ПРЕАМБУЛА

КОНСТИТУЦИЯ КОРОЛЕВСТВА МАРОККО

ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

Дахир № 1-11-91 от 29 июля 2011 года

Обнародующий текст конституции

ВОСХВАЛЯЕМ ЕДИНОГО БОГА!

Великая печать его величества Мухаммеда Шестого

Единственное, что известно сейчас- пусть Бог поднимет и укрепит ее содержание!

Его величество наш руководитель;

С учетом конституции, а именно статей 29-105;

Принимая во внимание дахир № 1-11-82 от 17 июня 2011 года, на основании которого проект конституции был направлен на референдум;

Принимая во внимание органический закон № 29-93 по поводу конституционного совета, обнародованного дахиром № 1-94-124 от 25 февраля 1994 года, которым были дополнены и изменены статьи 36 и 37;

С учетом результатов референдума о проекте конституции, который проводился 1 июля 2011 года. Референдум был объявлен Конституционным Советом решением № 815-2011 от 14 июля 2011 года;

НА ОСНОВАНИИ ВЫШЕПЕРЕЧИСЛЕННЫХ ФАКТОВ БЫЛО ПРИНЯТО РЕШЕНИЕ

Обнародовать и опубликовать на основании этого дахира в Официальном Бюллетене текст Конституции, который был утвержден 1 июля 2011 года.

Составлено в Тетуане 29 июля 2011 года.

КОНСТИТУЦИЯ

ПРЕАМБУЛА

Верные своему окончательному решению создать государство на принципах демократии Королевство Марокко решительно продолжает процесс объединения и укрепления государственных организации современного государства, основанных на принципах участия, плюрализма и хорошего управления. Нашей задачей является развитие солидарного общества, где все чувствуют себя в безопасности, используют свободу, обладают равными возможностями, в стране, где уважают их достоинство, где существует социальная справедливость в рамках принципа соответствия прав и обязанностей граждан.

Суверенное мусульманское государство, где чтят национальное единство и территориальную целостность – Королевство Марокко старается сохранить полноту и разнообразие национальной идентичности и неделимости. Национальное единство, сформированное путем конвергенции арабо- исламских, амазигских, сахаро- хассанских элементов обогащается и подпитывается элементами африканской, андалузской, еврейской и средиземноморской культур. Предоставленное мусульманской религии превосходство в плане национального развития идет наравне с открытостью, умеренностью, толерантностью и диалогом для установления взаимопонимания между всеми мировыми культурами и цивилизациями.

Принимая во внимание необходимость укрепить свои позиции на международной арене Королевство Марокко – активный член международных организаций обязуется следовать принципам, правам и обязательствам, указанных в соответствующих хартиях и конвенциях. Также Королевство Марокко повторно подтверждает свою готовность соблюдать права международно- признанные права человека и продолжать стараться для сохранения мира и безопасности в мире.

Основываясь на незыблемых ценностях и принципах и четко уверенные в готовности укреплять узы братства, сотрудничества, солидарности и конструктивного партнерства с другими государствами и работать для общего прогресса, Королевство Марокко – единое полностью суверенное государство, принадлежащее к Великому Магребу, повторно подтверждает свою готовность:

- работать над созданием Союза Магреб в качестве стратегического варианта;

-изучать связи принадлежности к арабо-исламскому Умма, укреплять узы солидарности и братства с братскими народами;

- укреплять партнерские и солидарные отношения с африканскими народами и странами, в особенности со странами южнее Сахары и Сахеля;

- расширять сотрудничество, сближаться и налаживать партнерские отношения с соседскими странами средиземноморья;

- расширять и развивать дружеские отношения и обмен в сфере персонала, экономики, науки, техники и культуры со всеми остальными странами;

- укреплять сотрудничество Юг – Юг;

- защищать и распространять положения декларации прав человека, международного гуманитарного права и способствовать неделимости и универсальности вышеуказанных постулатов;

- запрещать и бороться с любыми видами дискриминации на половой, расовой почве, на почве вероисповедания, культурных ценностей, социальной или региональной принадлежности, на почве языка, инвалидности и других личных обстоятельств;

- следовать положениям ратифицированных международных конвенций, на основании конституции и законодательства Королевства, уважать непреложную национальную идентичность, положения международных конвенций, верховенство внутреннего законодательства страны и следовать основным положениям внутреннего законодательства.

Эта преамбула является неотъемлемой частью данной конституции.