Donner les horaires des trains

A l'hôtel

C l i e n t e. Bonjour monsieur, excusez-moi, est-ce que vous avez les horaires des trains Paris–Vienne s'il vous plaît?

R é c e p t i o n n i s t e. Ah non, je regrette, Madame, ici à l'hôtel nous avons seulement les horaires pour la France. Mais je crois savoir qu'il y a un train qui part le soir de Paris et arrive le lendemain matin à Vienne.

C l i e n t e. Et à quelle heure exactement, vous ne savez pas?

R é c e p t i o n n i s t e. Ah ça, pour avoir l'heure exacte vous feriez mieux peut-être d'aller dans une agence de voyages ou à la gare; ils vous donneront tous les renseignements que vous voudrez.

C l i e n t e. Écoutez, je vous remercie beaucoup. J'y vais tout de suite.

À l’agence de voyages

L' e m p l o y é e. Bonjour, Madame. Je peux vous aider?

C l i e n t e. Oui, voilà je dois aller en Autriche, à Vienne.

L' e m p l o y é e. En avion ou en train?

C l i e n t e. Ah non non, pas en avion. Moi, j'aime mieux le train. Vous vendez des billets de train?

L' e m p l o y é e. Oui, bien sûr. Vous préférez voyager de nuit ou de jour?

C l i e n t e. De nuit.

L' e m p l o y é e. Bon, alors vous avez un train qui part à 21 h 20 de Paris, Gare de l'Est, et qui arrive le lendemain à 12 heures à Vienne. Vous pouvez réserver une couchette ou une place en wagon-lit. Et naturellement, vous avez aussi un wagon-restaurant pour prendre vos repas.

C l i e n t e. Très bien, je vais prendre ce train, je dois être à Vienne le 19.

L' e m p l o y é e. Donc départ le 18. Aller et retour?

C l i e n t e. Non, non non un aller simple.

L' e m p l o y é e. Vous voyagez en première ou en seconde?

C l i e n t e. En seconde en wagon-lit.

L' e m p l o y é e. Fumeur ou non fumeur?

C l i e n t e. Non fumeur.

L' e m p l o y é e. Bien ... Alors voilà votre réservation: Paris–Vienne, aller simple, en seconde, supplément voiture-lit, non fumeur, départ le 18. Et bien voilà, votre place est dans la voiture 94. Votre train part à 21 h 20, Gare de l'Est.

C l i e n t e. Merci.

3. En utilisant le lexique du dialogue, composez les vôtres.

1. Vous voulez vous rendre de Paris à Avignon. À Avignon, vous assisterez à une réunion qui aura lieu à 14 h.

2. Vous voulez vous rendre à Nice. Mais le matin avant le départ, vous avez besoin de passer chez votre dentiste.

3. Vous voulez arriver à St-Raphaël le plus tôt possible.

4. Vous êtes journaliste dans un journal parisien. Vous devez interviewer un artiste célèbre à Cannes à 16 h.

5. Vous êtes invité au mariage de votre cousin. L'heureux évènement aura lieu à Marseille à midi.

Paris > Lyon > Valence > Marseille > Nice

4. Apprenez le dialogue ci-dessous et jouez-le. Prouvez qu'une situation pareille a pu réellement avoir lieu dans le TGV.