Практическое занятие 9

НАУКА

SCIENCE

Теоретическая часть

Данный лексический материал предназначен для знакомства и овладения общенаучными терминами, активному использованию предлагаемых слов и словосочетаний, подготовки к чтению, переводу и обсуждению общенаучных текстов.

human understanding человеческое понимание

data данные

natural phenomena природное явление

theoretical explanation теоретическое объяснение

hypotheses гипотеза

prediction предположение, предсказание

Задания

Задание 1. Прочитайте и переведите текст.

Science

Science (from the Latin scientia, meaning “knowledge” or “knowing”) is the effort to discover, and increase human understanding of how the physical world works. Using controlled methods, scientists collect data in the form of observations, records of observable physical evidence of natural phenomena, and analyze this natural phenomena to construct theoretical explanations of how things work. Knowledge in science is gained through research. The methods of scientific research include the generation of hypotheses about how natural phenomena work, and experimentation that tests these hypotheses under controlled conditions. The outcome or product of this empirical scientific process is the formulation of theory that describes human understanding of physical processes and facilitates prediction.

Lavoisier says, “... the impossibility of separating the nomenclature of a science from the science itself is owing to this, that every branch of physical science must consist of three things: the series of facts which are the objects of the science, the ideas which represent these facts and the words by which these ideas are expressed.”

A broader modern definition of science may include the natural sciences along with the social and behavioral sciences, as the main subdivisions of science, defining it as the observation, identification, description, experimental investigation, and theoretical explanation of phenomena. However, other contemporary definitions still place the natural sciences, which are closely related with the physical world’s phenomena, as the only true vehicles of science.

Задание2. Ответьте на вопросы:

1. What is the definition of the word “science”?

2. How do scientists gain knowledge?

3. What methods of scientific research are mentioned in the text?

4. What does every branch of physical science consist of?

Вопросы к практическому занятию

1. Можете ли вы сказать, о чем текст, основываясь на заголовке? Выскажите предположения.

2. Какие слова и словосочетания относятся к общенаучному стилю?

3. Озаглавьте каждый абзац текста так, чтобы заголовок выражал основную идею абзаца.