Это интересно! В коми языке некоторые русские имена звучат на свой лад: Öльöксей, Кöсьта, Васьö

В коми языке некоторые русские имена звучат на свой лад: Öльöксей, Кöсьта, Васьö, Наста, Öльга, Машö.

А в древности коми люди давали имена в зависимости от места, времени рождения ребёнка. У коми были также имена, связанные с названиями животных, птиц, деревьев.

Встречались необычные имена: Öшкамöшка (Радуга), Югöрка (Лучик), Пера, Райда, Ошпи (Медвежонок), Лунморт (День-человек), Вöрморт (Лес-человек), Шудаморт (Счастье-человек), Туган (Верхушка дерева). Со временем эти имена превратились в фамилии и прозвища.

3. Прочитай. Найди изначальное русское имя. Кто «лишний» на рисунке?

Васьö, Рöдьö,

ичöт Миш,

Федьö, Эдьö,

Саш да Гриш.

С.Попов

4. Посмотри на портреты. Скажи, как бы они представились.

5. Помоги ребятам познакомиться.

6. Расшифруй и прочитай.

- идзыК öнэт ынöуш?

- öнеМ ынöуш нöйескöьлÖ!

- А идзык öнэт ынöуш?

- öнеМ ынöуш нöяллИ.

8. Что спрашивает учитель у мальчика?

Кымын тэныд арöс? - Сколько тебе лет?

Меным … арöс . - Мне …лет.

 

9. Узнай сколько лет ребятам. Кто старше всех?

Машöлы   Кöсьталы   Насталы

8 арöс   9 арöс   7 арöс

1 - а 2 - ы 3 - к 4 - о 5 - в 6 - н 7 - з

10. Узнай новые слова.

рис.девочки

рис.мальчика

 

11. Подбери к рисункам соответствующий текст.

рис. мальчика 9 лет	рис. девочки 10 лет	рис. мальчика 5 лет
Тайö нывка. Сiйöс шуöны Öльгаöн. Сылы дас арöс.	Тайö зонка. Сiйöс шуöны Кöсьтаöн. Сылы вит арöс.	Тайö зонка. Сiйöс шуöны Артёмöн. Сылы öкмыс арöс.

 

12. О чём могут рассказать о себе эти ребята?

 

Фото мальчика. Цифра 8. Написано имя Павел.

Фото девочки. Цифра 7.

Фото мальчика.

 

Проверь себя!

Расскажи о себе.

 

Ме … . Менö шуöны … . Меным … арöс.

моя семья. менам котыр.

 

1. Посмотри внимательно на рисунок, что ты можешь рассказать?

Рис. мама стоит у печи, в руках противень с шанежками и обучает дочь печь. Папа с мальчиком сидят около стола и мастерят и делают туиски. Старшая дочь у люльки качает маленького ребёнка.

Найди перевод слов: мама, папа, брат, сестра.