Dans la chambre

• salle f de bains • toilettes f pl. • téléphone m • télévision f • douche f

• minibar m • sèche-cheveux m

Le voyage en train

À la gare

• bureau m de renseignements (s'adresser à …)

• horaires m des trains (consulter / donner)

• téléaffichage m (tableau m de téléaffichage) • indicateur m

• tableau m "composition des trains"

• guichet m (faire la queue devant …)

• salle f d'attente / des pas perdus

• haut-parleur m

annoncer le départ / l'arrivée d'un train

donner le signal du départ

Le train

direct / rapide (ne s'arrête que dans les gares les plus importantes) / express (ne s'arrête que dans les grandes gares) / omnibus (s'arrête à toutes les gares) / de banlieue / électrique / de marchandises

à destination de ...

faire ... km à l'heure / partir / arriver / démarrer / s'ébranler / se mettre en marche / avoir du retard / s'arrêter / entrer en gare / être en partance pour / brûler une station / dérailler (déraillement m)

• trajet m

parcourir la distance de ... km

changer de train / faire (prendre) une correspondance

Les billets

aller-retour / aller simple

• billet m à tarif plein / réduit

retenir / réserver un billet

• réservation f (une résa)

• réduction f sur le prix du billet

acheter (prendre) un billet

présenter le billet au contrôleur

poinçonner un billet

reporter le billet à une autre date / changer de réservation / être remboursé

Les wagons (voitures)

de première / de seconde classe

fumeur / non fumeur

• wagon-lit m • wagon-restaurant m • wagon-poste m • fourgon m

• compartiment m • compartiment m à bagages • filet m

• couchette f • banquette f supérieure /inférieure

• place f dans / contre le sens de la marche du train / côté fenêtre / côté couloir

• voiture f / wagon m climatisé(e) / insonorisé(e)

• éclairage m général fluorescent • lampe f individuelle

• siège m inclinable • appui-tête m réglable

monter en wagon / descendre du wagon

• convoi m

atteler un wagon au convoi / décrocher un wagon

• locomotive f

Les bagages

• consigne f

déposer les bagages à la consigne / retirer les bagages / enregistrer les bagages

• armoire-consigne automatique f

• livraison f des bagages

• bagages m pl lourds / légers / menus / gros / à main

faire / défaire les bagages (les valises / les malles)

bourrer / boucler les valises