ПОСИЛАННЯ

1. Григорій Сковорода. Повне зібрання творів у двох томах

2. Пісні та фабули

3. Григорій Сковорода в проекті “Візія”: Вхідні двері до християнського доброчестя

4. В. Шинкарук, І. Іваньо Григорій Сковорода (біографія)

5. Клуб поезії. Біографія Григорія Сковороди

[Григорій Сковорода. Повне зібрання творів: У 2-х т. — К., 1973. — Т. 1. — С. 107-133.]

БАСНИ ХАРЬКОВСКІЯ

Басня 15

ЗМІЯ1И БУФОН

Как Змія весною скинула линовище, Буфон, ея усмотрЂв:

— Куда вы, сударыня, — сказал с удивленіем, — отмолодЂли! Что сему причиною? Прошу сообщить.

— Я вам с охотою сообщую мой совЂт, — / 9₁ / Змій говорит. — Ступайте за мною!

И повела Буфона к той тЂсной скважинЂ, сквозь которую она, с великою трудностію продравшись, всю старинную ветошь из себе стащила.

— Вот, господин Буфон ², извольте полЂзать сквозь узкой сей проход. А как только пролЂзете, тот же час обновитеся, оставив всю негодность по другую сторону.

— Да раз†ты мене тут хотиш ³ задушить? — вскричал Буфон. — А хотя мнЂ сюда удасться протащитись, тогда с мене послЂднюю кожу сдеріот...

— Прошу ж не погнЂватся, — сказала Змія, — кромЂ сего пути нелзя вам туда дойтить, гдЂ мнЂ быть удалось.

Сила. Чемь лучшее добро, тем большим трудом окопалось, как рвом. Кто труда не перейдіот, и к добру тот не прійдіот.

Басня 17

ДВА ЦЂННЫИ КАМУШКИ: АЛМАЗ И СМАРАГД ¹

Высоких качеств Смарагд, находясь при королевском дворЂ ² в славЂ, пишет к своему другу Адамантію слЂдующее:

Любезный друг!

Жалею, что не радиш о своей чести и погребен в пепелЂ живеш. Твои дарованія мнь известны. Они достойны честнаго и виднаго мЂста, а теперь ты подобен свЂтящему свЂшнику, под спудом сокровенному. К чему наше сіяніе, если ³ оно не приносит удивленія и веселія народному взору? Сего тебЂ желая, пребуду — друг твой Смар[агд] ⁴.

Дражайшій ⁵ друг! — отвЂтствует Алмаз ⁶. — Наше с виднаго мЂста сіяніе питает народную пустославу. Да взирают на блестящіе небеса, не на нас. Мы слабый небес список. А цЂна наша, или честь, всегда при нас и внутрь нас. Грановщики ⁷ не дают нам, а открывают в нас оную. Она видным мЂстом и людскою хвалою не умножается, а презрЂніем, забвеніем и хулою не уменшится. В сих мыслях пребуду — друг твой Адам[антій] ⁸. \117\

Сила. ЦЂна и честь есть то же. Сея кто не имЂет внутрь себе, пріемля лживое свидЂтелство снаружи, тот надЂвает вид ложнаго алмаза и воровской монеты. Превратно в народЂ говорят так: «ЗдЂлали Абрама честным человЂком». А должно было говорить так: «ЗасвидЂтелствовано пред народом о чести Абрама». ПросвЂщеніе или вЂра божія, милосердіе, великодушіе, справедливость, постоянность, цЂломудріе... Вот цЂна наша и честь! Старинная пословица: Глупой ищет мЂста, а разумнаго и в углу видко ⁹.

Басня 27