О возвратах (в наследственную массу)

Ст.843. (Закон 24 марта 1898 г.) Всякий наследник, даже принявший наследство с условием составления описи, приступая к осуществлению своих прав, должен возвратить своим сонаследникам все то, что он получил от умершего, путем дарений между живыми, прямо или косвенно; он не может удержать за собой дарений, сделанных ему умершим, кроме тех случаев, когда не существует сомнений, что подаренное имущество не должно входить в массу, подлежащую разделу, и что дарение было сделано без зачета в наследственную долю или с освобождением наследника от обязанности возвращения.

Легаты, предоставленные наследнику, считаются предоставленными таким образом, что вещи, из которых они состоят, не должны входить в имущество, подлежащее разделу, и что они предоставлены вне наследственной доли; исключаются случаи, когда завещатель распорядился иначе; в этих случаях легатарий может требовать свой легат лишь при условии соответственного уменьшения своей доли.

Ст.844. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Дарения, сделанные без зачисления в имущество, подлежащее разделу, или с освобождением от возврата, могут быть удержаны, а легаты могут быть потребованы наследником, явившимся к разделу, лишь в размерах части наследства) подлежащей свободному распоряжению; излишек подлежит уменьшению (изъятию).

Ст.845. Наследник, который отказывается от наследства, может удержать дарение, сделанное при жизни наследователя, или требовать выдачи легата, сделанного в его пользу, в размерах части наследства, подлежащей свободному распоряжению.

Ст.846. Одаренный, который не был предполагаемым наследником во время совершения дарения, но который оказался имеющим наследственное право в день открытия наследства, обязан также произвести возврат, кроме тех случаев, когда даритель освободил его от этой обязанности.

Ст.847. Дарения и легаты, сделанные сыну лица, которое оказалось имеющим право наследования во время открытия наследства, всегда признаются сделанными с освобождением от обязанности возврата.

Отец, приступая к осуществлению своих прав в отношении наследства дарителя, не обязан их возвращать.

Ст.848. Равным образом, сын, приступая в силу своего права к наследству дарителя, не обязан возвратить дарения, сделанного его отцу, даже если он принял наследство последнего; но если сын приступает к наследству в силу представления, то он должен возвратить то, что было подарено его отцу, даже в том случае, если он отказался от наследства отца.

Ст.849. Дарения и легаты, сделанные супругу лица, имеющего право наследования, считаются сделанными с освобождением от обязанности возврата.

Если дарения и легаты сделаны совместно обоим супругам и если лишь один из супругов имеет право наследования, то последний возвращает половину; если дарения сделаны супругу, имеющему право наследования, то он должен возвратить их целиком.

Ст.850. Возврат делается лишь в наследство дарителя. Ст.851. Должен быть сделан возврат того, что было употреблено на обустройство одного из сонаследников или на уплату его долгов.

Ст.852. Не должны быть возвращаемы суммы, израсходованные на пропитание, содержание, воспитание, обучение, обычные расходы на снабжение необходимым имуществом, расходы на свадьбу и обычные подарки.

Ст.853: То же правило применяется в отношении выгод, которые наследник мог извлечь из соглашений, заключенных с умершим, если эти соглашения не давали никакой косвенной выгоды, в то время когда они были заключены.

Ст. 8 54. Равным образом нет обязательства возвращения в случае наличия товариществ, заключенных между умершим и одним из наследников, без ущерба для других наследников, если условия, на которых было заключено товарищество, были урегулированы посредством удостоверенного акта.

Ст.855. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Имущество, утраченное случайно и без вины одаренного, не подлежит возврату. Однако, если это имущество было восстановлено благодаря компенсации, полученной вследствие его утраты, одаренный должен вернуть его за вычетом компенсации, послужившей для его восстановления.

Если компенсация не была использована с этой целью, она также подлежит возврату.

Ст. 8 56. Плоды вещей и проценты (с денежных сумм], подлежащих возврату, должны быть возвращены лишь со дня открытия наследства.

Ст. 8 5 7. Возврат является обязанностью сонаследника перед сонаследником, но не обязанностью перед легатариями и кредиторами наследства.

Ст.858. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Возврат осуществляется посредством уменьшения получаемой доли. Возврат не может быть потребован в натуре, кроме тех случаев, когда в акте дарения содержалось иное распоряжение.

В случае наличия такого распоряжения отчуждения и установления вещных прав, признанных одариваемым, аннулируются вследствие возврата, если даритель не дал на это своего согласия.

Ст.859. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Наследник имеет также возможность возвратить в натуре подаренное имущество, которое ему еще принадлежит, при условии, что это имущество свободно от всех обременений, которых не было в момент дарения.

Ст.860. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Возврату подлежит стоимость подаренного имущества на момент раздела с учетом его состояния в момент дарения.

Если имущество было отчуждено до раздела, в расчет берется его стоимость в момент отчуждения и, если отчужденное имущество было заменено новым имуществом, стоимость этого нового имущества в момент раздела.

Эти положения действуют, если нет иного распоряжения в акте о дарении.

Если из такого распоряжения следует, что стоимость, подлежащая возврату, ниже стоимости имущества, определенной в соответствии с правилами оценки, предусмотренными статьей 922, разница образует косвенную льготу, предоставляему одаренному, и эта разница не должна входить в массу, подлежащую разделу, и не засчитывается в наследственную долю.

Ст.861. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Если возврат производится в натуре, то в пользу лица, получившего" дарение, должны быть зачтены произведенные им расходы, вследствие которых вещь улучшилась, поскольку стоимость этой вещи увеличилась ко времени раздела или отчуждения.

Равным образом следуетпринимать в расчет, в пользу одаренного, необходимые расходы, которые он произвел для сохранения имущества, даже если они не привели к его улучшению.

Ст.862. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Сонаследник, осуществляющий возврат в натуре, может сохранить владение подаренной вещью до фактической выплаты сумм, которые причитаются ему за произведенные им расходы или осуществленные улучшения.

Ст.863. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) С другой стороны; одаренный, в случае возврата в натуре, должен нести ответственность за ухудшения и повреждения, которые снизили стоимость подаренной вещи, в силу его действий или ошибок.

Ст.864. (Закон N 71-523 от 3 июля 1971 г.) Дарение необходимому наследнику, принявшему наследство, предполагаемой доли в наследстве, начисляется на его обязательную долю и, дополнительно, на наследственное имущество за вычетом обязательных долей, если не было иначе установлено в акте дарения.

Излишек подлежит уменьшению.

Дарение необходимому наследнику, не принявшему наследство, предполагаемой доли в наследстве, рассматривается как дарение, не засчитывающееся в наследственную долю.

Ст.865. (Закон N 71-523 от 3 июня 1971 г.) Дарение, завещание или легат, предоставленные таким образом, что имущество, из которого они состоят, не входит в имущество, подлежащее разделу, и не является часть наследственной доли, касаются только части наследства, подлежащей свободному распоряжению.

Излишек подлежит возврату посредством уменьшения подмечаемой доли.

Ст.866. (Закон N 71-523 от 3 июня 1971 г.) Дарения, предоставляемые одному гили нескольким наследникам и превышающие часть наследства, подлежащую свободному распоряжению, могут быть- полностью сохранены одаренными независимо от размеров излишка при условии выплаты денежной компенсации сонаследникам.

Ст.867. (Закон N 71-523 от 3 июня 1971 г.) Если легаты, предоставленные одному или нескольким наследникам, касаются имущества или совокупности имуществ, превышающих часть наследства, подлежащую свободному распоряжению, то легатарии могут, независимо от размеров излишка, потребовать целиком предмет легата при условии выплаты денежной компенсации сонаследникам.

То же правило действует, если легат касается движимого имущества, находившегося в совместном пользовании умершего и легатария.

Ст.868. (Закон N71-523 от 3 июля 1971 г.) Когда возврат не может быть востребован в натуре, получивший дарение или легатарии должен внести денежную компенсацию, равную излишку дарения или легата. Эта компенсация рассчитывается исходя из стоимости вещей, являющихся предметом дарения или легата, на момент раздела и их состояния на день вступления дарения или легата в силу.

Компенсация должна быть уплачена в момент раздела, если между сонаследниками нет иного соглашения. Однако, если предметом дарения или легата является одно из имуществ, могущих быть присужденными как неделимые одному из наследников с выплатой денежной компенсации остальным, то суд может предоставить отсрочку с учетом существующих интересов, если отсрочка не была определена дарителем или завещателем. Отсрочка уплаты компенсации никогда не может превышать 10 лет, считая с момента открытия наследства. При этом на выплату причитающихся сумм распространяются положения статьи 833-1.

При отсутствии иных соглашений на указанные суммы начисляются проценты, установленные законом по .гражданским делам. Выгоды, вытекающие из отсрочки и условий платежа не являются дарением или легатом.

В случае продажи целиком имущества, составлявшего предмет дарения или легата, суммы, подлежащие уплате, могут быть потребованы немедленно; в случае частичных продаж, вырученные суммы предоставляются сонаследникам и вычитаются из сумм, подлежащих уплате.

Ст.869. (Закон N71-523 от 3 июля 1971 г.) Возврат денег равен их сумме. Однако, если деньги были использованы для покупки имущества, возврату подлежит стоимость этого имущества согласно условиям, предусмотренным в статье 860.

Часть III ., Об уплате долгов

Ст.870. Сонаследники участвуют совместно в уплате долгов и обременений) лежащих на наследстве, каждый пропорционально тому, что он получает из наследства.

Ст. 8 71. Легатарии, получающий долю имущества, принимает участие вместе с наследниками в платеже долгов, соразмерно полученной им части; но легатарии, получающий Лишь

отдельную вещь, не является ответственным за долги и обременения, за исключением ответственности по ипотечному иску, касающемуся оставленной ему недвижимости.

Ст.872. Если недвижимости, входящие в состав наследства, обременены рентами в силу специальной ипотеки, то каждый из сонаследников может требовать, чтобы ренты были выплачены и недвижимости были освобождены, прежде чем приступить к установлению состава долей наследства. Если сонаследники производят раздел наследства в том состоянии, в котором наследство находится, то обремененная недвижимость должна быть оценена, исходя из тех же данных, как и другие недвижимости; капитальная сумма ренты вычитается из общей стоимости; наследник, в долю которого вошла эта недвижимость, является единолично ответственным за уплату ренты, и он должен дать соответствующую гарантию своим сонаследникам.

Ст.873. Наследники отвечают за долги и обременения наследства в порядке личной ответственности за свою часть и долю, которая была бы возложена на них при делении наследства поровну между наследниками и, - в порядке ипотечной ответственности, - за всю совокупность долгов; им предоставляется право регресса как против их сонаследников, так и против легатариев, получающих долю имущества, в той части, в которой эти лица ддолжны участвовать в платеже долгов.

Ст.874. Легатарий, получающий лишь отдельную вещь и погасивший долг, которым была обременена предоставленная ему недвижимость, вступает в права кредитора по отношению к наследникам и преемникам, к которым переходят определенные части имущества.

Ст.875. Сонаследник или преемник, к которым переходят определенные части имущества; и которые, во исполнение требования, основанного на ипотеке, заплатили свыше своей доли в общем долге, имеют регресс к другим сонаследникам или преемникам, к которым переходят определенные части имущества, лишь в размере части, которая приходится на каждого из них лично из общего долга; это имеет место даже в том случае, когда сонаследник, уплативший долг, вступает в права кредитора, но при этом не должны быть нарушены права сонаследника, который в силу составления описи сохранил возможность, как всякий другой кредитор, требовать платежа по требованиям, принадлежащим лично ему.

Ст.876. В случае неплатежеспособности одного из сонаследников или преемников, к которым переходят определенные части имущества, .приходящаяся на его долю часть ипотечного долга распределя.ется между всеми остальными, пропорционально их долям. Ст-87-7. "Документы, -по "которым "может быть обращено взыскание на умершего, равным образом являются основанием для взыскания лично с наследника; однако кредиторы могут требовать взыскания по этим документам лишь через восемь дней после

отдельную вещь, не является ответственным за долги и обременения, за исключением ответственности по ипотечному иску, касающемуся оставленной ему недвижимости.

Ст.872. Если недвижимости, входящие в состав наследства, обременены рентами в силу специальной ипотеки, то каждый из сонаследников может требовать, чтобы ренты были выплачены и недвижимости были освобождены, прежде чем приступить к установлению состава долей наследства. Если сонаследники производят раздел наследства в том состоянии, в котором наследство находится, то обремененная недвижимость должна быть оценена, исходя из тех же данных, как и другие недвижимости; капитальная сумма ренты вычитается из общей стоимости; наследник, в долю которого вошла эта недвижимость, является единолично ответственным за уплату ренты, и он должен дать соответствующую гарантию своим сонаследникам.

Ст. 8 7 3. Наследники отвечают за долги и обременения наследства в порядке личной ответственности за свою часть и долю, которая была бы возложена на них при делении наследства поровну между наследниками и, - в порядке ипотечной ответственности, - за всю совокупность долгов; им предоставляется право регресса как против их сонаследников, так и против легатариев, получающих долю имущества, в той части, в которой эти лица ддолжны участвовать в платеже долгов.

Ст.874. Легатарий, получающий лишь отдельную вещь и погасивший долг, которым была обременена предоставленная ему недвижимость, вступает в права кредитора по отношению к наследникам и преемникам, к которым переходят определенные части имущества.

Ст. 8 7 5. Сонаследник или преемник, к которым переходят определенные части имущества; и которые, во исполнение требования, основанного на ипотеке, заплатили свыше своей доли в общем долге, имеют регресс к другим сонаследникам или преемникам, к которым переходят определенные части имущества, лишь в размере части, которая приходится на каждого из них лично из общего долга; это имеет место даже в том случае, когда сонаследник, уплативший долг, вступает в права кредитора, но при этом не должны быть нарушены права сонаследника, который в силу составления описи сохранил возможность, как всякий другой кредитор, требовать платежа по требованиям, принадлежащим лично ему.

Ст.876. В случае неплатежеспособности одного из сонаследников или преемников, к которым переходят определенные части имущества, .приходящаяся на его долю часть ипотечного долга распределяется между всеми остальными, пропорционально их долям. Ст-877. Документы, "по "которым Сможет быть обращено взыскание на тершего, равным образом являются основанием для взыскания лично с наследника; однако кредиторы могут требовать взыскания по этим документам лишь через восемь дней после

сообщения о существовании этих документов лично наследнику или по месту его жительства.

Ст.878. Они могут требовать во всех случаях и вопреки всякому кредитору отделения имущества умершего от имущества наследника.

Ст.879. Однако это право не бодлежит более осуществлению, если требование против умершего подверглось новации, в силу принятия наследником ответственности за должника.

Ст.880. Право это погашается в отношении движимостей трехлетней давностью.

Что же касается недвижимостей, то иск может быть предъявлен до тех пор, пока они находятся в руках наследника.

Ст. 8 81. Кредиторы наследника не могут предъявлять требования об отделении имуществ вопреки кредиторам наследства.

Ст.882. Кредиторы лица, участвующего в разделе, могут во избежание совершения раздела в нарушение их прав возражать против производства раздела в их отсутствие; они могут вступить в производство раздела за свой счет; но они не могут оспаривать законченный раздел, кроме тех случаев, когда раздел произведен в их гсутствие и вопреки предъявленному ими возражению.

Часть IV

последствиях раздела и о гарантировании наследственных долей

Ст.883. (Закон N76-1286 от 31 дек. 1976 г.) Каждый )наследник считается единственным и непосредственным аследником в отношении предметов, включенных в состав его доли яи доставшихся ему в порядке продажи, произведенной в целях аздела вырученной цены, и считается никогда не имевшим эбственности на другие предметы, входящие в наследство.

Таковым же он является в отношении имущества, которое он риобрел на основании любого иного акта, прекращающего юраздельность наследственного имущества. Не имеет значения, (рекращает ли данный акт нераздельность целиком или частично, в >тношении лишь определенных имуществ или лишь определенных наследников.

Ст.884. Сонаследники несут ответственность друг перед футом лишь за те нарушения и отсуждения, которые обусловлены причиной, имевшей место ранее раздела.

Ответственность не возникает, если она была устранена в отношении произведенного отсуждения посредством особой и прямой оговорки, содержащейся в акте о разделе; ответственность прекращается, если сонаследник потерпел от отсуждения по своей вине.

Ст.885. Каждый из сонаследников лично обязан, соразмерно своей наследственной доле, возместить своему сонаследнику потерю, которую причинило отсуждение этому )следнему.

Если один из сонаследников окажется неплатежеспособным, то часть, лежащая на его ответственности, распределяется поровну между лицом, в пользу которого установлена ответственность, и всеми платежеспособными сонаследниками.

Ст.886. Ответственность за платежеспособность должника по рентным платежам длится лишь в течение пяти лет после раздела. Ответственность за платежеспособность не возникает, если неплатежеспособность возникла лишь после окончания раздела.

Часть V

О признании раздела ничтожным

Ст.887. Разделы могут быть признаны ничтожными по причине насилия или обмана.

Равным образом признание раздела ничтожным может иметь место, если один из сонаследников установит, что раздел является для него убыточным более чем на четверть. Простой пропуск указания на какой-либо предмет дает основание не для иска о признании раздела ничтожным, а лишь для требования о дополнении акта о разделе.

Ст.888. Допускается иск о признании ничтожным всякого акта, имеющего своим предметом прекращение нераздельности наследственного имущества, хотя бы этот акт был квалифицирован как продажа, мена, мировая сделка или как-либо иначе.

Но после раздела или совершения акта, заменяющего раздел, не допускается иска о признании ничтожной моровой сделки, заключенной вследствие действительных трудностей, с которыми был сопряжен первый акт, хотя бы по поводу этих трудностей и не было начато судебного процесса.

Ст. 8 89. Не допускается иск о признании ничтожной продажи наследственных прав одному из сонаследников, на его риск и страх, другими сонаследниками, или одним из них, если при этой продаже не были нарушены права других сонаследников.

Ст.890. Для того, чтобы установить, имеется ли убыточность, должна быть произведена оценка предметов на основании их стоимости во время раздела.

Ст.891. Ответчик по иску о ничтожности может остановить движение дела и предотвратить новый раздел, предложив и предоставив истцу дополнение его наследственной доли наличными деньгами или вещами в натуре.

Ст.892. Сонаследник, который произвел отчуждение своей доли в полном объеме или в части, не может более предъявить иск о признании раздела ничтожным вследствие обмана или насилия, если отчуждение было произведено им после обнаружения обмана или прекращения насилия.

ТИТУЛ II

О дарениях между живыми и о завещаниях. Глава 1 Общие постановления

С-Г.893. Распоряжаться своим имуществом по безвозмездному основанию можно лишь посредством дарения между живыми или посредством завещания в формах, установленных ниже.

Ст.894. Дарение между живыми есть действие, посредством которого даритель лишает себя действительно и безвозвратно подаренной вещи в пользу одаренного, который ее принимает.

Ст.895. Завещание есть действие, посредством которого завещатель устанавлилвает распоряжения на то время, когда он уже не будет более в живых, о всем своем имуществе или о части имущества, и которое он может отменить.

Ст.896. Запрещаются субституции (подназначение наследников). Всякое распоряжение, посредством которого одаренный, наследник или легатарий будет обязан сохранить имущество и передать его третьему лицу, будет недействительно даже в отношении одаренного, наследника или легатария.

Ст.897. Из-под действия предыдущей статьи исключаются распоряжения, которые могут быть сделаны отцами и матерями, братьями и сестрами, согласно главе YI настоящего Титула.

Ст.898. Распоряжение, в силу которого третье лицо призывается к получению дарения наследства или легата в случае, если одаренный, наследник или легатарий не примут его, не будет рассматриваться как субституция и будет считаться действительным.

Ст.899. То же правило действует в отношении распоряжения между живыми или завещательных распоряжений, в силу которых узуфрукт будет предоставлен одному, а голая собственность другому.

Ст.900. В любом распоряжении между живыми или завещательном распоряжении будут считаться ненаписанными условия невозможные и условия, которые противоречат законам и добрым нравам.

Ст.900-1. (Закон N 71-526 от 3 июля 1971 г.). Условие неотчуждаемости подаренного или завещанного имущества действует только в том случае, если оно является временным и основывается на серьезном и законном интересе. Но даже в этом случае одаренный, наследник или легатарий могут в судебном порядке получить разрешение на пользование имуществом, если интерес, на котором основывалось условие неотчуждаемости, уже не имеет место, а возник более важный интерес, требующий этого.

Положения настоящей статьи не затрагивают дарений, завещаний или легатов юридическим лицам или физическим лицам при условии, что они могут выступать в качестве юридических лиц.

Ст.900-2. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Любой одаренный, наследник или легатарий может предъявить иск о пересмотре в судебном порядке условий и обременений дарения, завещания или легата, если вследствие изменения обстоятельств их выполнение стало для него либо крайне затруднительным, либо весьма убыточным.

Ст.900-3. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Иск о пересмотре может быть предъявлен в обычном порядке; он может быть также предъявлен в порядке встречного иска в ответ на иск об обращении взыскания на имущество или об отмене дарения завещания или легата, который предъявят наследники дарителя или завещателя. Иск предъявляется наследникам; он предъявляется в то же время прокуратуре, если есть сомнения в существовании или личности кого-либо из наследников; если нет известных наследников, иск предъявляется прокуратуре.

Во всех случаях прокуратура должна быть уведомлена о деле. Ст.900-4. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Судья, которому подано исковое заявление, может в зависимости от обстоятельств и по долгу службы либо ограничить по количеству и периодичности обременения дарения, завещания или легата, либо изменить их предмет, руководствуясь намерениями дарителя или завещателя, либо объединить их с аналогичными обременениями других дарений, завещаний или легатов.

Он может предписать отчуждение всего или части подаренного или завещанного имущества, распорядившись, чтобы цена отчужденного имущества была использована на цели, отвечающие воле дарителя или завещателя.

Судья предписывает меры, направленные на сохранение до тех пор, пока это будет возможно, назначения, которое даритель или завещатель намеревался определить для своего имущества.

Ст.900-5. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Иск принимается только через 10 лет после смерти дарителя или завещателя, а в случае повторных исков через 10 лет после вынесения судебного решения о предыдущем пересмотре.

Одаренный, наследник или легатарий должен предъявить доказательства выполнения своих обязательств в промежутках.

Ст.900-6. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Возражение со стороны третьего лица против судебного решения о пересмотре Обременении) принимается только в случае незаконных действий одаренного, наследника или легатария.

Пересмотр или изменение судебного решения, против которого предъявлены возражения, не дает права на предъявление иска добросовестному приобретателю.

Ст.900-7. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Если после пересмотра выполнение первоначально предусмотренных условий и обременений вновь становится возможным, то наследники могут заявить об этом.

Ст.900-8. (Закон N 84-562 от 4 июля 1984 г.). Считается ненаписанным любое условие, согласно которому даритель или завещатель лишает даримого или завещаемого имущества того, кто поставит под—сомнение» законность условия неотчуждаемости или потребует разрешения на отчуждение.