КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Отрицание
Нормой французского языка является наличие двух элементов отрицания. Первым элементом является отрицательная частица ne.
В качестве второго элемента отрицания употребляются pas, personne, rien, jamais, plus, nulle part, ni ... ni, guère, point.Когда используется одно из этих отрицательных слов, pasопускается, и отрицание принимает следующий вид:
| ne ... pas (не) | Il ne répond pas. Он не отвечает. |
| ne ... personne (никого не) | Je ne vois personne. Я никого не вижу. |
| personne ... ne (никто не) | Personne ne vient. Никто не идет. |
| ne ... rien (ничего не) | Il ne comprend rien. Он ничего не понимает. |
| rien ... ne (ничто не) | Rien ne l'intéresse. Ничто его не интересует. |
| ne ... jamais (никогда не) | Il n'écrit jamais. Он никогда не пишет. |
| ne ... plus (больше не) | Il ne m'écrit plus. Он мне больше не пишет. |
| ne ... nulle part (нигде не) | Je ne trouve ce journal nulle part. Я нигде не нахожу этой газеты. |
| ne ... guère (почти не) | Je ne parle guère français. Я почти не говорю по-французски. |
| ne ... point (вовсе не) | Il ne parle point espagnol. Он вовсе не говорит по-испански. |
| ne ... ni ... ni (ни, ни) | Il n'a ni frère, ni sœur. У него нет ни брата, ни сестры. |
Guère, pas, pointвыражают разную степень отрицания. Они не комбинируются с другими отрицательными частицами. Отрицательные слова personne, rien, jamais, plus, nulle partмогут сочетаться между собой:
| Il ne dit jamais rien à personne. | Он никогда ничего никому не говорит. |
| Il ne répond plus jamais à mes lettrès. | Он больше никогда не отвечает на мои письма. |
| Il ne fait plus rien. | Он больше ничего не делает. |
| Il ne voit jamais personne. | Он никогда никого не видит. |
| Il ne dit plus jamais rien. | Он больше никогда ничего не говорит. |
На последнем месте стоит то отрицание, на которое падает логический акцент.
Неопределенные местоимения personne– никто, rien–ничто, стоящие на первом месте в предложении, играют роль подлежащего:
Personne ne répond.– Никто не отвечает.
Rien ne l'excuse.– Ничто его не извиняет.
В сложных временах вторые отрицательные частицы ставятся после вспомогательного глагола; personneи nulle partставятся после participe passé:
Je n'ai rien vu. Je n'ai vu personne. Je ne suis allé nulle part. Personneв сочетании с инфинитивом ставится после него:
II ne lui a permis de voir personne. Он не разрешил ему ни с кем видеться.
Rienв сочетании с инфинитивом ставится перед ним: Je ne peux rien dire.
Отрицание с rienможно усилить оборотом du tout:
Je ne vois rien du tout. –Я совсем ничего не вижу.
Если союз ni соединяет однородные существительные в обобщенном значении, артикль опускается:
Dans ce nouvel appartement, il n'y ni table, ni chaise.
Personne иrien,стоящие после глагола, играют:
1) роль прямого дополнения и употребляются без предлога:
Je ne vois personne. – Я никого не вижу. Je ne vois rien. –Я ничего не вижу.
2) роль косвенного дополнения, вводимого предлогом:
II n'a répondu à personne. –Он никому не ответил.
Il ne répond de rien. – Он ни за что не отвечает.
Дата добавления: 2015-08-05; просмотров: 60; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |