Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



WORTGEBRAUCH




1. Слово selbstимеет в немецком языке значения сам и даже. При употреблении слова selbstв предложении выбор одного из указанных значений зависит от того, где стоит слово selbstпо отношению к подлежащему. Если selbstстоит перед подлежащим, оно употребляется в значении даже, после подлежащего – в значении сам, например:

Selbstder Lehrer kennt dieses Даже учитель ещё не знает

Buch noch nicht. этой книги.

Das Kind liest dieses Buch Ребёнок сам читает эту кни-

selbst.(oder: Das Kind selbstгу.

liest dieses Buch.)

2. Глагол sammelnупотребляется в значении собирать в сочетании с неодушевлёнными объектами, например: Marken sammeln собирать марки, Beeren sammeln собирать ягоды.

От этого глагола образовано существительное die Sammlungв значении коллекция.

С объектом, выраженным одушевлённым существительным, употребляется глагол versammeln, например: Studenten versammeln собрать студентов.

От глагола versammelnобразовано существительное die Versammlungсобрание.

3. В немецком языке глагол spielenупотребляется только с прямым дополнением без предлога.

spielen

 

а) играть во что-л. in

auf

Мы играем в волейбол

б) играть на чём-л. Akkusativa) Wir spielen Volleyball.

Он хорошо играет на пианино. b) Er spielt Klavier.

4. Русскому глаголу встретить(ся)соответствуют в немецком языке несколько глаголов, имеющих различие в значении.


Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 4; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2022 год. (0.018 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты