Лексические упражнения. Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

Упражнение 1. Переведите на русский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

cable (n.), differential movement, overhang (v.), plane truss, snow load, space truss.

Какие из перечисленных слов могут быть другими частями речи? Какими именно? Как они в этом случае переводятся на русский язык?

Упражнение 2. Переведите на английский язык приведённые ниже слова и словосочетания:

решающий фактор, расстояние, вниз, полностью, застройка, гибкий, фронтон, однако, по очереди, быть в два раза больше, лист большого сечения, поднимать, заводского изготовления, отношение длины пролёта к высоте, устойчивый, связь, совокупная нагрузка, сжатие, двутавровая балка, продольный элемент, кабель преднапряжения, продлевать, уменьшать, необычный, трубчатая колонна, приблизительно, законченный, позволять, как будто, коренная порода.

Упражнение 3. Определите: есть ли ошибки в переводе представленных ниже слов. Если ошибки имеются, укажите правильный перевод.

Упражнение 4. Заполните пропуски в тексте, используя слова из приведённого ниже списка: