Возвышение лондонского диалекта

[y] В лондонском диалекте XIV в. сосуществуют формы shittle и shuttle (< да. scytel “ткацкий челнок”), т. е. восточно-центральная и юго-западная формы; bridge и bredge (< да. brycZ “мост”), т. е. восточно-центральная и кентская.

Лондонский диалект: Воззвание Генриха III (1258). Поэма «О дурных временах Эдуарда II» (ок. 1315). Собрание лондонских грамот и документов (“London Charters and Documents”) Стихотворения Адама Дэви; вторая половина XIV в. представлена произведениями Джона Уиклифа (1320-1384) ¾ его переводом библии на английский язык и Джеффри Чосера (1340-1400) ¾ «Кентерберийские рассказы» (“Canterbury Tales)”.

Книгопечатание, изобретенное Иоанном Гутенбергом в Майнце (Германия) в 1438 г., было продолжено английским первопечатником Уильямом Кэкстоном (William Caxton). Первая книга на английском языке – появилась в г. Брюгге в 1475 г.: «Сборник рассказов о Трое». Первая книга, отпечатанная им в Англии, в 1477 г., называлась «Афоризмы и высказывания философов».

Орфография английского языка среднего периода

ee: feet, been, yeer, deed

ie: chief, brief

ea: dead, read

оо: foot, took, boot

оа: moare, loand, noan

о: nose, hopen

ou, ow: Др.-а. hūs – ср.-а. hous [u:] дом. Др.-а. mūs – ср.-а. mous [u:] мышь. Др.-а. hū – ср.-а. how [u:] как. Др.-а. nū – ср.-а. now [u:] теперь. Др.-а. tūn – ср.-а. town [u:] город.

y: Др.-а. wīf > ср.-а. wyf – женщина, др.-а. bī > ср.-а. by около.

Др.-а. mihtiʒ – ср.-а. mighty [mihti] – мощный.

Замена буквы u буквой о

Др.-а. cuman [kuman] – ср.-а. comen [kumən] – н.-а. come [kʌm]

Др.-а. sum [sum] – ср.-а. some [sum] – н.-а. some [sʌm]

Др.-а. sunu [sunu] – ср.-а. sone [sunə] – н.-а. son [sʌn]

Др.-а. wundor [wundor] – ср.-а. wonder [wunder] – н.-а. wonder [wʌnder]

Др.-а. a-bufan [a buvan] – ср.-а. aboven [ə buven] – н.-а. above [ə bʌv]

Использование буквы h в составе диграфов

сh. sh fish – рыба, sharp – острый.

th: þæt – это, that.

gh: др.-а. brōhte – принес > ср.-а. broughte.

wh: hwæt – (что) получило с 13 века письменную форму what, др.-а. hwīle – ср.-а. whil(e).

Другие изменения в системе орфографии

1. w, диграф uu, отсюда ее название double u.

2. с: ср.-а. cessen – переставать. k: др.-а. ceorfan > ср.-а. kerven резать.

3. qu: др.-а. cweðan > ср.-а. quethen сказать.

4. y: др.-а. ʒiefan > ср.-а. yeven давать, др.-а. ʒēar > ср.-а. yeer год, др.-а. dæʒ > ср.-а. day день. В прочих словах на этом месте появилась буква g: др.-а. ʒōd > ср.-а. god хороший.

5. g иили dg: др.-а. brycʒ > ср.-а. bridge – мост.

6. v: др.-а. lufian > ср.-а. louen любить, др.-а. drīfan > ср.-а. driuen, driven гнать. др.-а. rīsan > ср.-а. risen вставать. z: др.-а. frēosan > ср.-а. freezen мерзнуть.

Возникновение новых дифтонгов

[аi]: др.-а. sæʒde > ср.-а. saide – сказал

[ei]: др.-а. weʒ > ср.-а. wei, wey – дорога

[au]: др.-а. draʒan > ср.-а. drawen – тащить; cause [kauzә] – причина, fraud – [fraud] обман; chaumbre – комната, straunge – чужой.

[ɔu]: др.-а. āʒen > ср.-а. owen – собственный; др.-а. cnāwan > ср.-а. knowen – знать; в) др.-а. bōhte > ср.-а. boughte – покупал, др.-а. sōhte > ср.-а. soughte – искал.

[eu]: др.-а. cnēow > ср.-а. knew – знал, др.-а. trēowe > ср.-а. trewe – истинный, верный.

[ɔi]: joye

Изменение системы согласных в среднеанглийский период. Завершение образования шипящих.

[tʃ], [dʒ], [ʃ]: fisc (др.-а) > fish.

Утрата фонемы х и ее среднеязычного варианта х’

right [riх’t] > [ri:t] – правильный; night [niх’t] > [ni:t] – ночь, light [liх’t] > [li:t] – свет.

coughen [kouхәn] > cough [kouх] > [kɔ:f] – кашлять; ср.-а.: laughen [lauхәn] > laugh [lauх] > [la:f] – смеяться.

Изменение места ударения в словах французского происхождения

resoun [re’zu:n] – разум (совр. reason); corage [ku’radʒə] – сердце, дух (совр. courage).

village [vi’la:dʒә] > village [‘vilidʒ], naicon [na’sju:n] > nation [‘neiʃn]

Существительные мужского рода с основой на -а-

Существительные мужского рода с основой на -n-

Существительные женского рода с основой на -ō-

thing – вещь, вещи, shep – овца, овцы, der – олень, олени, yer – год, годы, horse – лошадь, лошади, swin – свинья, свиньи..

др.-а. bōc – книга (мн. ч. bēc); ср.-а. bok – книга (мн.ч. bokes).

Ср.-а. fōt > foot, мн.ч. fēt > feet (совр. foot, feet)

Ср.-а. gōs > goos, мн.ч. gēs > gees (совр. goose, geese)

Ср.-а. tōth > tooth, мн.ч. tēth > teeth (совр. tooth, teeth)

Ср.-а. mūs > mous, мн.ч. mīs (совр. mouse, mice)

Ср.-а. lūs > lous, мн.ч. līs (совр. louse, lice)

Ср.-а. man, мн.ч. men (совр. man, men)

Др.-а.: cild – cildru, ср.-а.: chĭld – сhildre, children

Унификация склонения имен прилагательных. Неопределенная форма прилагательных

Определенная форма прилагательных

Изменение степеней сравнения

-ra-; -re-; -ere-; -er-. est,

old – elder – eldest (старый), long – lenger – lengest (длинный); strong – strenger – strengest (сильный).

Супплетивные формы прилагательных: good – bett(e)re – best; yvel, evel – werse – werst; muchel, much – mōre, meast, moost; litel – lasse – least, leest.

Аналитическая форма: paynfull – мучительный, трудный, more paynfull, the most paynfull.

double comparative и double superlative: more better, the most unkindest.

Изменение в системе личных местоимений

his leomu – его руки и ноги. mīn, þīn, ūre, ēower

his – hise: hise ēren – его уши.

hēo – hē – sēo – sche или she.

hīe – thei, they. И.п. – she, об. – here; И.п. – thei, they, об. п. – hem.

‘em: tell’ em, call’ em (скажи им, зовите их).

þæt, this. þā – þō – þās (þēs, þēos, þis) – thos. Ряд: единственное число that, множественное – thos. Форма единственного числа this – множественного thes(e).

Притяжательные местоимения в среднеанглийский период

Различие между формами притяжательных местоимений mīn – мой, thīn – твой, и my, thy. mīn eye – мой глаз; my friend – мой друг.

Два ряда притяжательных местоимений: один – my, thy, his, her, our, your, hire (замененное в 15 веке формой their); второй ряд – min(e), thin(e), his, hers, ours, yours, theirs.

Новые местоимения. both, восходящее к скандинавскому местоимению bāthir – оба. Неопределенное местоимение man (mann – человек); they, one.

sum þinʒ - какая-либо вещь, nān þinʒ - никакая вещь, ǣniʒ þinʒ - любая вещь дают местоимения som(e)thing, nothing, anything. Сочетание æfre ælc дает местоимение everich, позднее every – каждый. Со словом thing это местоимение образует everything – все.

Становление артикля

sē, sēo, þæt:: þæt land – земля (определенная).

sē, sēo; þē, þēo; ēo – ē; the.

þæt

ān: числительное ān, которое в 12 веке дало oon [o:n] и позднее one [wʌn], и неопределенный артикль an.

Наречие

-lice: ср.-а. liche [litʃә]: др.-а. frēondlice > ср.-а. frendliche. li > ly: frendliche > frendli, frendly.

-e: long – длинный и longe – долго в 15 веке стали совершенно омонимичными: long (прилагательное) и long (наречие). To cut short, to work hard; hardly и shortly.

-s dæʒes – днем, nihtes – ночью). др.-а. siþþan – потом, с тех пор > ср.-а. sithens – с тех пор (совр. since); др.-а. þanon – оттуда > ср.-а. thanens – оттуда (совр. thence); др.-а. hwanon – откуда > ср.-а. hwannes – откуда (совр. whence).

Наречие nēade (nēades) > nedes.

ealne weʒ - весь путь, всегда; ср.-а. alway – всегда. В 13-14 веках слово alway получает суффикс –s, принимая таким образом современный вид always.

ones – однажды, один раз < one – один; twies – дважды < two – два; thries – трижды < thrie – три. Современная орфография: once, twice, thrice.

Изменения в системе глаголов с чередованием

1 класс.

2 класс

3 класс

4 класс

5 класс

Глаголы, перешедшие в 4 класс, следующие: breken – ломать, причастие II – broken (вместо breken); geten – получать, причастие II – gotten (вместо geten); forgeten – забывать, причастие II – forgotten (вместо forgeten); speken – говорить, причастие II – spoken (вместо speken); treden – ступать, причастие II – trod(d)en (вместо treden); weven – ткать, причастие II – woven (вместо weven).

6 класс

7 класс

Изменения в системе глаголов с суффиксацией

У глаголов, корни которых оканчивались на l, n, ld, nd, rd, суффикс –de стал заменяться на –te: Др.-а., cēpte, ср-а. kepen – kepte; ср.-а.: felen – felte – felt (чувствовать); senden – sente – sent (посылать).

Двухосновные глаголы 1 класса

Глаголы to sell, to tell: др.-а. прошедшее время salde, talde. (вместо уэссекского еа: sealde, tealde); sālde, tālde; solde, tolde, современные sold, told.

Изменения в системе претерито-презентных глаголов

вышел из употребления глагол ʒeneah – хватать

Редукция личных окончаний глагола

формы спряжения глагола tellan в центральном диалекте

Прошедшее время. Среднеанглийский период

Глагол loven – слабый глагол 2 класса. др.-а.: 1 лицо, ед. ч.: lufode; 2 лицо ед.ч.: lufodest; 3 лицо ед.ч.: lufode; все лица, мн. число: lufodon. Среднеанглийский этап

Формы инфинитива: bindan (косвенный падеж to bindenne) > binden (12-13 вв) > binde (14 век) > bind (15 век); sellan (to sellenne) > sellen > selle > sell.

Причастие: -ende > -inge: sinʒende > sininge, tellende > tellinge. Отглагольные существительные: leornunʒ, leorninʒ - учение (ср.-а. lerning).

Развитие форм перфекта, будущего времени и пассива

bēon, habban, sculan, willan

форма настоящего времени пассива: is come – пришел, is taken – берется.

Зарождение форм Continuous

wæs ʒonʒende – шел

ben + форма на ing(e): he is on huntinge; he is ahunting; he is hunting.

Новые тенденции в структуре предложения

др.-а.: sē mon þone tun-ʒerfan halette and zrette – «человек приветствовал правителя города»; ср.-а.: the man the toun-reeve grette

Изменение способов выражения синтаксических отношений

Др.-а.: þǣr … þǣr > ср.-а.: where; др-а. þā …þā > ср.-а.: whan, when.

Развитие словарного состава английского языка среднего периода

brewere – пивовар, от ср-а. brewen – варить пиво; craftsman – ремесленник, от ср.-а. craft – ремесло; shipman – моряк, от ср.-а. ship – корабль. Слова французского происхождения: peinter – маляр, позднее художник.

Изменения в системе словопроизводства

-ere > er: carter – возчик, от cart – повозка; hunter – охотник, от hunten – охотиться; carpenter – плотник < фр.-норм. carpentier – каретник, плотник.

-ing (-unʒ): ср.-а. bigynnyng – начало, от глагола bigynnen – начинать; ср.-а. huntyng – охота, от ср.-а. глагола hunten – охотиться.

-ness: ср.-а. kindness – доброта, от прилагательного kind – добрый.

-man: gentilman – дворянин, от gentil – благородный (совр. gentleman).

-dōm

-hād > -hood: ср.-а. brotherhood – братство, от brother– брат; ср.-а. falsehood – ложь, от прилагательного fals – ложный.

-scipe > -ship(e): felaweship(e) – товарищество, от felawe – товарищ, парень (совр. fellowship); ср.-а ladyship(e) – положение, звание леди; ср.-а lordship(e) – положение, звание лорда.

-þu > -the: ср.-а welthe – богатство, от wele– благо, благосостояние (совр. wealth); ср.-а. stelthe – воровство, от глагола stelen – красть (stealth).

Древнеанглийские суффиксы прилагательных -iʒ, -lic, -ful, -lēas, -isc: -iʒ > -y; -lic > -ly через ступень -lich; -lēas > -less; -isc > -ish; -sum изменился графически в -some; -ful – без изменений.

Префиксы. mis-: mistake – взять по ошибке, от глагола take – брать; misunderstanden – неправильно понять, от understanden – понимать.

un-: unhappy – несчастливый, от happy – счастливый; undon – распарывать, от don – делать.

be-: believen – полагать, верить, от глагола leven – оставлять.

Система словосложения

1) pen (перо) + knif(e) (нож) > penknif(e) – перочинный нож

2) after (после) + noon (полдень) > afternoon – время после полудня.

3) in (внутрь) + come (читаем u: приходить) > income – приход, затем доход.

4) breken (ломать, нарушать) + fast (пост) > brekfast – завтрак.