Практическое занятие 7

НЕЙТРОННАЯ РАДИАЦИЯ И РАСЩЕПЛЕНИЕ ЯДРА

NEUTRON RADIATION AND NUCLEAR FISSION

Теоретическая часть

Данный лексический материал предназначен для знакомства и овладения общенаучными терминами, активному использованию предлагаемых слов и словосочетаний, подготовки к чтению, переводу и обсуждению общенаучных текстов.

Capture захватывать

Chain reaction цепная реакция

Equilibrium равновесие

Fissile расщепляющийся

Fuel топливо

Nuclear weapons ядерное оружие

Refined очищенный

Sufficiently достаточно

Undergo претерпевать

Velocity скорость

Задания

Задание 1. Прочитайте и переведите текст.

Neutron radiation and nuclear fission

The neutrons in reactors are generally categorized as slow (thermal) neutrons or fast neutrons depending on their energy. Thermal neutrons are similar to a gas in thermodynamic equilibrium but are easily captured by atomic nuclei and are the primary means by which elements undergo atomic transmutation.

In order to achieve an effective fission chain reaction, the neutrons produced during fission must be captured by fissionable nuclei, which then split, releasing more neutrons. In most fission reactor designs, the nuclear fuel is not sufficiently refined to be able to absorb enough fast neutrons to carry on the fission chain reaction, due to the lower cross section for higher-energy neutrons, so a neutron moderator must be introduced to slow the fast neutrons down to thermal velocities to permit sufficient absorption. Common neutron moderators include graphite, light water and heavy water. A few reactors (fast neutron reactors) and all nuclear weapons rely on fast neutrons. This requires certain changes in the design and in the required nuclear fuel. The element beryllium is particularly useful due to its ability to act as a neutron reflector or lens. This allows smaller quantities of fissile material to be used and is a primary technical development that led to the creation of neutron bombs.

Задание2. Ответьте на вопросы:

1. How are the neutrons in reactors categorized?

2. What are thermal neutrons similar to?

3. Why must a neutron moderator be introduced?

4. What do common neutron moderators include?

5. Why is the element beryllium particularly useful?

Вопросы к практическому занятию

1. Можете ли вы сказать, о чем текст, основываясь на заголовке? Выскажите предположения.

2. Какие слова и словосочетания относятся к общенаучному стилю?

3. Озаглавьте каждый абзац текста так, чтобы заголовок выражал основную идею абзаца.

4. Изложите основное содержание текста.