Где-то Бог послал

("Бог послал" - это значит, взялось неизвестно откуда).

На ель Ворона взгромоздясь...

("взгромоздясь" - это значит, что Вороне тяжело было сесть на дерево).

Вдруг сырный дух Лису остановил

("дух" здесь означает запах). Лиса почувствовала запах сыра, он ей понравился, и она захотела съесть этот сыр.

И говорит так сладко, чуть дыша...

("сладко говорить" - значит, говорить очень тихо, ласково, нежно). И что же Лиса говорит?

Какие перышки! Какой носок!

("носок" - это не тот носок, который ты надеваешь на ногу, а особая форма слова "нос" - "носик").

И, верно, ангельский быть должен голосок

("ангельский голосок" - красивый, нежный, как у ангелов).

И потом:

Что, ежели, сестрица,

При красоте такой и петь ты мастерица,