Об авторе. Ислам – совершенная религия

Ислам – совершенная религия

﴿الإسلام دين كامل﴾

] Русский–Russian– روسي [

Шейх Мухаммад-Амин аш-Шинкъити,

да смилуется над ним Аллах

(1305-1393 г.)

Перевод и примечания

Абу ‘Абдуррахман Дагестани

2010 - 1431

﴿الإسلام دين كامل﴾

« باللغة الروسية »

للعلامة الشيخ

محمد الأمين بن محمد المختار الشنقيطي رحمه الله

ترجمة: أبو عبد الرحمن الداغستاني

2010 - 1431

СОДЕРЖАНИЕ:

Об авторе. 4

Единобожие. 9

Назидание. 15

Разница между благим делом.. 20

и противоположным ему. 20

Обращение за судом не к Шариату. 22

Социальное положение в обществе. 28

Экономика. 36

Политика. 38

Проблема оккупации и военной агрессии неверующих против мусульман 43

Проблема слабости мусульман в противостоянии неверующим в силе и численности 46

Проблема разобщенности сердец в обществе 53

Заключение. 55

بسم الله الرحمن الرحيم

Об авторе

Мухаммад-Амин ибн Мухаммад Мухтар ибн ‘Абдуль-Кадир, аш-Шинкъити, аль-Маданий. Родился в 1305 г. в Мавритании, воспитался сиротой в семье дяди по материнской линии. С детства воспитывался в Исламской традиции, изучал Коран, жизнеописание Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует, историю, правила Адаба (исламской этики). Учился у многих ученых Мавритании. Был назначен Шариатским судьей в своей провинции.

В 1367 г. отправился в Хадж. По дороге в благословенную Мекку, посетил многих ученых Исламского мира. После совершения Хаджа, он остался преподавать в лучезарной Медине, в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и стал одним из известнейших Ученых в Саудовской Аравии. Затем в 1371 г. был приглашен на должность преподавателя в Университет г. эр-Рияда. С 1381 г. преподавал в Мединском Исламском Университете, а с 1391 г. входил в Комиссию крупнейших ученых Саудовской Аравии.

Его учениками являются многие известные ученые. Среди них:

1 - Шейх Хаммад аль-Ансари

2 - Шейх Мухаммад ибн Салих аль-Усеймин

3 - Шейх Абдул-Азиз ибн Баз

4 - Шейх Атыйя Мухаммад Салим

5 - Шейх Солих аль-Люхейдан

6 - Шейх Солих аль-Фаувзан

7 - Шейх Бакр Абу Зейд

Среди его многочисленных трудов можно выделить следующие:

1 - «Адва уль-байян фи тафсир аль-Куран», известный тафсир Корана в 7 томах.

2 - «Альфийя фи аль-мантикъ»

3 - «Адаб аль-бахс ва аль-муназара»

4 - «Музаккира Усуль аль-Фикъх аля ровд ан-назир»

5 - «Манхадж ва дирасат ли-аят аль-Асмау ва ас-Сифат»

Шейх аш-Шанкыти скончался в г. Мекка после завершения обрядов Хаджа 17 числа месяца зуль-Хиджа 1393 г.

Шейх Бакр Абу Зейд говорил: "Если кто-то и достоин в наше время иметь титул «Шейх уль-Ислам», то это Шейх Мухаммад-Амин аш-Шинкъити!"

От переводчика

بسم الله الرحمن الرحيم

و به نستعين

Хвала Аллаху Господу миров. Мир и благословения нашему Пророку Мухаммаду, а также его семье, сподвижникам и всем тем, кто продолжает путь его призыва до Судного дня.

А затем:

Основой для этой брошюры послужила лекция, которую я прочитал в мечети Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, в Медине, по просьбе короля Марокко. После этого, некоторые мои братья попросили меня записать её, чтобы в последующем распространить сказанное, и я ответил на их просьбу, желая, чтобы Аллах принес этим пользу.

Аллах Всевышний сказал:

﴿tPöqu‹ø9$# àMù=yJø.r& öNä3s9 öNä3oYƒÏŠ àMôJoÿøCr&ur öNä3ø‹n=tæ ÓÉLyJ÷èÏR àMŠÅÊu‘ur ãNä3s9 zN»n=ó™M}$# $YYƒÏŠ﴾

«Сегодня Я усовершенствовал для вас вашу религию, довел до конца Мою милость к вам и одобрил для вас в качестве религии ислам» (Сура «аль-Маида», 3 аят).

Ниспослание этого аята произошло в день Арафата, в пятницу, во время прощального паломничества. Он снизошел на Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, вечером, дня стояния на горе Арафата, и прожил он после этого 81 ночь.

В этом благородном аяте Аллах пояснил то, что Он усовершенствовал для нас нашу религию и никогда в ней не будет изъяна, и она не нуждается в дополнениях, а посему Он завершил все пророческие миссии миссией нашего Пророка Мухаммада, да благословит его Аллах и приветствует.

В нем Он так же пояснил, что одобрил для нас Ислам в качестве религии, из чего следует, что Он никогда уже не проявит в этом недовольства, и поэтому, Он не примет ни от кого ничего кроме Ислама.

Аллах Всевышний сказал:

﴿`tBur Æ÷tGö;tƒ uŽöxî ÄN»n=ó™M}$# $YYƒÏŠ `n=sù Ÿ@t6ø)ムçm÷YÏB uqèdur ’Îû ÍotÅzFy$# z`ÏB z`ƒÌÅ¡»y‚ø9$#﴾

«От того, кто ищет иную религию помимо ислама, это никогда не будет принято, и в Последней жизни он окажется среди потерпевших урон» (Сура «Али ‘Имран» 85 аят).

﴿¨bÎ) šúïÏe$!$# y‰YÏã «!$# ÞO»n=ó™M}$# 3﴾

«Воистину, религией у Аллаха является Ислам». (Сура «Али ‘Имран», 19 аят).

В усовершенствовании религии и пояснении всех ее правил заключается благоденствие в обоих Мирах, поэтому Аллах сказал: «Я довел до конца Мою милость к вам». (Сура «аль-Маида», 3 аят).

В этом благородном аяте приходит ясный текст в подтверждении того, что религия Ислам учитывает и поясняет абсолютно все, в чем нуждаются создания в этом бренном и будущем Мире.

Далее мы постараемся привести пример этому и укажем на десять важнейших пунктов в области жизнедеятельности человечества, которые заботят его в обоих Мирах, и коротко прокомментируем их.

1 - Единобожие;

2 - Наставление-назидание;

3 - Разница между благим делом и противоположным ему;

4 - Обращение за судом не к Шариату;

5 - Социальное положение в обществах;

6 - Экономика;

7 - Политика;

8 - Проблема оккупации и военной агрессии неверующих против мусульман;

9 - Проблема слабости мусульман в противостоянии неверующим в силе и числе;

10 - Проблема разобщенности сердец в обществе.

Мы постараемся пояснить, как Коран решает эти проблемы.