Perjanjian.

Ali dan Kasim berteman sejak kecil. Sekarang keduanya tidak mempunyai pekerjaan. Ke mana-mana mereka mencari pekarjaan, tapi tak berhasil.

Kemudian Kasim mendapat uang sedikit. Di muka sebuah kantor bank di kota dia menjual rokok. Ia menewa sebuah gerobak dorong.

Pada suatu pagi Ali lewat di tempat itu. Ia berkata kepada Kasim:” Dapatkah saya meminjam uang dari enkau? Dari pagi aku belum makan sedikitpun. Berilah aku pinjaman Rp 1000,-. Nanti aku bayar kembali.” Katanya.

“Sayang, Ali,” jawab Kasim. “Aku tak dapat menolong enkau, karena aku telah berjanji dengan kepala kantor bank ini.” Ia menunjuk ke belakang. “Kami telah berjanji begini: Bapak kepala bank itu tak boleh menjual rokok dan aku tidak boleh pula meminjamkan uang.”

Hadian yang berguna.

Seorang anak pada hari ulang tahunnya mendapat hadiah sebuah genderang dari orang tuanya. Senang sekali ia dengan mainan itu. Dari pagi sampai malam ia keluar masuk memukul genderang itu. Seorang tetangga membeli sebuah pisau, lalu memberikannya kepada Tanto.” Ini, Nah,” katanya. “ Ini hadiah dari bibi. Barangkali Tanto mau melihat apa di dalam genderang itu.

УРОК 15.

Сравнение прилагательных и наречий.

А. Равенство.

1. Sama ……dengan (Такой же…..как)

Ali sama tinggi dengan ayahnya.

Rumah Ibu Kasim sama besar dengan rumah kita.

Ayah sama gemuk dengan ibu.

2. Se+ прилагательное (без dengan)

Ali setinggi ayahnya.

Rumah ibu Kasim sebesar rumah kita.

Ayah segemuk ibu.

3.Отрицание: tidak se прилагательное.

Gedung baru itu tidak setinggi Wisma Nusantara.

Karno tidak sepintar dan serajin kakaknya.

B.Сравнительная степень.

1. Lebih……daripada .Больше ….чем

Istrinya lebih tua daripada dia.

Kayu ini lebih kuat daripada besi.

Di Bogor lebih dingin dari (pada) Jakarta.

2. Kurang…….dari. Менее …….чем

Ia menerima kurang dari Rp. 75000 – tiap bulan.

Kain ini kurang kuat dari plastik.

Saya pikir, kamar ini kurang besar dari kamar saya.

Gedung ini kurang tinggi dari Bank Indonesia.

C.Превосходная степень.

1. Ter + прилагательное.

Dari semua murid ialah yang terpandai.

Gunung Semeri adalah gunung yang tertinggi.

Pulau yang terbesar adalah Kalimantan.

2. Paling…….

Adalah barang yang paling murah.

Dari saudara-saudaranya adalah yang paling kaya.

Anak yang paling rajin menerima hadiah.

Идиомы:

Seperti – такой же, как

Buah apel hampir seperti jambu.

Rumah Tuan Amir di Cibulan besar seperti istana.

Langit kelihatan seperti hari mau hujan.

Mobil ayahmu seperti apa?