Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Пассивная форма (Forme passive)




Читайте также:
  1. A) важность и существенность информации в настоящий момент
  2. A) Словесный, графический, формально - словесный, алгоритмический язык
  3. A) Технологии, ориентированные на полученную обработку, передачу информации с помощью технических средств
  4. A.державне правління; 2) державний устрій; 3) форма держави; 4) парламентсько-президентська.
  5. ADT – формат данных String
  6. ADT – формат класса TMatrix
  7. B) Информационные системы в логистике
  8. C. получения систематической информации о ходе производства
  9. CASE-технология создания информационных систем
  10. DVD форматы диска.

 

В пассивной форме подлежащее лишь испытывает действие, выраженное глаголом, а совершается действие дополнением глагола. Пассивная форма образуется при помощи глаголаêtre и participe passé спрягаемого глагола. При переходе из актива в пассив глагол êtreставится в том же времени, что и спрягаемый глагол.

 

Paul écrit   cet article.   Cet article est écrit par Paul.
écrira serа
a écrit a été
écrivit fut

 

Только переходные глаголы могут иметь пассивную форму. Глаголы avoir и pouvoirпассивной формы не образуют. При переходе из активной в пассивную форму прямое дополнение становится подлежащим, а подлежащее – косвенным дополнением, называемым «дополнением агента».

 

Рarticipe passé согласуется в роде и числе с подлежащим.

 

Forme active   Forme pasive
Les Pyrénées séparent la France de l’Espagne.   La France est séparée de l’Espagne par les Pyrénées.

Обратите внимание!

1. Если в активной форме подлежащее выражено неопределенным местоимением on, то в пассивной форме нет дополнения агента:

 

On a transformé cette maison en musèe.   Cette maison a êté transformée en musée.

 

2. В сложном глагольном сказуемом (личная форма + l’infinitif) только инфинитив ставится в пассивную форму:

 

On doit lui rendre ces livres demain.   Ces livres doivent lui être rendus demain.
On vient dе reconstruire ce stade.   Ce stade vient d’ être reconstruit.

 

Вбольшинстве случаев дополнение при глаголе в пассивной форме вводится предлогом par (чаще всего).

 

Cet enfant a été élevé par sa tante.

 

Предлогdeупотребляется после глаголов:

 

1. Выражающих чувства, таких как: aimer, adorer, estimer, respecter, détester, haïr,etc:

Cet enfant est aimé de tout le monde.

Il était estimé de tous ses collègues.



2. После некоторых глаголов: accompagner, suivre, précéder, orner, couvrir, connaître, couronner:

Il est connu de tous.

Elle était accompagnée de sa fille aînée.

Однако, во всех этих случаяхможно использовать предлогpar.

 


Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 8; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2021 год. (0.009 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты