АНГЛО-РУССКИЙ СЛОВАРЬ (VOCABULARY)

A

abolish - отменять

accept - принимать

accept the rules -принимать правила

accused -обвиняемый

acquit - оправдывать

administer - управлять; отправлять (правосудие)

adopt - принимать

adoption – принятие

adviser - советник, консультант

body of advisers - совещательный орган
affair - дело

state affairs - государственные дела

allow - позволять, давать разрешение

to allow an argument - признавать (справедливым) довод
amend - вносить поправки, изменения

amendment - поправка (к резолюции, законопроекту)

to make amendments (to) - вносить поправки (в)
appeal - апелляция

Court of Appeal - апелляционный суд

right of appeal - право обжалования

appear - выступать в суде

appearance - появление, явка в суд

appoint - назначать (на пост),утверждать (в должности)

appointment - назначение (на долж­ность, пост)

to make appointments - делать назначения
apply– обращаться (с просьбой), применять

application - применение, обращение

application of the law - применение закона

approve - одобрять

attempt - попытка

authority - власть, полномочие; авторитет

B

back - поддерживать, подкреплять

ban – запрет, запрещать

bar - адвокатура

barrister - барристер, адвокат

behave - поступать, вести себя

behaviour – поведение

forms of behaviour - формы поведения

on behalf of - от имени кого-либо

belong – принадлежать

bench – скамья, судейское место; суд, состав суда

bill – законопроект

blackmail – шантаж

board – совет, комитет, департамент, управление

body - орган, общество, ассоциация

bodies of power - органы власти

book – досье судебных документов
borough - город с самоуправлением

branch – отделение, филиал, власть

executive ~ исполнительная власть

judicial ~ судебная власть

legislative ~ законодательная власть

break - нарушать

break the law - нарушать закон

bribe – взятка, подкуп

bribery - взяточничество

brigandage – грабеж, бандитизм

burglary – кража со взломом

bypass - обходить закон

C

case - случай, судебное дело, случай в судеб­ной практике, прецедент

Case Law - прецедентное право

change – изменять

charge - обвинение

to move a charge - выдвинуть обвинение

choose - избирать, выбирать

church – церковь

civil - гражданский

claim - претендовать, заявлять право (на что либо)

code - кодекс, свод законов

codify - составлять кодекс, приводить в систему

commit - совершать

commit a crime - совершать преступление

compulsory - обязательный

conduct - поведение, образ действия вести, руководить

confirm - подтверждать, утвердить, рати­фицировать

constituency - избирательный орган

convict - осудить

counsel - участвующий в деле адвокат

counsel for the defense - защитник обвиняемого

counsel for the prosecution - обвинитель

county - графство

court - суд

court decision - решение суда

Royal Court - Королевский суд

International Court of Justice - Международный суд

Supreme Court - Верховный суд

create - творить, создавать

creation - создание, творение

crime – преступление; преступность

petty crime - мелкое преступление

criminal – уголовный

criminal proceeding - уголовный процесс

cross-examine - вести перекрестный допрос

custom - обычай

customary - обычный, привычный, основанный на опыте

customary rules - обычные нормы
customary law - обычное право

D

data –данные, сведения

deal (with) -иметь дело (с чём-л., кем-л.);рассматривать
to deal with a case - вести процесс (дело)

decree –судебное решение

defend – защищать (ся)

defendant - обвиняемый, ответчик

define - определять, давать определение

delay - откладывать, отсрочивать

delinquency – преступность

denunciation – донос, обвинение

depend (on, upon) -зависеть

dependence - зависимость

dependent - зависимый

derangement – психическое расстройство
determine - устанавливать, определять

discharge - прекращать уголовное преследование

dissolve - распускать парламент

dominant - господствующий

dominant parties - господствующие партии

dominate - господствовать, преобладать

draft - составлять законопроект

drug - наркотики

drug traffic – торговля наркотиками

dummy – подставное лицо

duty - обязанность; долг

E

elect - избирать

elective - выборный

electoral - избирательный

electoral law - избирательное право

empower - уполномочивать

enact - вводить закон, постановлять

enforce - оказывать давление, принуждать

enforce law - принуждать выполнять закон

entitled - имеющий право

equal - равноправный, равный

equality – равенство

evidence - доказательство; свидетельские показания

evil-doer - преступник

evolve - эволюционировать, развиваться

executive - исполнительный

executive body - исполнительный орган

executive power - исполнительная власть

explain - объяснять; толковать

express - определенный, точно выраженный

extortion - вымогательство

eyewitness - очевидец

F

facilitator -посредник

felony –тяжкое преступление

files –картотека, дело, досье

fine – штраф

fingerprint – отпечаток пальца

forge - подделывать

forgery - подделка

foul crime – подлое преступление

found - основывать, создавать

frame - обвинять

fraud - мошенничество

G

gang –шайка, банда

govern - управлять, править

government – правительство

grounds - основания

guarantee – гарантировать

guilt - вина

guilty - виновный

H

handcuffs -наручники

handle the case –провести дело

handling –обращение, обработка документов

harassment –причинение беспокойства, домогательства

harm –вред, ущерб

heir – наследник

held on investigation – назначить расследование

hereditary – наследственный

hijacker – вооруженный грабитель

homicide – убийство

hostage - заложник

I

identification –идентификация, опознание

implementation –выполнение, осуществление

imprisonment - тюремное заключение; содержание под стражей

life imprisonment - пожизненное заключение

impunity – безнаказанность, освобождение от наказания

increase in crime – рост преступности
inflict - налагать (наказание и т.п.)

to inflict punishment - назначать наказание

influence - влияние

influential – влиятельный

infringe – нарушать, посягать

innocent – невиновный

inquire – расследовать

insanity – душевное расстройство

interdict– запрет, запрещать

interrogate – допрашивать

intimidation - запугивание

introduce - представлять, вносить на рассмотрение

to introduce amendments - вносить поправки

introduction - представление, введение, включение (в состав чего-л.)

institute - устанавливать, учреждать; начинать (следствие и т.п.)

to institute proceedings (case) - возбуждать дело

investigation- расследование

J

jail - тюрьма

job - работа

judge - судья

judicial - судебный

judiciary - суд, судебная власть

juror - присяжный заседатель

jury - суд присяжных

justice – правосудие, юстиция

justification – оправдание

juvenile – подросток, несовершеннолетний

К

keep within the law – следовать закону

kidnapper – похититель детей

kill – лишать жизни

killer – лицо, совершившее убийство

killing – убийство

kin – родственник

kinship - родство

L

law - закон, право

civil law - гражданское право

criminal law - уголовное право

labour law - трудовое право

law-abiding – законопослушный

law enforcement - правопорядок

lawyer - юрист, адвокат

lawmaker – законодатель

leader - лидер, глава

legal - юридический, правовой

legal rights - законные права

legislation - законодательство

legislator – законодатель

legislative - законодательный

legislative body- законодательный орган
limit - ограничивать

limitation – ограничение

litigation – судебный спор, процесс

loan – заем, ссуда

M

magistrate –государственный чиновник, магистрат, мировой судья

maintenance –охрана, обеспечение

majority – большинство

make a complain – подать жалобу

make a protest – заявить протест

matter – предмет, вопрос, дело

measure - мера; мероприятие

to take measures - принимать меры

minutes – протокол

misappropriate – незаконно присвоить

misprison – укрывательство преступника

missing– пропавший без вести, безвестно отсутствующий

mitigate – смягчать, ущемлять

mock – фальшивый, ложный, поддельный
monarch - монарх

monarchy - монархия

limited monarchy - ограниченная (конституционная) монархия

mortgage – закладная, залог

motion – ходатайство

~ for new trial – ходатайство о пересмотре дела
murder - убийство (преднамеренное)

N

negation –опровержение

neglect –упущение, небрежение

nominate - назначать на должность

nomination - назначение; выдвижение кандидатов (на выборах)

notification – извещение

null and void – ничтожный, не имеющий юридической силы

O

obedience - послушание, повиновение

object - возражать, протестовать
objection - возражение

objection overruled - возражение отклоняется

objection sustained - возражение принимается

obligation - обязательство

obliged – обязанный

observance – соблюдение

observe - соблюдать

observe the rules - соблюдать нормы

obtain - получить

to obtain majority - получить большинство
occupy - занимать

oppose - противостоять

opposition - оппозиция

offence - правонарушение, преступление

indictable offence - преступление, преследуемое по обвинительному акту

offend - совершить преступление

offender - правонарушитель, преступник

omission – упущение

operation – юридическое действие

order – порядок

public ~ - общественный порядок

outlaw – лицо, объявленное вне закона

outrage – грубое нарушение закона

P

parliament - парламент

parliamentary - парламентский
pass - принимать (закон, резолюцию)

pass a law (a bill) - принимать закон

pattern - образец, модель; делать по образцу

pattern of behaviour - шаблон, модель поведения
penalty - наказание

suffer penalty - нести наказание

plaintiff - истец

plead - делать заявление

to plead guilty - признать себя виновным

to plead not guilty - заявлять о своей невиновности

population - население

power - могущество, власть

government in power - правительство, находящееся у власти

prevail – преобладать

preventive - предупредительный, превентивный

preventive detention - превентивное заключение

proceed - привлекать к суду; возбуждать процесс

proceedings - процессуальное действие, процесс, судопроизводство

property - собственность, имущество

propose - предлагать, вносить предложение

propose a bill - внести законопроект

prosecute - преследовать в судебном по­рядке

prosecution – судебное преследование

witness for the prosecution - свидетель обвинения или свидетель со стороны истца

punish - наказывать, карать

punishment - наказание

Q

queen – королева

question – допрашивать; следствие, допрос, вопрос

~ a decision –сомневаться в правильности решения

threshold ~ -решающий вопрос

fishing ~ -наводящий вопрос

R

realm - королевство

reduce - сводить, приводить (к)

reduce to writing - выразить в письменной форме

refer - отсылать; передавать на рассмотрение

refuse - отказывать, отвергать

register - список

electoral register - список избирателей
register -регистрировать

regulate - регулировать, упорядочивать

reign - царствовать

reject - отвергать

relation - отношение, связь

release - освобождать

represent - представлять

require - требовать

requirement - требование
resident - постоянный житель

resign - уходить в отставку

to resign the Cabinet - выйти из (состава) правительства

respondent - ответчик
responsible – ответственный

retire - уходить в отставку

retry - повторно разбирать дело

right - право

human rights - права человека

right to work - право на труд

robbery – ограбление, грабеж

rule - правило, норма, образец; управлять; руководить

rules of procedure –процессуальные нормы

ruler – правитель

S

sanction –одобрение, правовая санкция

sane –вменяемый, находящийся в здравом рассудке

security -безопасность

select - отбирать, выбирать

senior – старший

sentence - приговор, наказание; приговаривать, осуждать

settlement – урегулирование

sign - подписывать

signature - подпись; подписание
significant - важный, знаменательный

sit – заседать в суде

society – общество

solicitor – стряпчий, юрисконсульт

source - источник

source of law - источник права

submit - представлять на рассмотрение (в суд, комиссию)

to submit a bill to Parliament - представить законопроект на рассмотрение парламента

statement – показания, заявление. утверждение

statute code – свод законов, акт, устав

submission – передача на расследование

sue - предъявлять иск

suffer - страдать, испытывать, претерпевать

suffrage - избирательное право

universal suffrage - всеобщее избирательное право

summarize - резюмировать, подводить итог

summon - вызывать в суд; созывать парламент

summons - судебная повестка, извещение ответчика о предъявленном иске

supervise - наблюдать; осуществлять надзор

support - содействовать, поддерживать

swear – присягать, клясться

T

take penalty –применять меры наказания

termination of a case –завершение рассмотрения дела

testify –давать показания

testimony –показание, заявление

theft –кража

threat -угроза

tort –деликт, гражданское правонарушение

transaction –мировая сделка

trial - судебный процесс, судебное разби­рательство

trust receipt – расписка

try a case – рассматривать дело

U

unabiding -незаконопослушный

unanimous - единодушный, единогласный

undertake – предпринимать

unintentional infringement – неумышленное нарушение

use – выгода, польза, использование

usher – судебный пристав

V

valid –юридически действительный, верный

validity –юридическая действительность, юридическая сила

verdict – вердикт, решение суда присяжных

to return a verdict - выносить вердикт

verification of facts – проверка фактов

victim – жертва, потерпевший

violate - нарушать (право, закон)