ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ:
ÀñòðîíîìèÿÁèîëîãèÿÃåîãðàôèÿÄðóãèå ÿçûêèÄðóãîåÈíôîðìàòèêàÈñòîðèÿÊóëüòóðàËèòåðàòóðàËîãèêàÌàòåìàòèêàÌåäèöèíàÌåõàíèêàÎáðàçîâàíèåÎõðàíà òðóäàÏåäàãîãèêàÏîëèòèêàÏðàâîÏñèõîëîãèÿÐèòîðèêàÑîöèîëîãèÿÑïîðòÑòðîèòåëüñòâîÒåõíîëîãèÿÔèçèêàÔèëîñîôèÿÔèíàíñûÕèìèÿ×åð÷åíèåÝêîëîãèÿÝêîíîìèêàÝëåêòðîíèêà
|
ͳêàëàñ Ôëàìåëü
Äàìáëäîð ïåðàêàíࢠÃàðû, áîëüø íå øóêàöü Ëþñòýðêà Óðàì ³ äà ñàìîãà êàíöà êàëÿäíûõ âàêàöûÿ¢, ìàíòûÿ-íåâ³äç³ìêà ïðàëÿæàëà íà äíå ÿãî âàë³çû. Ãàðû õàöåëàñÿ çàáûöü, òîå øòî ¸í ¢áà÷û¢ ó Ëþñòýðêó, àëå ãýòà áûëî íå òàê ïðîñòà. Ïà íà÷àõ ¸í ñí³¢ êàøìàðû. Ãàðû çíî¢ ³ çíî¢ áà÷û¢ ñâà³õ áàöüêî¢, ÿê³ÿ çàã³íàþöü ¢ ñïîëàõàõ çÿë¸íàãà ñâÿòëà ³ ãîãàò ÷àëàâåêà ç âûñîê³ì ãîëàñàì. - Áà÷ûø, Äàìáëäîð ìå¢ ðàöûþ, ïðàç ãýòà ëþñòýðêà òû ïà÷ࢠç’ÿæäæàöü ç ãëóçäó,- ïðàìîâ³¢ Ðîí, ïàñëÿ òàãî, ÿê Ãàðû ðàñïà⸢ ÿìó àá ñâà³õ ñíàõ. Ãåð쳸íà, ÿêàÿ âÿðíóëàñÿ íà ïÿðýäàäí³ ïà÷àòêó ñåìåñòðà ìåëà ñâàå ïîãëÿäû íà òîå øòî çäàðûëàñÿ. ßå ðàçäç³ðàëà ïàì³æ æàõàì ïðû àäíîé äóìöû, øòî Ãàðû òðû íî÷û ïðà⸢ íå ¢ ñâà³ì ëîæêó, à âàëýíäà¢ñÿ ïà øêîëå, áî ÿãî ìîã ñõàï³öü Ô³ë÷; ³ ðàñ÷àðàâàííåì ç òàãî, øòî õëîïöû òàê ³ íå âûñâåòë³ë³ õòî òàê³ Í³êàëàñ Ôëàìåëü. ßíû àìàëü ñòðàö³ë³ ¢ñÿëÿêóþ íàäçåþ çíàéñö³ øòî-íåáóäçü àá Ôëàìåë³ ¢ á³áë³ÿòý÷íûõ êí³ãàõ, õàöÿ Ãàðû áû¢ óïý¢íåíû, øòî ¸í óæî íåäçå áà÷û¢ ãýòàå ïðîçâ³ø÷à. Ïà÷àë³ñÿ çàíÿòê³ ³ ÿíû çíî¢êó áûë³ âûìóøàíû áûë³ âÿðíóöà äà áåãëàãà ïîøóêà ïàä÷àñ äçåñÿö³õâ³ë³ííûõ ïåðàïûíêà¢. À ¢ Ãàðû áûëî ÿø÷ý ìåíüø ÷àñó, ÷ûì ó Ðîíà ³ Ãåð쳸íû, áî àäíàâ³ë³ñÿ êâ³äûò÷íûÿ òðýí³ðî¢ê³. Êàìàíäà ïàä ê³ðà¢í³öòâàì Âóäà, ïðàöàâàëà ìàöíåé ÷ûì êàë³-íåáóäçü. Íàâàò áÿñêîíöû äîæäæ, çìÿí³¢øû ñíåã, íå ìîã ïðûñëàâ³öü ÿãî âàÿ¢í³÷àãà íàñòðîþ. Áë³çíÿòû ñêàðäç³ë³ñÿ íà òî, øòî Âóä ïåðàòâàðû¢ñÿ íà ôàíàòûêà, àëå Ãàðû áû¢ íà áàêó Îë³âåðà. Êàë³ ÿíû âûéãðàþöü ñâîé íàñòóïíû ìàò÷ ñóïðàöü Õàôëïàôó, ó ïåðøûíþ çà ñåì ãîä ÿíû àáûéäóöü Ñë³çýðûí íà ÷ýìï³ÿíàöå øêîëû. Àêðàìÿ æàäàííÿ ïåðàìîã³, Ãàðû âûñâåòë³¢, øòî êàë³ ¸í ñòàìëÿ¢ñÿ íà òðýí³ðî¢êàõ, ÿãî çíà÷íà ìåíüø ìó÷ûë³ êàøìàðû. Ïàä÷àñ àäíîé, àñàáë³âà áðóäíàé ³ ìîêðàé òðýí³ðî¢ê³, Âóä ïðûí¸ñ êàìàíäçå äðýííûÿ íàâ³íû. Íàïý¢íà ÿãî ìîöíà ðàççëàâàë³ áë³çíÿòû ³çë³, ÿê³ÿ ï³ê³ðàâàë³ àäíî íà àäíàãî, ñïðàáóþ÷û ñê³íóöü ñóïåðí³êà ç ìÿòëû. - Ö³ âû ê³í³öå äóðýöü, êàë³-íåáóäçü!- ïðàëÿìàíòàâࢠ¸í.- Ç-çà ãýòàãà ìû ìîæàì ïðàéãðàöü ìàò÷! Ñóäç¸é áóäçå Ñíýéï ³ ¸í áóäçå ø÷àñë³âû ëþáîé íàãîäçå ïàçáàâ³öü Ãðûô³íäîð çàðîáëåíûõ áàëà¢! Ïàñëÿ ãýòûõ ñëî¢, Äæîðäæ ³çë³ ñàïðà¢äû çâàë³¢ñÿ ç ìÿòëû. - Ñíýéï - ñóäçÿ?- ñï븢âàþ÷û áðóä, çàêðû÷ࢠ¸í.- ¨í õîöü ðàç ñóäç³¢ ê³äûò÷íû ìàò÷? ¨í æà áóäçå íàñ çàñóäæâàöü, öÿïåð, êàë³ ìû ìàåì ìàã÷ûìàñöü ïåðàìàã÷û ÿãî Ñë³çýðûí. Ïðûçÿìë³¢øûñÿ ëÿ Äæîðäæà àñòàëüíûÿ ãóëüöû, òàêñàìà ïà÷àë³ íàðàêàöü. - ß òóò íå â³íàâàòû,- ñêàçࢠÂóä.- Àëå ìû ïàâ³ííû ïðûêëàñö³ ¢ñå íàìàãàíí³, êàá íàøà ãóëüíÿ áûëà áåçäàêîðíàé, êàá Ñíýéïó íå áûëî äà ÷àãî ïðû÷àï³ööà. Ãàðû ðàçâàæà¢, øòî ãóëüíÿ áåç ìàã÷ûìàñö³ ïðû÷àï³ööà äà ÿå øëÿõåòíàñö³, êàíå÷íå äîáðà, àëå ¢ ÿãî áûë³ ³íøûÿ ïðû÷ûíû íå æàäàöü òàãî, êàá Ñíýéï çíàõîäç³¢ñÿ íà ïîëå... Êàìàíäà, ÿê çà¢æäû ïàñëÿ òðýí³ðî¢ê³, çàñòàëàñÿ ¢ ðàñïðàíàëüí³, êàá àáìåðêàâàöü ñ¸å-òîå, àäíàê Ãàðû àäðàçó íàê³ðàâà¢ñÿ ¢ ãðûô³íäîðñêóþ ãàñö¸¢íþ. Òàì ñÿäçåë³ Ðîí ç Ãåð쳸íàþ ³ ãóëÿë³ ¢ øàõìàòû. Ãýòà ãóëüíÿ áûëà àäç³íàé ðý÷÷ó ¢ Õîãâàðòñå ¢ ÿêîé Ãåð쳸íà íå áûëà ìàéñòðàì. - Íå ðàçìà¢ëÿé ñà ìíîé çàðàç,- ïðàìîâ³¢ Ðîí, êàë³ Ãàðû ñå¢ ïîáà÷.- Ìíå íåàáõîäíà çêàíöýí...- ¸í âûïàòêîâà ç³ðíó¢ íà ãàðûí òâàð.- Øòî çäàðûëàñÿ? Òû æóäàñíà âûãëÿäàåø. Ö³õà, êàá àí³õòî áîëåé íå ïà÷óþ, ãàðû ðàñïà⸢ ñÿáðàì, àá ðàïòî¢íûì, çëàâåñíûì æàäàíí³ Ñíýéïà, áûöü ñóäç¸é íà íàñòóïíûì ìàò÷û. - Íå ãóëÿé,- ³ìãíåííà ïðàïàíàâàëà Ãåð쳸íà. - Ïðûê³íüñÿ õâîðûì,- äàäࢠÐîí. - Çðàá³ âûãëÿä, øòî íîãó ïàëàìà¢,- ñêàçàëà Ãåð쳸íà. - Ïàëàìàé ÿå íàñàìðý÷,- ïðàìîâ³¢ Ðîí. - Íå ìàãó,- àäêàçࢠÃàðû.- Ó êàìàíäû íÿìà ðýçýðîâàãà ïàëÿ¢í³÷àãà. Êàë³ ÿ àäìî¢ëþñÿ, Ãðûô³íäîð óâîãóëå íÿ çìîæà ãóëÿöü. Ó ãýòà æ ³ìãíåííå ¢ ãàñö¸¢íþ çàâàë³¢ñÿ Íýâ³ë. Çàñòàâàëàñÿ çàãàäêàé, ÿê ó ÿãî àòðûìàëàñÿ ïðàëåçö³ ïðàç àäòóë³íó, áî íîã³ ÿãî, ÿê óñå àäðàçó çäàãàäàë³ñÿ, áûë³ ïàä óçäåÿííåì íîãàçàìêíÿþ÷àãà ïðàêë¸íó. Ïý¢íà ÿìó ïðûéøëîñÿ ñêî÷ûöü äà ñàìîé ãðûô³íäîðñêàé âåæû áû òðóñ³êó. Óñå ïðûñóòíûÿ , àêðàìÿ Ãåð쳸íû, ÿêàÿ ³ìãíåííà ïðàìîâ³ëà ñóïðàöüïðàêë¸í, ïàïàäàë³ ñà ñìåõó. Íîã³ Íýâ³ëà àääçÿë³ë³ñÿ àäíà àä àäíîé ³ ¸í çíî¢êó ìîã íàðìàë¸âà ñòàÿöü. ßãî ìîöíà êàëàö³ëà. - Øòî çäàðûëàñÿ?- çíî¢êó ñÿäàþ÷û äà Ãàðû ³ Ðîíà, ñïûòàëàñÿ äçÿ¢÷ûíêà. - Ìàëôîé,- õ³ñòàþ÷ûñÿ àäêàçࢠÍýâ³ë.- Ìû ñóñòðýë³ñÿ íà âûõàäçå ç á³áë³ÿòýê³. ¨í ñêàçà¢, øòî ÿìó òðýáà íà ê³ìñüö³ ïàïðàêòûêàâàööà. - ²äç³ äà ïðàôåñàðê³ ÌàêÃîíàãàë!- ïðàìîâ³ëà Ãåð쳸íà.- Ðàñïàâÿäç³ ¸é àá óñ³ì! Íýâ³ë ïàòðîñ ãàëàâîé. - Ìíå íå ïàòðýáíû áîëüøûÿ ïðàáëåìû,- ïðàìàðìûòࢠ¸í ó àäêàç. - Òû ïàâ³íåí ïðû÷ûí³öü ÿìó ñóïðàö³¢, Íýâ³ë!- çà¢âàæû¢ Ðîí.- ¨í çâûê õàäç³öü ïà ÷óæûõ ãàëàâàõ, àëå íàâîøòà ñëà³ööà ïåðàä ³ì ç ïàêîðàé. - Öÿáå íå òðýáà äàêàçâàöü ìíå, øòî ÿ íå äàñòàòêîâà àäâàæíû äëÿ Ãðûô³íäîðó, Ìàëôîé ãýòà ¢æî ³ òàê çðàá³¢,- çàäûõàþ÷ûñÿ ïðàìîâ³¢ Íýâ³ë. Ãàðû íàìàöࢠíåøòà ¢ ê³øýí³ ñâà¸é ìàíòû³ ³ âûöÿãíó¢ àäòóëü øàêàëàäíóþ æàáêó, àïîøíþþ ç òîé ñêðûíà÷ê³, ÿêóþ ïàäàðàâàëà ÿìó íà Êàëÿäû Ãåð쳸íà. ¨í ïðàöÿãíó¢ æàáêó Íýâ³ëó, ÿê³ âûãëÿäࢠòàê, áûööàì âîñü âîñü çàïëà÷à. Òû âàðòû äâàíàööàö³ Ìàëôîÿ¢,- ñêàçࢠÃàðû.- Ö³ ñàðòàâàëüíû êàïÿëþø íå ðàçìåðêàâࢠöÿáå ¢ Ãðûô³íäîð? À Ìàëôîÿ? Ó íåéê³ áðûäîòíû Ñë³çýðûí. Íýâ³ëàâû âóñíû ¢çæðûãàíóë³ñÿ ¢ ñëàáîé óñìåøöû, êàë³ ¸í ðàçãîðòâࢠæàáêó. - Äçÿêóé, Ãàðû... äóìàþ ëåïåé ìíå ïàéñö³ ñïàöü... âàçüì³ êàðòêó, òû æ ³õ çá³ðàåø? Êàë³ Íýâ³ë ñûéøî¢, Ãàðû ïàãëÿäçå¢ íà êàðòêó. - Çíî¢ Äàìáëäîð,- ïàâåäàì³¢ ¸í.- ¨í áû¢ íà ìà¸é ïåðøàé êàðòêå... Ãàðû ç³ðíó¢ íà çàäíþþ ÷àñòêó êàðòê³ ³ ðàïòàì âîõíó¢. ¨í ïàãëÿäçå¢ íà Ðîíà ³ Ãåð쳸íó. - Çíàéøî¢!- ïðàøàïàòࢠ¸í,- ß çíàéøî¢ Ôëàìåëÿ! ß æ êàçࢠâàì, øòî íåäçå áà÷û¢ ãýòà ³ìÿ ðàíåé... âîñü: “Ïðàôåñàð Äàìáëäîð íàéáîëüø âÿäîìû ñâà¸é ïåðàìîãàé ó 1945 ãîäçå ö¸ìíàãà ÷àðà¢í³êà Ãðûíäýëüâàëüäà, âûíàõîäí³öòâàì äâàööàö³ ñïîñàáࢠâûêàðûñòàííÿ äðàêîíàâàé êðûâ³ ³ ñóïîëüíàé àëõ³ì³÷íàé ïðàöàé ç ͳêàëàñàì Ôëàìåëåì”! Ðàïòàì Ãåð쳸íà óñêî÷ûëà ç ìåñòà. ßíà íå áûëà ãýòêàé ¢çáóäæàíàé àæíî ç òûõ ÷àñî¢, ÿê ÿíû àòðûìàë³ àäçíàê³ çà ñâàþ ïåðøóþ õàòíþþ ðàáîòó. - ×àêàéöå òóò!- ñêàçàëà ÿíà ³ ïàáåãëà ¢ ñâîé ïàêîé. Ãàðû ³ Ðîí, òîëüê³ ïàñïåë³ çäç³¢ëåíà àç³ðíóööà, à Ãåð쳸íà ¢æî âÿðíóëàñÿ äà ³õ, òðûìàþ÷û ¢ ðóêàõ àãðîì³ñòóþ ñòàðóþ êí³ãó. - À ÿ ³ íå çäàãàäàëàñÿ ïàãëÿäçåöü òóò!- óñõâàëÿâàíà ïðàøàïàòàëà ÿíà.- ß êîëüê³ òûäíÿ¢ òàìó ¢çÿëà ÿå, êàá êðûõó ïà÷ûòàöü. - Êðûõó?- çäç³â³¢ñÿ Ðîí, àëå Ãåð쳸íà çàãàäàëà ÿìó ñö³õíóöü, ïàêóëü ÿíà íå çíîéäçå ïàòðýáíóþ ñòàðîíêó, à ïîòûì, ìàðìû÷ó÷û ñÿáå ïàä íîñ, ïà÷àëà øïàðêà ãàðòàöü ñòàðîíê³. Íàðýøöå ÿíà çíàéøëà òîå, øòî øóêàëà. - ß âåäàëà! ß âåäàëà ãýòà! - À ¢æî ìîæíà ðàçìà¢ëÿöü?- ðàçäðàæí¸ííà ñïûòà¢ñÿ Ðîí. Ãåð쳸íà ÿãî ïðà³ãíàðàâàëà. - ͳêàëàñ Ôëàìåëü,- âûðàçíà ïðàøàïàòàëà ÿíà.- “Àäç³íû âÿäîìû ñòâàðàëüí³ê Ô³ëàñîôñêàãà êàìíÿ! Àäíàê ýôåêò áû¢ êðûõó ³íøûì, ÷ûì ÷àêàëà äçÿ¢÷ûíêà. - Øòî-øòî?- ðàçàì ñïûòàë³ñÿ Ãàðû ³ Ðîí. - ¨éê, íó çðàçóìåëà æ, âû ãýòàãà íå ÷ûòàë³. Âîñü... ãëÿäç³öå. ßíà ê³íóëà ³ì êí³ãó ³ õëîïöû ïðà÷ûòàë³:
“Ñòàðàæûòíûÿ äàñëåä÷ûê³ àëõ³ì³³ íàçûâàþöü Ô³ëàñîôñê³ êàìåíü ëåãåíäàðíàé ðý÷àâ³íàé âàëîäàþ÷àé äç³¢íàé ìîöàþ. Ô³ëàñîôñê³ êàìåíü çäîëüíû ïåðàòâàðûöü íà çîëàòà ³íøûÿ ìåòàëû. Òàêñàìà ç ÿãî âûðàáëÿþöü ýëåêñ³ð æûööÿ, ÿê³ ðîá³öü áåññìÿðîòíûì òàãî õòî ÿãî ñïàæûâàå. Íà ïðàöÿãó ñòàãîääçÿ¢ ìû ìåë³ øìàò çâåñòàê, àá âàëàäàðàõ Ô³ëàñîôñêàãà êàìíÿ, àëå àäç³íû âÿäîìû ø öÿïåðàøí³ ÷àñ Êàìåíü, íàëåæûöü ì³ñòýðó ͳêàëàñó Ôëàìåëþ, âÿäîìàìó àëõ³ì³êó ³ àìàòàðó îïåðû. ̳ñòýð Ôëàìåëü, ÿê³ àäçíà÷û¢ ó ì³íóëûì ãîäçå ñâîé øýñöüñîò øýñöüäçåñÿò ïÿòû äçåíü íàðàäæýííÿ âÿäçå ö³õàå æûöö¸ ¢ ãðàôñòâå Äýâàí ðàçàì ñà ñâà¸é øýñöüñîò ïÿöüäçåñÿò âàñüì³ãàäîâàé æîíêàþ Ïåðýíýëàé.”
- Íó?- ñïûòàëàñÿ Ãåð쳸íà ó Ãàðû ³ ðîíà, êàë³ òûÿ ñêîí÷ûë³ ÷ûòàöü.- Çðàçóìåë³? Ñàáàêà, íàïý¢íà àõî¢âàå Ô³ëàñîôñê³ êàìåíü! ²äó ¢ çàêëàä ¸í ïàïðàñ³¢ Äàìáëäîðà ïàòðûìàöü ÿãî ¢ áÿñïå÷íûì ìåñöû, áî ÿíû ñÿáðû. Âîñü ÷àìó Êàìåíü áû¢ ïåðàâåçåíû ç Ãðûíãàòñà! - Êàìåíü, ÿê³ âûðàáëÿå çîëàòà ç ³íøûõ ìåòàëࢠ³ çäîëüíû çðàá³öü öÿáå áåññìÿðîòíûì?- ïðàìîâ³¢ Ãàðû.- Íå äç³¢íà, øòî Ñíýéï çà ³ì ïàëþå! Õòî çà¢ãîäíà çà ³ì ïàëÿâࢠáû. - ² íå äç³¢íà, øòî ìû íå çíàéøë³ ÿãî ¢ “Äàñëåäâàííÿõ àïîøí³õ ÷àðî¢íûõ ïàäçåé”,- äàäࢠÐîí.- ßê³ÿ æ òóò àïîøí³ÿ äàñëåäâàíí³, êàë³ öÿáå øýñöüñîò øýñöüäçåñÿò ïÿöü ãîä. Íàñòóïíàé ðàí³öàé, ïåðàï³ñâàþ÷û íà Àõîâå àä Ö¸ìíûõ Ìàñòàöòâࢠïàðàãðàô, àá ðàçíàñòàéíûõ ñïîñàáàõ ëåêàâàííÿ ¢êóñࢠâà¢êàëàêà, Ãàðû ³ Ðîí, ïðàöÿãâàë³ ðàçâàæàöü àá Ô³ëàñîôñê³ì êàìåí³ ³ øòî á ÿíû çðàá³ë³, êàë³ á ó ³õ áû¢ õàöÿ á àäç³í. Ðîí ñêàçà¢, øòî ñàáðࢠáû ñâàþ ¢ëàñíóþ êâ³äûò÷íóþ êàìàíäó. Êàë³ á íå ¸í, Ãàðû íà¢ðàöö³ áû ïðûïîìí³¢ àá Ñíýéïå, ÿê³ çá³ðà¢ñÿ ñóäç³öü íàñòóïíû ìàò÷. - ß áóäó ãóëÿöü,- çàÿâ³¢ ¸í Ðîíó ³ Ãåð쳸íå.- Êàë³ ÿ íå âûéäó íà ïîëå, ñë³çýðûíöû âûðàøàöü, øòî ÿ íàïàëîõà¢ñÿ Ñíýéïà. ß ³ì ïàêàæó... Êàë³ ìû âûéãðàåì, ãýòà íàäî¢ãà ñöÿðý ¢ñìåøê³ ç ³õ òâàðà¢. - Êàë³ òîëüê³ ç ïîëÿ, íå ñàòðóöü öÿáå ñàìîãà,- ïðàìîâ³ëà Ãåð쳸íà. * Òûì ÷àñàì ìàò÷ íàáë³æà¢ñÿ ³ øòîá Ãàðû íå êàçࢠÐîíó ³ Ãåð쳸íå, ¸í óñ¸ ìàöíåé ³ ìàöíåé íåðâàâà¢ñÿ. Àñòàòí³ÿ ãóëüöû ãðûô³íäîðñêàé êàìàíäû òàêñàìà ãíå áûë³ ñïàêîéíûì³. Äóìêà ïðà òîå, êàá àáàãíàöü Ñë³çýðûí ¢ ÷ýìï³ÿíàöå øêîëû ¢ ïåðøûíþ çà ñåì ãîä áûëà ïàâàáíàé, àëå ÿê ãýòà áûëî çðàá³öü ç ãýòê³ì ïåðàäóçÿòûì ñóäç¸é? Ãàðû íå ðàçóìå¢, ö³ ÿìó òîëüê³ çäàåööà ãýòà, ö³ àäáûâàåööà íàñàìðý÷, àäíàê êóäû á ¸í íå íàê³ðî¢âà¢ñÿ, òàì íÿçìåííà àïûíÿ¢ñÿ Ñíýéï. ×àñàì õëîï÷ûêó äà ãàëàâû ïðûõîäç³ëà äóìêà, ö³ íå ñî÷ûöü íàñòà¢í³ê çà ³ì, ñïðàáóþ÷û ïàäëàâ³öü. Áîëüø òàãî, çàíÿòê³ ïà çåëëåâàðñòâó ïåðàòâàðûë³ñÿ íà ñàïðà¢äíóþ øòîòûäí¸âóþ ïàêóòó, íàñòîëüê³ Ñíýéï áû¢ íà ³õ æóäàñíûì. Ìîæà íàñòà¢í³ê çäàãàäâà¢ñÿ àá òûì, øòî Ãàðû âåäࢠïðà ÿãî ïàëÿâàííå çà Ô³ëàñîôñê³ì êàìÿí¸ì? Äàêëàäíà õëîï÷ûê íå âåäà¢... àëå àä÷àñó ÿìó çäàâàëàñÿ, øòî Ñíýéï çäîëüíû ÷ûòàöü ÿãî äóìê³. * Êàë³ íà íàñòóïíû äçåíü ó ðàñïðàíàëüí³ Ðîí ³ Ãåð쳸íà ïàæàäàë³ ÿìó ïîñïåõó, Ãàðû âûðàøû¢, øòî ÿíû çàäàþööà ïûòàííåì, ö³ ïàáà÷àöü ÿíû ÿãî êîë³ñü æûâûì. ² ãýòà íå íàäòà ñóöåøûëà õëîïöà. ² íà¢ðàöö³, àïðàíàþ÷ûñÿ ¢ êâ³äûò÷íóþ ìàíòûþ ³ ¢çÿ¢øû ¢ ðóê³ Í³ìáóñ 2000, Ãàðû ñëóõࢠïàëêóþ ïðàìîâó Âóäà. Òûì ÷àñàì Ðîí ³ Ãåð쳸íà çíàéøë³ ñàáå íà òðûáóíàõ âîëüíûÿ ìåñöû ïîáà÷ ç Íýâ³ëàì, ÿê³ íå ìîã çðàçóìåöü, ÷àìó ÿíû âûãëÿäàë³ ãýòê³ì³ ñóðîâûì³ äû çàêëàïî÷àíûì³ ³ íàâîøòà ïðûíÿñë³ íà ãóëüíþ ïàëà÷ê³. Ãàðû íàâàò íå çäàãàäâà¢ñÿ, àëå Ðîí ç Ãåð쳸íàþ ïàòàåìíà âó÷ûë³ñÿ íàêëàäàöü íîãàçàìíÿþ÷û ïðàêë¸í. ßíû íà íýâ³ëàâûì ïðûêëàäçå ¢æî âåäàë³, ÿê ¸í ïðàöóå ³ ãàòîâû áûë³ âûêàðûñòàöü ÿãî íà Ñíýéïå, êàë³ òîé ïàñïðàáóå ïàêðû¢äç³öü Ãàðû. - Íó, òû íå çàáû¢ ñëîâû? Ëàêàìîòàð Ìîðö³ñ,- ïðàìàðìûòàëà Ãåð쳸íà, çàñî¢âàþ÷û ïàëà÷êó ¢ ðóêà¢. - Ïàìÿòàþ ÿ, ïàìÿòàþ,- àäãûðêíó¢ñÿ Ðîí.- Íå áóð÷û. Òûì ÷àñàì ó ðàñïðàíàëüí³, Âóä àä⸢ Ãàðû ¢ áîê. - ß íå õà÷ó ö³ñíóöü íà öÿáå, Ãàðû, àëå êàë³ òû õî÷àø, êàá ìû ïåðàìàãë³, àäøóêàé ñí³÷, ÿê ìàãà õóò÷ýé. Ïàêóëü Ñíýéï íå ïàñïåå çàøìàò ïàäñóäç³öü Õàôëïàôó. - Òàì ¢ñÿ øêîëà ñàáðàëàñÿ!- âûç³ðíó¢øû ¢ äçâåðû, ïðàìîâ³¢ Ôðýä ³çë³.- ² íàâàò... êàá ìíå ïðàç çÿìëþ ïðàâàë³ööà... íàâàò Äàìáëäîð òóò! Ãàðûíà ñýðöà ëåäçü íå âûñêà÷ûëà ç ÿãî ãðóäçåé. - ÄÀÌÁËÄÎÐ?- ïàäñêîêâàþ÷û äà äçâÿðýé, êàá ñàìîìó ïåðàêàíàööà, ñïûòà¢ñÿ ¸í. Ôðýä ìå¢ ðàöûþ. Íå ïàçíàöü ñðýáíóþ áàðàäó äûðýêòàðà áûëî âåëüì³ öÿæêà. Ó ÿãî íàñòîë³ ïàëåã÷ûëà íà äóøû, øòî Ãàðû ëåäçü íå ðàññìÿÿ¢ñÿ ¢ ãîëàñ. Öÿïåð ¸í ó áÿñïåöû. Ñíýéï íå ðûçûêíå ïðû÷ûí³öü ÿìó áîëü íà âà÷àõ ó äûðýêòàðà. Ìàã÷ûìà òàìó, ÿê ãýòà çà¢âàæû¢ Ðîí, Ñíýéï ³ áû¢ ãýòê³ì ðàçëþòàâàíûì, êàë³ êàìàíäû ³øë³ íà ïîëå. - ͳêîë³ íå áû÷û¢ Ñíýéïà íàñòîëüê³ ëþòûì,- ñêàçࢠ¸í Ãåð쳸íå.- ßíû âûõîäçÿöü. Àé! Íåõòà ñòóêíó¢ Ðîíà ïà êàðêó. Ãýòà áû¢ Ìàëôîé. - À¸é, ïðàáà÷, ³çë³, ÿ öÿáå íå çà¢âàæû¢. ¨í øûðîêà ¢ñì³õíó¢ñÿ Êðýéáó ³ Ãîéëó. - Ö³êàâà, ÿê äî¢ãà Ïîòýð ïðàòðûìàåööà íà ìÿòëå ¢ ãýòû ðàç? Çàêëàäçåìñÿ? Òû ¢äçåëüí³÷àåø, ³çë³? Ðîí í³÷îãà íå àäêàçà¢. Ó ãýòû ìîìàíò Ñíýéï ïðûñóäç³¢ ïåíàëüö³ íà êàðûñöü Õàôëïàôó, çà òîå, øòî Äæîðäæ â³çë³ òðàï³¢ ïà ÿìó áëàäæýðàì. Ñàæìóðû¢øû âî÷û ³ ñêëà¢øû ðóê³ íà êàëåíÿõ Ãåð쳸íà íàç³ðàëà çà òûì, ÿê Ãàðû êðóæëÿ¢ áûööàì ÿñòðàá ïà íåáå ó ïîøóêàõ ñí³÷à. - Ì³æ ³íøûì,- ãó÷íà çàÿâ³¢ Ìàëôîé, êàë³ ïðàç êîëüê³ õâ³ë³íà¢, Ñíýéï çíî¢ áåç ÿêîé-íåáóäçü ïàäñòàâû ïðûñóäç³¢ ïåíàëüö³ íà êàðûñöü Õàôëïàôó.- Âåäàåöå, ÿê íàá³ðàþöü ãóëüöî¢ ó ãðûô³íäîðñêóþ êàìàíäó? Òóäû àïá³ðàþöü òûõ, êàãî íå øêàäà. Ó Ïîòýðà íÿìà áàöüêî¢, ó ³çë³ ãðîøà¢... òàáå òàêñàìà òðýáà ¢ êàìàíäó Ëîíãáîòàì, áî òû íå ìàåø ìàçãî¢. Íýâ³ë ãóñòà ïà÷ûðâàíå¢, àëå âûïðàñòà¢ñÿ ³ àïûíó¢ñÿ âî÷ íà âî÷ ëÿ Ìàëôîÿ. - ß âàðòû äâàíàööàö³ òàê³ì, ÿê òû, Ìàëôîé,- çàï³íàþ÷ûñÿ ïðàìîâ³¢ ¸í. Ìàëôîé, Êðýéá ³ Ãîéë çàâûë³ ñà ñìåõó, àäíàê Ðîí, íÿ ñìåþ÷û àäàðâàöü âî÷û àä ïîëÿ ïðàìîâ³¢: - Ìàåø ðàöûþ, Íýâ³ë. - Ëîíãáîòàì, êàë³ á êîëüêàñöü ìàçãî¢ ðà¢íÿëàñÿ êîëüêàñö³ çîëàòà, òû áû¢ áû áÿäíåéøûì çà ³çë³. Íåðâû Ðîíà áûë³ ïåðàíàïðóæàíû ç-çà õâàëÿâàííÿ çà Ãàðû. - Ìàëôîé, ïàïÿðýäæâàþ öÿáå... ÿø÷ý àäíî ñëîâà... - Ðîí!- íå÷àêàíà óñêë³êíóëà Ãåð쳸íà.- Ãàðû..! - Øòî? Äçå? Ðàïòàì Ãàðû àïóñö³¢ñÿ ¢ êðóòîå ï³êå, ãëåäà÷û ïà÷àë³ àõàþöü ³ ïëÿñêàþöü äàëîíÿì³. À Ãåð쳸íà ¢ñêî÷ûëà ç ìåñöà çàïõíó¢øû ¢ ðîò ïàëüöû àáåäçâóõ ðóê. - Öÿáå ïàøàíñàâàëà, ³çë³! Íàïý¢íà Ïîòýð óáà÷û¢ íà çÿìë³ ãðîøû!- çàÿâ³¢ Ìàëôîé. Ðîí ³ìãíåííà ¢ñêî÷û¢ íà íîã³ ³ ïåðø, ÷ûì Ìàëôîé ïàñïå¢ íåøòà çðàçóìåöü, ïàâàë³¢ ÿãî íà çÿìëþ. Íýâ³ë ïàâàãà¢ñÿ, à ïîòûì óñêî÷û¢ ñà ñâà¸é ñÿäóøê³ ³ ê³íó¢ñÿ äàïàìàãàöü Ðîíó. - Äàâàé, Ãàðû!- ãàëàñ³ëà Ãåð쳸íà. ßíà íàâàò ¢ñêî÷ûëà ç ìåñòà, êàë³ õëîï÷ûê êóëåé ïàí¸ññÿ íà Ñíýéïà... Ãåð쳸íà ³ íå çà¢âàæûëà, àí³ øòî ïà-çà ÿå ñÿäóøêàé ñ÷àï³ë³ñÿ Ðîí ç Ìàëôîåì, àí³ ãàëàñ ³ ñòóê³ êëóáêó êóëàêî¢, ÿê³ ¢ÿ¢ëÿë³ ç ñÿáå Íýâ³ë, Êðýéá ³ Ãîéë. Òûì ÷àñàì, íà ïîëå, ïðàôåñàð Ñíýéï ñâàå÷àñîâà ðàçâÿðíó¢ ñâàþ ìÿòëó. ¨í òîëüê³ ïàñïå¢ ¢áà÷ûöü ÿê ¢ êîëüê³õ öàëÿõ àä ÿãî ïðàíåñëàñÿ ïóíñîâàÿ ìàëàíêà... ïðàç ³ìãíåííå, Ãàðû ¢æî âûõîäç³¢ ç ï³êå, òðûþìôóþ÷û ïàäíÿ¢øû íàä ãàëàâîé ðóêó, ó ÿãî êóëàêå áû¢ çàö³ñíóòû ñí³÷. Ïðûñóòíûÿ óñêî÷ûë³ ñà ñâà³õ ìåñöà¢, ãýòà áû¢ ðýêîðä, í³õòî íå ïàìÿòà¢, êàá ñí³÷ çëàâ³ë³ ãýäàê õóòêà. - Ðîí! Ðîí! Òû äçå?! Ãóëüíÿ ñêîí÷ûëàñÿ! Ãàðû ïåðàìîã! Ìû ïåðàìàãë³! Ãðûô³íäîð – ë³äàð!- ëÿìàíòàâàëà Ãåð쳸íà, ñêîêàþ÷û íà ñâà¸é ñÿäóøöû ³ àáäûìàþ÷ûñÿ ç Ïàðâàö³ Ïàö³ë, ÿêàÿ ñÿäçåëà ïàáë³çó àá ³õ. Ãàðû ïðûçÿìë³¢ñÿ íà ïîëå ³ ñàñêî÷û¢ ç ìÿòëû. ¨í ñàì íå ìîã ïàâåðûöü ó ãýòà. Ó ÿãî àòðûìàëàñÿ... ãóëüíÿ äî¢æûëàñÿ íå áîëüø çà ïÿöü õâ³ë³íà¢. Íà ïîëå õëûíó¢ íàòî¢ï ãðûô³íäîðöà¢. Ãàðû àç³ðíó¢ñÿ ³ ¢áà÷û¢ Ñíýéïà, áëåäíû ³ ìà¢êë³âû ¸í ïðûçÿìë³¢ñÿ íåïàäàë¸ê... íà ïëÿ÷î õëîï÷ûêà ëÿãëà íå÷àÿ ðóêà, ¸í àç³ðíó¢ñÿ ³ ¢áà÷û¢ óñì³õàþ÷ûéñÿ òâàð Äàìáëäîðà. - Âåëüì³ äîáðà,- òàê ö³õà, øòî ÿãî ìîã ïà÷óöü òîëüê³ Ãàðû, ïðàìîâ³¢ äûðýêòàð.- Ïðûåìíà áà÷ûöü, øòî òâàå äóìê³... áîëüø íå çàíÿòû ëþñòýðêàì... âûäàòíà... Ñíýéï ç’åäë³âà ñïëþíó¢ íà çÿìëþ.
* Ïðàç êîëüê³ ÷àñó Ãàðû ïàê³íó¢ ðàñïðàíàëüíþ, êàá àäíåñö³ äà ìÿöåëüí³ ñâîé ͳìáóñ. ͳêîë³ ¢ æûöö³ ¸í íå àä÷óâࢠñÿáå ãýòê³ì ø÷àñë³âûì. Ãàðû ñàïðà¢äû íåøòà çðàá³¢... öÿïåð í³õòî íå ñêàæà, øòî ¸í âÿäîìû òîëüê³ äçÿêóþ÷û ãðîìêàìó ³ì³. ͳêîë³ âå÷àðîâàå ïàâåòðà íå áûëî äëÿ ÿãî ãýòê³ì ñàëîäê³ì. ¨í êðî÷û¢ ïà â³ëüãîòíàé òðàâå ³ ïðûïàì³íࢠòîå, øòî àäáûâàëàñÿ ãàäç³íó òàìó ¢ ÿãî ãàëàâå, äóðíîé àä ø÷àñöÿ: âîñü íàòî¢ï ãðûô³íäîðöࢠïàäûìàå ÿãî íà ïëå÷û, âîñü ¸í áà÷ûöü íà íåêàòîðàé àäëåãëàñö³ Ðîíà ³ Ãåð쳸íó, ÿê³ÿ ñêî÷óöü àä ø÷àñöÿ ³ Ðîí ïëÿñêàå ¢ äàëîí³ íÿãëåäçÿ÷û íà êðî¢ ç ðàçá³òàãà íîñó. Âîñü ³ ìÿöåëüíÿ. Ãàðû ïðûòóë³¢ñÿ äà ÿå äðà¢ëÿíûõ äçâÿðýé ³ ïàãëÿäçå¢ íà Õîãâàðòñ, ó ïðàìåíí³ çàõîäçÿ÷àãà ñîíöà ÿãî âîêíû ê³äàë³ ÷ûðâîíûÿ âîäáë³ñê³. Ãðûô³íäîð ë³äûðóå. Ó ÿãî ¢ñ¸ àòðûìàëàñÿ, ¸í ïàêàçࢠÑíýéïó... Ì³æ ³íøûì àá Ñíýéïå... Íåéêàÿ ïîñòàöü ó ïëàø÷û ç êàïòóðîì ñïóñö³ëàñÿ ç çàìêàâûõ ñõîäà¢. ³äàâî÷íà íåõòà, õòî íå íàäòà æàäà¢, êàá ÿãî ïàçíàë³, õóòêà êðî÷û¢ ó áîê Çàáàðîíåíàãà ëåñà. Ãàðûí ðîçóì ³ìãíåííà à÷ûñö³¢ñÿ àä ïåðàìîæíàãà çàõàïëåííÿ. Ïà êóëüãàþ÷àé õîäçå ïîñòàö³, ¸í ïàçíࢠ÷àëàâåêà ïàä êàïòóðîì. Ïàêóëü àñòàòí³ÿ áûë³ íà âÿ÷ýðû, Ñíýéï ïàéøî¢ ó Çàáàðîíåíû ëåñ... øòî òóò àäáûâàåööà? Ãàðû ³ìãíåííà ¢ñêî÷û¢ íà ìÿòëó ³ ¢çíÿ¢ñÿ ¢ ïàâåòðà. ¨í ìî¢÷ê³ ñë³çãࢠçà íàñòà¢í³êàì, òîé íàðýøöå ¢âàéøî¢ ó ëåñ. Ãàðû ïàëÿöå¢ ¢ñëåä. Äðýâû áûë³ íàñòîëüê³ ãóñòûì³, øòî õëîï÷ûê õóòêà çãóá³¢ Ñíýéïà. Ãàðû ïà÷ࢠêðóæëÿöü ïà-íàä äðýâàì³, ñïóñêàþ÷ûñÿ ¢ñ¸ í³æýé ³ í³æýé, ïàêóëü íå ïà÷ó¢ ãàëàñû. ¨í ïàëÿöå¢ ó òîé áîê ³ ñå¢ íà ãàë³íó âûñîêàãà áóêà. Ãàðû àñöÿðîæíà ïàëåç ïà ãàë³íå, àäíîé ðóêîé ìîöíà òðûìàþ÷û ìÿòëó ³ ñïðàáóþ÷û øòîñüö³ ðàçãëÿäçåöü ïðàç ë³ñòîòó. Òàì ¢í³çå, íà ïàêðûòàé öåíÿì³ ïàëÿíå ñòàÿ¢ Ñíýéï, àëå ¸í áû¢ íå ñàìîòíû. Ðàçàì ç ³ì áû¢ïðàôåñàð Êâ³ðýë. Ãàðû íå áà÷û¢ ÿãî òâàðà, àëå ïàçíࢠíàñòà¢í³êà ïà ÿãî çà³êàííþ, ÿêîå öÿïåð çíà÷íà ïàãîðøûëàñÿ. Ãàðû íàïðóæû¢ âóøû, êàá çðàçóìåöü àá ÷ûì ðàçìà¢ëÿë³ ïðàôåñàðû. - ... í-í-íÿ â-âåäàþ, ÷àìó ò-òû ïà-ïàæàäࢠñóñ-ñòðýöö-öà òóò, Ñåâ-âåðóñ... - Êàá çàõàâàöü íàøó ñóñòðý÷ó ¢ ñàêðýöå,- ç ³ëüäîì ó ãîëàñå àäêàçࢠÑíýéï,- Òûì áîëüø, íàâó÷ýíöû íå ïàâ³ííû âåäàöü àá Ô³ëàñîôñê³ì êàìåí³. Ãàðû íàõ³ë³¢ñÿ áë³æýé. Êâ³ðýë ïðàìàðìûòࢠíåøòà, àëå Ñíýéï ÿãî ïåðàðâà¢. - Ö³ òû ¢æî äàâåäà¢ñÿ, ÿê ïðàéñö³ ïðàç õàãðûäàâà áðàõóíà? - À-à-àëå, Ñåâå-åðóñ, ÿ... - Òû æ íÿ õî÷àø, êàá ÿ çðàá³¢ñÿ òâà³ì âîðàãàì, Êâ³ðýë,- íàáë³æàþ÷ûñÿ, ñêàçࢠÑíýéï. - É-é-ÿ, í-íÿ âåä-ä-äàþ, øòî ò-ò-òû... - Òû âûäàòíà âåäàåø, øòî ÿ ìàþ íà ¢âàçå. Íåäçå âåëüì³ ãó÷íà âóõíóëà ñàâà ³ Ãàðû êðûõó íå ïàâàë³¢ñÿ ñà ñâà¸é ãàë³íû. ¨í ëåäçü óòðûìà¢ñÿ íà ìåñöû ³ ïàñïå¢ ïà÷óöü, ÿê Ñíýéï ïðàìîâ³¢: - ... òâîé íåâÿë³÷ê³ æàðò. ß áóäó ÷àêàöü. - À-à-à-àëå æ, ÿ í-íå... - Âûäàòíà,- ïåðàïûí³¢ ÿãî çåëëåâàð.- Ìû õóòêà ïàãàìàí³ì çíî¢, ó öÿáå áóäçå ìàã÷ûìàñöü ïàäóìàöü ³ âûðàøûöü ç ê³ì öÿáå áûöü. ¨í íàê³íó¢ íà ãàëàâó êàïòóð ³ ñûéøî¢ ïðý÷. Áûëî âåëüì³ ö¸ìíà, àëå Ãàðû âûðàçíà áà÷û¢ Êâ³ðýëà. Òîé çàñòà¢ñÿ íåðóõîìà ñòàÿöü íà ïàëÿíå, áûööàì àñëóïÿíå¢øû. * - Ãàðû, òû äçå áû¢?- â³ñêíóëà Ãåð쳸íà. - Ïåðàìàãë³! Òû ïåðàìîã! Ìû ïåðàìàãë³!- ïàïëÿñêà¢øû Ãàðû ïà ñï³íå ïðàãàëàñ³¢ Ðîí.-ÿ íàá³¢ Ìàëôîþ ÷àðíÿêà ïàä âîêàì, à Íýâ³ë ïàñïðàáàâࢠñàì-íàñàì çìàãà¢ñÿ ç Êðýéáàì ³ Ãîéëàì. ¨í ïàêóëü øòî ëÿæûöü áåç ïðûòîìíàñö³, àëå ìàäàì Ïîìôðû êàæà, øòî ç ³ì ¢ñ¸ áóäçå äîáðà... óñå ðàçìîâû çàðàç àá òûì, ÿê ìû ïàêàçàë³ ñë³çýðûíöàì! Ó ãàñö¸¢íå ¢ñå òîëüê³ òàáå ³ ÷àêàþöü, êàá ðàñïà÷àöü ñâÿòêàâàííå. Ôðýä ³ Äæîðäæ ñöÿãíóë³ ç êóõí³ ï³ðîæíûõ ³ ñÿãî-òàãî ÿø÷ý. - Íå öÿïåð,- çàïûõà¢øûñÿ àäêàçࢠÃàðû.- Äàâàéöå çãíîéäçåì ÿê³ñü ïóñòû êàá³íåò, ìíå òðýá âàì ñ¸å-òîå ðàñêàçàöü... Ïåðàä òûì ÿê çà÷ûí³öü äçâåðû, ãàðû ¢ïý¢í³¢ñÿ øòî ¢ ïàêî³ íå áûëî ϳ¢çà ³ ðàñïà⸢ Ðîíó ³ Ãåð쳸íå àá òûì, øòî áà÷û¢ ³ ÷ó¢ ó ëåñå. - Ìû ìåë³ ðàöûþ, ãýòà Ô³ëàñîôñê³ êàìåíü ³ öÿïåð Ñíýéï ñïðàáóå ïðûìóñ³öü Êâ³ðýëà äàïàìàãàöü ñÿáå. ¨í ïûòà¢ñÿ ö³ âåäàå ¢æî Êâ³ðýë, ÿê ïðàéñö³ ïðàç Ôëóô³... ³ ÿø÷ý êàçࢠàá íåéê³ì “æàðöå”, øòî ñòâàðû¢ Êâ³ðýë... ÿ äóìàþ àêðàìÿ ñàáàê³ ó Êàìåíÿ ¸ñöü ³ ³íøàÿ àõîâà, íàïý¢íà øìàò ÿê³ÿ ÷àðû... ³ Êâ³ðýë óòâàðû¢ íåéêóþ çàìîâó ñóïðàöü ÷îðíàé ìàã³³, ÿêóþ Ñíýéïó íåàáõîäíà àáûéñö³... - Òàê³ì ÷ûíàì, òû ë³÷ûø, øòî Ô³ëàñîôñê³ êàìåíü ó áÿñïåöû, ïàêóëü ì³æ ³ì ³ Ñíýéïàì ñòà³öü Êâ³ðýë?- ç òðûâîãàé ñïûòàëàñÿ Ãåð쳸íà. - ¨í çðîá³öü ãýòà äà íàñòóïíàãà à¢òîðêà,- çàÿâ³¢ Ðîí.
— ÐÀÇÄÇÅË Õ²V —
|