 сент )

** Слово ушко ('отверстие в игле') имеет форму ушков.

*** В следующем употреблении поэтому ошибка: "Ветви яблонь гнулись от множества маленьких крепких яблочков" (Юн. 1965 № 3).

 

Примечание. Слова блюдце, зеркальце, озерцо, перильце, полотенце имеют нулевое окончание: блю2дец, зéркалец, перúлец, полотéнец.

 

Часть слов на -це имеет вариантные окончания, одно из которых, как правило, является более употребительным по сравнению со вторым (более употребительное ниже дается первым): деревцедеревцóв и деревец, колéнце → колéнцев и колéнец, веретёнцеверетёнцев и веретенец, ведёрцеведёрцев и ведерец, дельцедельцев и делец, тельце → тельцев и телец, волоконцеволоконцев и волоконец, корытце → корытцев и корытец, одеяльцеодеялец и одеяльцев, поленце → поленцев и поленец, щупальце → щупальцев и щупалец, копытце → копытцев и копытец, кружевце → кружевцев и кружевец, шильце → шильцев и шилец. Ср., например; "[Мересьев] позволил себе съесть только десять ложек и несколько волоконцев белого, мягкого куриного мяса" (Полевой Б.Н. Повесть о настоящем человеке) и: "С уменьшением величины крутки нарушается соединение отдельных элементарных волоконец" (Анучин С.А. и др. Устройство и обслуживание крутильных машин); "Основная масса продающихся у нас деревцев получается за счет варварского истребления и без того скудных лесов" (Лит. газ. 1966. 31 дек.) и: "...когда кроны отдельных деревец сольются в общий сомкнутый полог и деревца начнут испытывать взаимное боковое отенение, то возникает борьба из-за света" (Морозов Г. Учение о себе) и т.д.

III. Для существительных женского рода 2-го склонения основным является нулевое окончание: (с) крыш, сосен, яблонь, (без) кочерег, сестер, свадеб и т.д.

Небольшое число существительных женского рода на -а/-я имеет окончание-ей. Его получают слова, у которых перед окончанием есть группа согласных –гл-, -кл-, -хл-: (нет) кеглей, буклей, саклей, рохлей, а также слова дóлядолéй, пéняпéней, свечасвечéй (но во фразеологизме – свеч: игра не стоит свеч).

Незначительное число слов имеет вариантные окончания: баржа – барж и баржей, каракуля – каракулей и каракуль, песня – песен и песней*, пригоршня – пригоршней и пригоршен, простыняпросты2нь и простынéй, сводня – сводней и своден, ставня – ставней и ставен, тетя – тётей и тёть.

* Вариантная форма песней, которую современное языковое сознание связывает с существительным песня, является "законной" формой родительного падежа множественного числа от традиционно-поэтического песнь, относящегося к 3-му склонению. Ср.: "Что ты заводишь песнь военну?" (Державин Г.Р.); "Он пел любовь, любви послушный, И песнь его была ясна" (П.); "Однозвучно звенит колокольчик, И дорога пылится слегка, И уныло по ровному полю Разливается песнь ямщика" (И. Макаров) и т.д.

 

Окончание-ей свойственно также существительным женского рода на мягкий согласный и шипящие (3-го склонения): рольролéй, тканьткáней, ночьночéй. Лишь слово сажень имеет две формы: саженей и сажен.

Что же касается существительных, употребляющихся только в форме множественного числа, то затруднения с выбором правильной формы родительного падежа относятся главным образом к собственным именам. Поэтому нарицательные существительные этого типа здесь не рассматриваются, а интересующихся формами родительного падежа собственных имен можно отослать к "Словарю ударений для работников радио и телевидения" Ф.Л. Агеенко и М.В. Зарвы.

 

 

Варианты окончаний творительного падежа множественного числа

 

Подавляющее большинство существительных разных типов склонения имеет окончание -ами/-ями: столами, учителями, музеями, окнами, полями; странами, землями; степями, матерями, знаменами, путями. Лишь у слов дети, люди в качестве единственно возможного в литературном языке употребляется окончание -(ь)мú: детьми, людьми (формы с типовыми окончанием -ями для этих слов просторечны).

Форма с окончанием -(ь)ми отличает также слова кость и плеть во фразеологизмах лечь костьми, бить плетьми (в свободном употреблении кость и плеть имеют типовое окончание-ями, ср.: "Человек уже не находил куска хлеба на земле, удобренной костями его предков" (М.Г.); "Догоняй их! Пори плетями!.." (М.Шол.).

Отдельные существительные 3-го склонения – дверь, дочь, лошадь – имеют формы на -(ь)ми и -ями, которые "Орфоэпический словарь русского языка" и "Русская грамматика" квалифицируют как стилистически равноправные.

 

 


Дата добавления: 2014-11-13; просмотров: 41; Нарушение авторских прав


<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Е склонение | А. Склонение имен и фамилий
lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2019 год. (0.026 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты