Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Сложноподчинённые предложения




Читайте также:
  1. I. Запятая между независимыми предложениями, объединенными в одно сложное, и между придаточными, относящимися к одному главному
  2. II. Запятая между главным и придаточным предложениями
  3. III. Запятая между однородными членами предложения
  4. IX. Запятые при вводных предложениях и вводных словах
  5. А) Теория экономики предложения
  6. АКТУАЛЬНОЕ ЧЛЕНЕНИЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ
  7. Актуальное членение предложения. Виды связи между предложениями текста.
  8. Анализ рыночного предложения
  9. Б. Порядок слов в утвердительном, вопросительном и отрицательном предложениях
  10. Баланс товарных ресурсов. Баланс спроса и предложения

Сложноподчинённое предложение – это предложение, состоящее из главного и одного или нескольких придаточных предложений

 

Например: Он сказал мне, что он читал эту книгу.

главное придаточное предложение

 

Признаки придаточного предложения:

1. придаточное предложение обособляется запятой (или запятыми, если оно стоит внутри главного);

2. сказуемое (или его изменяемая часть) стоит в конце придаточного предложения;

3. придаточное предложение начинается с союза (или союзного слова).

Перевод придаточного предложения:

1. сначала переводят союз (или союзное слово),

2. подлежащее (чаще всего оно стоит за союзом),

3. сказуемое;

4. всё остальное.

1 2 4 3

Например: Er hat mir gesagt, dass er dieses Buch gelesen hat.

 

1 2 3 4

Перевод: Он сказал мне, что он читалэту книгу.

 

 

Наиболее распространённые союзы и союзные слова

als - когда ob - ли
bevor - прежде чем solange - пока
da - так как soweit - если, поскольку
damit - с тем чтобы, для того чтобы während - в то ремя как
dass, daß - что, чтобы was - что
der, die, das - который, -ая, -ое, -ые welcher,-es,-e - который, -ое, -ая, -ые
deren, dessen - которого, -ой, -ых weil - потому что
falls - в случае если wenn - если, когда
indem - тем что, в то время как wer - кто
nachdem - после того как wo - где

 

Упр.1. Найдите справа перевод союза, данного слева:

 

1. als 2. falls 3. was   a) что b) когда c) если d) пока 10. indem 11. nachdem 12. wenn   a) если b) что, чтобы c) тем что d) после того как  
4. indem 5. nachdem 6. damit   a) тем что b) в то время как c) после того как d) для того чтобы 13. da 14. ob 15. wo   a) где b) так как c) что, чтобы d) ли  
  7. während 8. soweit 9. damit   a) если b) для того чтобы c) когда d) в то время как   16. soweit 17. weil 18. dass   a) поскольку b) когда c) что, чтобы d) потому что  

 



Ключ: 1-b, 2-c, 3-a; 4-a, 5-c, 6-d; 7-d, 8-a, 9-b; 10-c, 11-d, 12-a;

13-b, 14-d, 15-a; 16-a, 17-d, 18-c.

 

Упр.2. Выберите подходящий по смыслу союз из указанных в скобках и переведите предложения на русский язык..

1. Er sagt, (dass, nachdem, weil)sein Freund als Richter arbeitet. 2.

(Wo, nachdem, damit) er die Schule beendet hatte, wurde er Student der Universität. 3. Sie fragte ihren Freund, (soweit, ob, da)er in die Bibliothek geht. 4. Die Miliz erfüllt ihre Aufgabe, (nachdem, indem, weil) sie die öffentliche Ordnung schützt. 5. Er geht heute ins Theater nicht; (dass, ob, weil) er am Abend seine Erltern besucht.

 

Ключ: 1. (dass). Он говорит, что его друг работает судьёй. 2. (Nachdem). После того, как он окончил школу, он стал студентом университета. 3. (ob). Она спросила своего друга, идёт ли он в библиотеку. 4. (indem). Милиция выполняет свою задачу тем, что она охраняет общественный порядок (или: охраняя общественный порядок). 5. (weil). Он не идёт сегодня в театр, потому что вечером он посещает своих родителей.

 


Дата добавления: 2015-01-05; просмотров: 20; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2021 год. (0.011 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты