GLOBALIZATION

Globalization (or globalisation) describes an ongoing process by which regional economies, societies, and cultures have become integrated through a globe-spanning network of communication and exchange.

The term can be referred to economics only: then we understand it as integration of national economies into the international economy through trade, foreign direct investment, capital flows, migration, and the spread of technology. It can also be used in a generalized meaning as integration of countries due to a combination of economic, technological, sociocultural, political, and biological factors.

Глобализация (или глобализация) описывает продолжающийся процесс, которым региональные экономические системы, общества и культуры объединились через охватывающую земной шар сеть коммуникации и обмена.

Термин может быть отнесен к экономике только: тогда мы понимаем его как объединение народных хозяйств в мировую экономику через торговлю, прямые иностранные инвестиции, движения капитала, перемещение и распространение технологии. Это может также использоваться в обобщенном значении в качестве интеграции стран из-за комбинации экономических, технологических, социокультурных, политических, и биологических факторов.

In its literal sense globalization is the process of transformation of local or regional phenomena into global ones by which the people of the world are unified into a single society and function together.

Globalization is largely the result of planning by economists, business interests, and politicians. Their work ledto the founding of several international institutions intended to oversee the processes of globalization, promoting growth and managing consequences.

These institutions include the World Bank (Всемирный банк), and the International Monetary Fund (Международный валютный фонд).

В его буквальном смысле глобализация - процесс преобразования местных или региональных явлений в глобальные, которыми люди мира объединены в единственное общество и функционируют вместе.

Глобализация - в основном результат планирования экономистами, деловыми кругами и политическими деятелями. Их работа привела к основанию нескольких международных организаций, предназначенных, чтобы наблюдать за процессами глобализации, продвижением роста и управлять последствиями.

Эти учреждения включают Всемирный банк , и Международный валютный фонд.

The World Bank is an internationally supported bank that provides financial and technical assistance to developing countries for development programs (e.g. bridges, roads, schools, etc.) with the stated goal of reducing poverty. The World Bank comprises the International Bank for Reconstruction and Development (Международный банк реконструкции и развития) and the International Development Association (Международная ассоциация развития).

Всемирный банк - на международном уровне поддержанный банк, который обеспечивает финансовую и техническую помощь развивающимся странам для программ развития (например, мосты, дороги, школы, и т.д.) с установленной целью сокращения бедности. Всемирный банк включает Международный банк реконструкции и развития и Международная Ассоциация развития.

The IBRD lends primarily to "middle-income countries" at interest rates which reflect a small mark-up over its own borrowings from capital markets (рынок долгосрочного ссудного капитала). The IDA provides low or no interest loans and grants to "low income countries" with little or no access to international credit markets. The IBRD is a market based non-profit organization, using its high credit rating to make up for the relatively low interest rate on its loans, while the IDA is funded primarily by periodic "replenishments" (grants) voted to the institution by its more affluent member countries.

The Bank’s mission is to aid developing countries and their inhabitants to achieve development and the reduction of poverty, by helping countries to develop an environment for investment, jobs and sustainable growth, thus promoting economic growth through investment and enabling the poor to share the fruits of economic growth.

МБРР предоставляет прежде всего "странам среднего дохода" по процентным ставкам, которые отражают маленькое повышение по его собственным заимствованиям от рынков капитала (рынок долгосрочного ссудного капитала). МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ обеспечивает низкие или неинтересные ссуды и гранты "странам низкого дохода" с минимальным доступом к международным кредитным рынкам. МБРР - базируемая некоммерческая организация рынка, используя ее высокую оценку кредитоспособности, чтобы восполнить относительно низкую процентную ставку по ее ссудам, в то время как МЕЖДУНАРОДНАЯ АССОЦИАЦИЯ РАЗВИТИЯ финансируется прежде всего периодическими грантами, выбранными институтами его более богатыми государствами-членами.

Миссия Банка состоит в том, чтобы помочь развивающимся странам и их жителям достигать развития и сокращения бедности, помогая странам развить окружающую среду для инвестиций, рабочих мест и жизнеспособного роста, таким образом способствуя экономическому росту через инвестиции и позволяя бедным разделить плоды экономического роста.

The International Monetary Fund (IMF) is an international organization that oversees the global financial system by following the macroeconomic policies of its member countries, in particular those with an impact on exchange rates and the balance of payments. It also offers financial and technical assistance to its members, making it an international lender of last resort.

The goal of the International Monetary Fund is to stabilize exchange rates and supervise the reconstruction of the world's international payment system. Countries contribute to a pool (общий фонд) which could be borrowed from, on a temporary basis, by countries with payment imbalances.

Международный валютный фонд (МВФ) - международная организация, которая наблюдает за глобальной финансовой системой последователями макроэкономической политики ее государств-членов, в особенности с воздействием на обменные курсы и платежный баланс. Это также предлагает финансовую и техническую помощь своим участникам, делая его международной последней кредиторской инстанцией.

Цель Международного валютного фонда состоит в том, чтобы стабилизировать обменные курсы и контролировать реконструкцию международной платежной системы в мире. Страны формируют общий фонд, который мог быть заимствован, на временной основе, странами с платежной неустойчивостью.