Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Cherchez dans le texte.

Читайте также:
  1. Relevez dans le texte.
  2. Traduisez en employant les mots et les expressions du texte.

a) un vent

b) un éléphant

c) un synonyme de décoré

d) un synonyme de sans nuages

2. Répondez aux questions.

1. À quelle occasion cet article a-t-il été écrit?

2. Quel est le ton adopté par l'auteur de l'article? Justifiez votre opinion.

3. Quels sont les mots utilisés pour qualifier l'Airbus? Quelle impression donnent-ils?

4. Comment s'est déroulé le vol?

5. Comment l'auteur compare-t-il Airbus et Boeing? Qu'en pensez-vous?

6. Quelle est la dernière réalisation technique importante dans votre pays?

8. A-t-elle donné lieu, elle aussi, à des articles enthousiastes?

3. Faites par écrit le résumé de ce texte.

4. Au lieu des points mettez les prépositions convenables.

Publicité Air France

Chaque mois ou chaque trimestre, ... date régulière, les 40 000 associations recensées ... France se retrouvent ... le même problème: ou se réunir? ... toutes ces associations ... quête ... nouveauté et ... dépaysement, Air France propose des voyages … groupes ... tous les pays couverts ... son réseau.

Comment bénéficier ... cette formule et aussi ... ses tarifs préférentiels? Dites-nous les destinations que vous aimerez connaître, la durée et les conditions ... séjour envisagées. ... fonction ... tous ces éléments et, bien sûr, de vos possibilités ... trésorerie, nous vous proposerons le voyage exactement adapté ... votre groupement. Ainsi, ... 10 personnes, nous offrons, ... exemple, 9 jours ... New York, ... 270 € ... membre. Voyage... Air France et hôtel inclus.

Quand vous cherchez un endroit où vous réunir, n'oubliez pas qu'Air France vous propose le monde entier. ... avoir des renseignements plus détaillés, consultez les Agences ... voyages agréées ... Air France ou écrivez ... notre service "Voyage ... Groupes" Air France JM. 119, Champs-Élysées, 75008 Paris qui vous fera contacter ... un spécialiste ... votre région (liste des Agences ... demande ... Air France Cedex n° 876. Paris-Brune).



À BORD D'UN AVION

• Mesdames, messieurs, bonjour! Le commandant, monsieur Besseau et son équipage vous souhaitent la bienvenue à bord de cet Airbus A 320 d'Air France à destination de Vienne. Nous vous demandons d'attacher votre ceinture et de ne pas fumer. Nous vous souhaitons un agréable voyage.

 

• Mesdames, messieurs, nous vous prions de conserver votre ceinture attachée jusqu'à l'extinction du signal lumineux et vous recommandons de la maintenir attachée pendant le vol. Par égard pour les autres passagers, nous vous demandons de respecter les zones non-fumeur de l'appareil et d'éviter de fumer la pipe ou le cigare.

 

• Mesdames, messieurs, pour des raisons de sécurité nous vous informons qu'il est interdit de fumer dans les toilettes et lors de vos déplacement en cabine. Par ailleurs nous vous recommandons de prendre garde aux chutes éventuelles d'objets à l'ouverture des coffres à bagages.



 

• Mesdames, messieurs, nous traversons actuellement une zone de turbulences. Pour votre confort et votre sécurité, veuillez regagner votre place et conserver votre ceinture attachée jusqu'à l'extinction du signal lumineux.

 

 

• Mesdames, messieurs, nous vous demandons quelques instants d'attention afin de suivre les démonstrations de sécurité. Les issues de secours, signalées par un panneau "exit" sont situées de chaque côté de la cabine, à l'avant, au centre, à l'arrière. Les ceintures s'attachent et se détachent de cette façon. Les masques à oxygène tomberont automatiquement devant vous en cas de dépressurisation. Eteignez votre cigarette, tirez sur un masque pour libérer l'oxygène. Placez-le sur le visage. Un gilet de sauvetage se trouve sous votre siège et en première classe, à la base de l'accoudoir central de votre fauteuil. En cas de nécessité prenez-le, passez la tête dans l'encolure, attachez les sangles, serrez-les. Sur ordre de l'équipage, gonflez le gilet en tirant sur les cordons rouges. Une notice placée devant vous décrit les consignes de sécurité. Veuillez la lire attentivement. Nous vous remercions de votre attention et vous demandons maintenant de relever le dossier et la tablette de votre siège pour le décollage.

 

• Mesdames, messieurs nous allons procéder à la distribution des fiches de police nécessaires à l'entrée en France. Celles-ci doivent être uniquement remplies par les passagers non ressortissant à la communauté européenne et la confédération helvétique. Ces passagers sont invités à se faire connaître.

 

• Mesdames, messieurs, il est 9 h 30 heure locale, nous sommes arrivés à Vienne. La température extérieure est de 2°C. Nous vous demandons de conserver votre ceinture attachée jusqu'à l'extinction du signal lumineux et de vérifier que vous n'oubliez rien à bord. Nous espérons que votre voyage a été agréable et que nous aurons le plaisir de vous revoir prochainement sur les lignes d'Air France.

 

Devoir

1. Trouvez dans le texte les compléments des verbes.

L'équipage de l'avion souhaite ...

demande ...

recommande ...

espère ...

2. Mettez les prépositions et les articles convenables.

1. L’équipage vous souhaite … bienvenue … bord de cet Airbus A 320 d'Air France … destination … Vienne.

2. … égard … les autres passagers, respectez les zones non-fumeur de l'avion.

3. Les issues de secours sont situées … chaque côté de la cabine, … avant, … centre, … arrière.

4. Les masques … oxygène tomberont automatiquement … vous … cas de dépressurisation.

5. Tirez … un masque pour libérer l'oxygène, placez-le … le visage.

6. … ordre de l'équipage, gonflez le gilet … tirant … les cordons rouges.

3. Répondez aux questions.

1. Quels conseils de sécurité doit-on observer lors du décollage et de l'atterrissage?

2. Qu'est-ce qui est prévu pour la sécurité des passagers à bord de l'avion?

3. Quels sont les passagers qui sont priés de se faire connaître et pourquoi?

4. Quelle est l’image qu’Air France veut-elle donner d’elle-même?

À VOUS DE PARLER!

 

1. Imaginez que vous ayez un ami qui n'a jamais voyagé par avion. Donnez-lui des instructions et des conseils concernant les points suivants.

1. La réservation d'un billet. Les types des vols que l'agence de voyages peut offrir.

2. Les préparatifs.

3. A l'aéroport.

4. Dans l'avion.

2. Informez des clients souhaitant aller dans différents pays sur les formalités exigées à l’entrée de chacun d’eux. Variez les formes d’obligation (vous devez prendre …, il est obligatoire de prendre …, le visa est obligatoire …), d’interdiction(vous ne pouvez, ne devez pas transporter …, il est interdit de transporter …, les animaux sont interdits), de possibilité(vous pouvez prendre …, vous avez le droit de …, il est possible de …, il est autorisé de …, les bagages à main sont admis).

3. Composez vos dialogues en utilisant les répliques suivantes.

• Votre passeport, s'il vous plaît.

• Pourriez-vous ouvrir votre valise, s'il vous plaît.

• Vous n'avez pas mis votre signature dans la déclaration.

• Avez-vous quelque chose à déclarer?

• Je voudrais voir vos effets personnels.

• Il n'est pas permis d'importer ces objets sans la taxe payée.

• Vous devez payer les droits de douane.

 


Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 11; Нарушение авторских прав


<== предыдущая лекция | следующая лекция ==>
Sujet 5. LE VOYAGE EN AVION | TRADUCTION
lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2019 год. (0.013 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты