Урок 91

как замечательно,

когда ты… مَا اَحْسَنَ بِكَ!

как некрасиво,

когда ты… مَا اَقْبَحَ بِكَ!

сказал правду صَدَقَ

конечно, несомненно بِالتَّاْكِيدِ

несомненно دُونَ شَكٍّ

хорошо знал, умел أَجَادَ

в послереволюционные годы

فِى السَّنَوَاتِ مَا بَعْدَ الثَّوْرَةِ

восток اَلشَّرْقُ

запад اَلْغَرْبُ

все равно, сказал ли ты или нет

سَوَاءٌ اَقُلْتَ اَمْ لَمْ تَقُلْ

будь то на западе или на востоке

سَوَاءٌ فِى الْغَرْبِ أَمْ فِى الشَّرْقِ

на пути к возрождениюفِى طَرِيقِ النَّهْضَةِ

очнулся, пришел в себя,

пробудился صَحَا

заговор مُؤَامَرَةٌ

против… ضِدَّ...

окончился провалом,

терпел неудачу بَاءَ بِالْفَشَلِ

он обязательно, непременно

вернется لاَبُدَّ وَ أَنْ يَعُودَ

обещал وَعَدَ

это, то ذَا

обвиняемый, подсудимый مُتَّهَمٌ

приговорил, вынес

приговор, судил حَكَمَ عَلَى...

посадил, заключил в тюрьму سَجَنَ

на неделю, сроком на неделю لِمُدَّةِ أُسْبُوعٍ

как будто бы كَاَنَّمَا...

это меня не касается,

не трогает هَذَا لاَ يَعْنِينِى

наказал عَاقَبَ

страна англичан, Англия بِلاَدُ الإِنْجِلِيزِ

страна американцев, Америка بِلاَدُ الأَمْرِيكَانِ

преступление جَرِيمَةٌ

пожизненно مَدَى الْحَيَاةِ

пожизненное заключениеاَلسَّجْنُ مَدَى الْحَيَاةِ

в то время как…;

между тем, как… بَيْنَمَا...

расстрел, казнь اِعْدَامٌ

повешение شَنْقٌ

человечество, человеческий род بَشَرِيَّةٌ

приговор, решение حُكْمٌ

улучшился, исправился, пришёл в

хорошее состояние صَلُحَ

как Ислам بِمِثْلِ الإِسْلاَمِ

закон سُنَّةٌ

изменил غَيَّرَ

нация, народ, умма اُمَّةٌ

унижение, низость ذُلٌّ

сила, могущество; величие عِزٌّ

закон Аллаха,

объективный закон سُنَّةُ اللَّهِ

у Аллаха есть закон, по закону

Аллаха принято جَرَتْ سُنَّةُ اللَّهِ

казнь через повешение اَلإِعْدَامُ شَنْقًا

приложил все усилия,

делал все возможное بَذَلَ وُسْعَهُ

старался помочь религии,

добивался помощи религии

سَعَى فِى نُصْرَةِ الدِّينِ

____________________________

Урок 92

сандалии, тапочки,

босоножки نَعْلٌ

шило مِخْرَزٌ

шарф شَالٌ

лавка, ларёк دُكَّانٌ

правдивый صَادِقٌ

лужа, пруд غَدِيرٌ

квакал نَقَّ

земноводный بَرَّمَائِىٌّ

чинил, заострил بَرَى

обратился (к кому-л.) خَاطَبَ

обращаясь مُخَاطِبًا

сапожник اِسْكَافٌ

лягушка ضِفْدَعٌ

сверлил, проколол ثَقَبَ

кофе готов,

кофе подали حَضَرَتِ الْقَهْوَةُ

настало время намаза حَضَرَتِ الصَّلاَةُ

я рад, что…,

меня радует يَسُرُّنِى

привёз, принёс جَلَبَ

с большой радостью بِكُلِّ سُرُورٍ

богобоязненный, تَقِىٌّ

благочестивый

любящий знание,

любознательный مُحِبٌّ لِلْعِلْمِ

да будет доволен

тобой Аллах اَللَّهُ يَرْضَى عَنْكَ

старался حَرَصَ

дружил صَاحَبَ

Урок 93

ресницы هُدْبٌ

веко جَفْنٌ

бровь حَاجِبٌ

нос أَنْفٌ

ус شَارِبٌ

борода لِحْيَةٌ

орган (тела) عُضْو

функция, назначение وَظِيفَةٌ

по одному أُحَادُ

по два مَثْنَى

из них есть то, что… مِنْهَا مَا هُوَ

понюхал, обонял شَمَّ

запах رَائِحَةٌ

почему ты не читаешь? لِمَ لاَ تَقْرَأُ؟

скоро, вскоре عَمَّا قَرِيبٍ

стриг جَزَّ

стриг шерсть جَزَّ الصُّوفَ

отпустил бороду اَعْفَى اللِّحْيَةَ

волос, волосок شَعْرَةٌ

волосы شَعْرٌ

хоть раз وَ لَوْ مَرَّةً

край, конец طَرَفٌ

обрезал قَلَمَ

обрезал ногти قَلَمَ الظُّفْرَ

смазал маслом دَهَنَ

причесал سَرَّحَ

причёсывался سَرَّحَ شَعْرَهُ

коротко стриг усы أَحْفَى الشَّارِبَ

маг, огнепоклонник مَجُوسِىٌّ

_______________________________

Урок 94

ружьё بُنْدُقِيَّةٌ

патрон خَرْطُوشَةٌ

благородный, великодушный كَرِيمٌ

щедрый سَخِىٌّ

скупой بَخِيلٌ

в прошлом فِيمَا مَضَى

другой, кроме него غَيْرُهُ

обходился, не нуждался اِسْتَغْنَى عَنْ...

нищий, попрошайка سَائِلٌ

отогнал, отбил, отразил رَدَّ

кусок قِطْعَةٌ

глоток شَرْبَةٌ

в отличии,

в противоположность بِخِلاَفِ...

дал милостыню تَصَدَّقَ عَلَى...

известный مَعْرُوفٌ بِ...

благородство, великодушие كَرَمٌ

жадность, скупость شُحٌّ

щедрость سَخَاءٌ

скупость بُخْلٌ

остался بَقِىَ

он может, имеет право لَهُ اَنْ...

он не может,

он не имеет права لَيْسَ لَهُ اَنْ...

гордился اِفْتَخَرَ

отправился, пустился в путь اِنْطَلَقَ

собрал дрова اِحْتَطَبَ

взял с собой اِسْتَصْحَبَ

зверь, дикое животное وَحْشٌ

поймал, убил зверя,

охотился на зверя صَادَ الْوَحْشَ

пустой فَارِغٌ

наполнил, насыпал عَبَّأَ

_________________________________