Prendre le relais de qn - прийти на смену к.-л.

Текст № 2.

Les PME françaises championnes d'europe.

L'Europe des petites et moyennes entreprises (PME) va plutôt bien. Selon une enquête réalisée par le cabinet de conseil Amyot Exco, leurs perspectives pour 2004 sont au plus haut niveau depuis neuf ans. Tous les indicateurs sont positifs : 68 % des 7.000 entreprises interrogées en septembre dans 19 pays européens comptent sur une hausse de leur chiffre d'affaires l'année prochaine, et 49 % sur une amélioration de leurs profits. L'expansion a de nouveau repris, puisque 42 % des PME européennes prévoient d'augmenter leurs effectifs et 42 % comptent accentuer leurs investissements. Pour la première fois, ce sont les entreprises françaises qui sont au premier rang en Europe, alors que, pendant les années précédentes, elles étaient souvent devancées par les PME de la Grande Bretagne ou de l'Espagne. Ce dynamisme s'exprime d'abord au travers des ventes: 69 % des PME franchises prévoient une hausse de leur chiffre d'affaires, et 5 % seulement redoutent une baisse. C'est également en France que les firmes se montrent le plus confiantes : 48 % des entreprises francaises vont recruter en 2004, 46 % maintenir leurs effectifs.

cabinet m de conseil - консалтинговая, аудиторская фирма

indicateur m - показатель

chiffre m d'affaires effectifs mpl - объём продаж, оборот

Maintenir - поддерживать (на прежнем уровне)

Текст № 3. (диалог)

Le «petit repas très simple» chez M. et Mme Lavigne.

M. Lavigne: M.Martin, prenez encore quelques escargots!

M. Martin: Non, merci. Des charcuteries, du boeuf bourguignon, des escargots!

M. Lavigne: Alors, ne refuse pas un peu de fromage!

M. Martin: D’accord, mais un petit morceau.

Mme Martin: Robert, tu es au régime!

M. Martin: C’est du fromage de chèvre. J’adore ça!

КОНТРОЛЬНАЯ РАБОТА №2

Вариант.

1. Заполните пропуски, выбрав нужное слово или выражение:

transmettre, faire la preuve, DAB, une banque, un foyer, le cours, un chéquier, existe, investir, remplir, un compte de chéques.

1.Vous pouvez m’indiquez ...?

2.Il faut ... que vous êtes stagiaire et que vous demeurez dans ... ou un hôtel.

3.Si vous avez un compte à la banque, vous pouvez payer vos achats en utilisant ...

4.... est un ordinateur qui perment à un client, à l’aide de sa carte, et grace à son code personnel, de retier de l’argent.

5.Vous voulez ... ce formulaire, s’il vous plaît?

6.Il ... différents types de comptes.

7.... n’est ouvert qu’aux personnes physique qui ne sont pas commerçants.

8.Ils sont prêts à ... dans sa société.

9.... de ces actions va s’effondrer.

10.Il va ... ces ordres à son agent de change.