Введение. В основе издания Краткой редакции – список из Кормчей первой четверти XVI в

В основе издания Краткой редакции – список из Кормчей первой четверти XVI в. из собрания Плигина в Библиотеке Академии Наук СССР – БАН, 21.5.4, собр. Плигина №14, лл. 481 об. – 483. Нумерация статей и буквенный шифр списков даются в соответствии с изданием: Древнерусские княжеские уставы XI-XV вв. (издание подготовил Щапов Я. Н.) (М, 1976).

Указаны существенные смысловые разночтения по спискам 5 изводов: извода Кормчих, Фроловского, Академического, Бальзеровского, Белозерского.

I. Извод Кормчих объединяет списки трех видов: Крестининского, Овчинниковского и Уваровского.

а) Из списков Крестининского вида использованы:

1. СлД – ГПБ, собр. Соловецкого монастыря № 475, третьей четверти XVI в., лл. 440–441 об.

2. ИИ – ГИМ, Музейское собр. №3471, 1591/1592 г., лл. 452–453 об.

3. Рж – ГБЛ, Рогожское собр. № 251, XVII в., лл. 448–450 об.

4. X – ГИМ, собр. Хлудова Д. 154, XVII в., лл. 535-537.

5. Кс – ЦНБ АН УССР, собр. Киево-Софийского собора №223 (52), XVII в., лл. 608–610 об.

6. Р – ГБЛ, собр. Румянцева № 238. XVII в. (между 1620 и 1661 Г.), лл.308 об. – 310.

б) Из списков Овчинниковского вида использованы:

7. ЕА – ГБЛ, собр. Егорова № 472, кон. XV - нач. XVI в, лл. 527–529.

8. Ус – ГИМ, собр. Успенского собора №21/1072, кон XVI в., лл. 466–468.

9. У I – ГИМ, собр. Уварова № 296, XVII в., лл 604– 607.

10. З – ГИМ, собр. Забелина №236/399, XVII в., лл. 412 об. –414 об.

в) Из списков Уваровского вида использованы:

11. У II – ГИМ, собр. Уварова № 11, XVII в., лл. 266 об. – 27 I.

12. ПК – ГПБ, собр. Погодина №237, XVII в. (не позже 1664 г.), лл. 597 об.– 599 об.

II. Из списков Фроловского извода использованы:

13. ДП – ЦГАДА, ф. 135, отд. V, рубр. I, 1621/1622 г., лл. 8 об. – 12 об.

14. Тт – ГПБ, собр. Титова №3756/1687, XVII в., лл. 7–10.

15. Е – ГБЛ, собр. Егорова № 254, перв. пол. XVI в., лл. 455–456.

III. Академический извод известен в одном единственном списке:

16. Ак – ГБЛ, Синодальное собр. № 363, нач. XVI в., лл. 155–157.

IV. Из списков Бальзеровского извода использован один список:

17. АрБ – ЛОИИ СССР, собр. Археографической комиссии № 23, втор. пол. XV в., лл. 102 об. – 104 об.

V. Из списков Белозерского извода использован один список:

18. Белоз – ГПБ, собр. Кирилло-Белозерского монастыря №9/1086, 1470-х годов, лл. 106–110 об.

Текст

1. ¹⁷⁴. Се яз, князь великыи Ярослав, сын Володимерь, по данию отца своего сладал есмь с митрополитом¹⁷⁵ с Ларионом¹⁷⁶, сложил¹⁷⁷ есмь греческыи номоканун; аже не подобаеть сих тяжь судити князю и бояром, дал есмь митрополиту и епископъм те суды, что писаны в правилех, в номакануне, по всем городом и по всей области, где християнственое¹⁷⁸.

2. ¹⁷⁹. Аже кто умчить¹⁸⁰ девку или насилить, аже боярьская дчи, за сором ей 5¹⁸¹ гривен золота, а епископу 5 гривен золота; а менших бояр гривна золота, а епископу гривна золота; добрых людей за сором 5 гривен серебра, а епископу 5 гривен серебра¹⁸²; а на умычницех по гривне серебра¹⁸³ епископу, а князь казнить их¹⁸⁴.

3. Аще кто пошибаеть боярьскую дщерь или болярскую жену, за сором ей 5 гривен золота, а епископу 5 гривен золота¹⁸⁵; а менших бояр – гривна золота, а епископу – гривна золота; а нарочитых людей 3 рубли, а епископу 3 рубли¹⁸⁶; а простои чади 15 гривен¹⁸⁷, а епископу 15 гривен, а князю казнити¹⁸⁸.

4. Аже пустит болярин велик жену без вины, за сором ей 300¹⁸⁹ гривен¹⁹⁰, а епископу 5 гривен золота; а нарочитых людии 3 рубли, а епископу 3 рубли¹⁹¹; а¹⁹² простои чади¹⁹³ 15 гривен, а епископу 15 гривен, а князь казнить¹⁹⁴.

5. Аже у отца и у матери дчи девкою¹⁹⁵ детяти добудеть¹⁹⁶, обдичив, ю поняти в дом церковный.

6. Тако же и женка¹⁹⁷, а чимь¹⁹⁸ ю род окупить.

7. Аже девку умолвить к себе кто и дасть в толоку, на умолвьнице¹⁹⁹ епископу 3 гривны серебра²⁰⁰, а девце за сором 3 гривны серебра; а на толочнех по рублю, а князь казнить.

8. Аже муж от жены блядеть, епископу в вине, а князь казнить.

9. Аже муж ожениться иною женою, с старою не²⁰¹ роспустився, муж тъи епископу в вине²⁰², а молодую в дом церковный, а с старою жити.

10. Аже жене лихии недуг болить, или слепота, или долгая болезнь, про то ее не пустити.

11. Тако же и жене нельзе пустити мужа.

12. Аже кум с кумою створить блуд, епископу гривна золота²⁰³, и во опитемии²⁰⁴.

13. Аже кто зажжеть двор, или гумно, или что иное, епископу 100 гривен²⁰⁵, а князь казнить.

14. Аже кто с сестрою сьгрешить, епископу 100 гривен а во опитемии и в казни по закону.

15. Аже ближний род поиметься, епископу 80 гривен²⁰⁶, а их разлучити, а опитемию да примут.

16. Аже две жене кто водить, епископу 40 гривен²⁰⁷, а которая подлегла²⁰⁸, та поняти в дом церковный, а первую держить²⁰⁹ по закону. А иметь²¹⁰ лихо водити²¹¹ ю, казнию²¹² казнити его²¹³.

17. Аже муж с женою по своей воли роспуститься²¹⁴, епископу 12 гривен²¹⁵, а буде не венчалныи, епископу 6 гривен²¹⁶.

18. Аже кто сблюдить с черницею, епископу 100 гривен, а с животиною 12 гривен, а во опитемию вложить.

19. Аже свекор с снохою сблудить, епископу 100 гривен²¹⁷, а опитемия по закону.

20. Аще кто с двема сестрома падеться, епископу 30 гривен²¹⁸.

21. Аже девер с ятровью падеться, епископу 30 гривен.

22. Аже кто с мачехою сблудить епископу 40 гривен²¹⁹.

23. Аже два брата будуть²²⁰ со единою женкою²²¹, епископу 100 гривен²²², а женка в дом²²³.

24. Аже девка не восхочеть замуж, а отець и мати силою дадут, а что створить над собою – отець и мати епископу в вине, а истор има платити. Тако же и отрок.

25. Аже кто зоветь чюжу жену блядию великих бояр, за сором ей 5 гривен золота, а епископу 5 гривен золота, а князь казнить; а будеть менших бояр, за сором еи 3 гривны золота, а епископу 3 гривны золота; а буде городцких людии, за сором еи 3 гривны серебра, а епископу 3 гривны серебра²²⁴, а селских людии за сором ей гривна серебра, а епископу гривна серебра²²⁵.

26. Аже пострижетъ²²⁶ голову²²⁷ или бороду²²⁸, епископу 12 гривен²³⁰, а князь казнить.

27. Аже муж иметь красти конопли, или лен, и всякое жито, епископу в вине с князем наполы. Тако же и женка, аже иметь то красти.

28. Аже муж крадеть белые порты²³¹, или полотна, и портища, поневы²³², тако же и женка, епископу в вине с князем наполы.

29. Свадебное и огородное²³⁴ бои и убийство, аже что учиниться и душегубьство, платят виру князю с владыкою наполы.

30. Аще мужа два бьетася женскы²³⁵, или укусить, или, одереть, епископу три гривны²³⁶.

31. Аже муж биеть чюжу жену, за сором ей по закону²³⁷, а пискупу 6 гривен²³⁸.

32. Аже сын бьеть отца или матерь, да казнять его волостелскою казнию, а епископу в вине.

33. Аже девка восхощеть замуж, а отець и мати не дадят, а что створить, епископу в вине отець и мати. Тако же и отрок.

34. Аже чернец, или черница, или поп, или попадия²³⁹, или проскурница впадуть в блюд, тех судити епископу оприсно мирян и во что их осудить волен.

35. Аще поп или чернець упиются без времене, епископу в вине.

36. Аще чернец или черница рострижеться²⁴⁰, епископу в вине, во что их обрядить²⁴¹.

37. А что дееться в домовных людех, и в церковных, и в самех манастырех, а не вступаются княжи волостели в то, а ть ведают их пископли волостели и безатщина их пископу поидеть.

38. А кто уставление мое порушить, или сынове мои, или внуци мои, или правнуци мои, или от рода моего кто, или от бояр кто, а порушать ряд мои и вступяться, в суды митрополичи, что есмь дал митрополиту и церкви и пископьям по всем градом по правилом святых отець, судивше, казнити по закону.

39. А кто иметься в тыя суды в церковныя вступатися, християнско имя не наречется на том, а от святых отець 318²⁴² да будеть проклят²⁴³.

РАЗНОЧТЕНИЯ

Е в начале А се уставь князя Ярослава сына Владимира глава; на поле другой рукой Суд митрополит;

175–176

СлД, У I, Увар., Рж Иларионом;

СлД, Рж разложил;

Увар кристьяньствьно есть, Ус, У I, У II христианьство есть;

Овчин, Увар А се о судех;

АрБ умучить;

Увар десять;

Ак далее а князь казнить;

183–184

Овчин князю казнить умычника;

Ак далее а князь казнить;

Ак далее а князь казнить;

Белоз далее серебра;

188–194

ПК статьи 4 нет;

АрБ; Белоз 3;

X далее золота;

Ак далее а князь казнить;

192–193

З простых людии;

195–196

Ак дитя родить;

197–198

Белоз или пакы;

Овчинумолвьце;

Ак далее а князь казнить;

ПК нет;

Ак далее а князь казнить;

203–204

Ак а князь казнить;

Ак далее золота;

Ак далее а князь казнить;

Ак далее сребра, а князь казнить;

Р, ЕА подлеглая;

Ус держати;

210–211

ПК ли ходити;

Ус а князю;

Кс их;

ПК розпустятся;

ИИ далее а в опитемию вложить; Ак далее сребра, а князь казнить;

Ак далее злата, а князь казнить;

Ак далее сребра, а князь казнить;

Ак далее злата;

Ак далее сребра, а князь казнить;

Ус, З, У I блудять;

Рж женою испр. в женкою;

Ак далее сребра, а князь казнить;

У II далее церковный;

Акдалее а князь казнить;

Ак далее а князь казнить;

Белоздалее кто кому;

У II далее жена; Белоз далее за посмех;

У II далее муж;

ДПдалее свою;

Ак далее сребра;

Тт ризы;

232–233

Белоз нет;

Егородное;

Акженских; Белоз женкы деля;

Ак далее золота, а князь казнить;

Белоз далее 6 гривен сребра;

Акдалее серебра, а князь казнить;

Овчин диякон;

Белоз ростяжутся;

З осудить;

Белоз 300 и 18 иже в Никеи;

Белоз далее и в си век и в будущий и всех святых. Аминь.

КОММЕНТАРИЙ