II. PARTICIPLE

I saw him running — Я видел, как он бежал (Я видел его бегущим). (Present participle)

I heard his name mentioned several times — Я слышал, как его имя несколько раз упоминали. (Past participle)

I saw the door opened — Я видел, как открыли дверь. (Past participle)

I felt myself seized round the neck from behind — Я почувствовал, как кто-то сзади схватил меня за шею. (Past participle)

I saw him being taken away by the policeman — Я видел, как его уводил полицейский. (Present participle Passive)

I caught them stealing my peaches — Я схватил их крадущими мои персики (Я схватил их, когда они крали мои персики). (Present participle)

I left him talking to Jack — Я оставил его разговаривающим с Джеком (Когда я уходил, он говорил с Джеком). (Present participle)

She found him crying bitterly — Она нашла его горько плачущим (Когда она нашла его, он горько плакал). (Present participle)

4 Глагол have может быть употреблен в конструкции Complex object, в 3-ёх видах. Различие в употреблении конструкций have somebody do something и have somebody doing something похоже на различие между употреблениями времен Present simple и Present continuous, Past simple и Past continuous. Конструкция have somebody doing something имеет значение: а) 'у кого-то что-то происходит (происходило)'.

It's lovely to have children playing in the garden again — Приятно, что дети опять играют у нас в саду.

I found we had water dripping through the ceiling — Я обнаружил, что у нас протекал потолок. б) Конструкция have somebody doing something могут также употребляться в значении «заставить кого-либо делать что-то» и в) «заставить кого-либо, сделать так, чтобы некоторое событие произошло (происходило)».

He had us laughing — Он смешил нас (Он заставлял нас смеяться).

I'll have you swimming in a week — Ты у меня будешь плавать через неделю (Я сделаю так, что ты будешь плавать через неделю).

в) Глагол have может быть употреблен Complex object с Past participle. 1) Конструкция have something done описывает ситуацию, когда действие совершается не лицом, обозначенным подлежащим, а кем-то другим для этого лица.

I had my watch repaired — Я починил часы (не сам, а мне починили). I'll have the letters posted — Я распоряжусь, чтобы письма отправили. We are having the house painted — Наш дом сейчас красят (мы распорядились, чтобы его покрасили).

2) Глагол have в данной конструкции может заменяться на get, особенно в разговорной речи. Get, в отличие от have, может употребляться и в том случае, если действие выполняется лицом, обозначенным подлежащим предложения.

You should get your car repaired — Тебе надо бы починить свою машину.

I'll get the house cleaned — Я сделаю уборку в доме (Я сама займусь уборкой)

3) Конструкция с глаголами have и get может иметь другое значение: 'у кого-то что-то произошло, с кем-то что-то случилось'.

He had his suitcase stolen yesterday — У него вчера украли чемодан. She got her fingers trapped in the bicycle chain — У нее застряли пальцы в велосипедной цепи.

We got our roof blown off last week — У нас на прошлой неделе ветром сдуло крышу.