Приложение. Значения величин приводятся в том порядке, как они впервые встречаются в тексте книги.

Значения величин приводятся в том порядке, как они впервые встречаются в тексте книги.

• 1 русский фунт = 0,40951241 кг.

• 1 аршин = 0,7112 м.

• 1 сажень = 2,134 м.

• 1 вершок = 4,445 см.

• 1 пуд = 16,380496 кг.

• 1 десятина = 1,0925 га

• 1 ведро = 12,29941 л.

• 1 дюйм = 25,4 мм.

• 1 градус Реомюра (°R) = 1,25 °C.

• 1 лот = 12,79726 г.

• Разница между юлианским (старый стиль) и григорианским (новый стиль) календарями в XX и XXI веках составляет 13 дней. Так, 24 декабря по старому стилю соответствует 7 января по новому.

Егорий голодный – 6 мая по новому стилю. – Ред.

Напомним, что Егорий голодный – 6 мая по новому стилю. – Ред.

В ряде случаев мы сохранили исходную орфографию оригинала. – Ред.

Цены 1925 года мы в современные не пересчитывали. Однако полагаем, что приведенные автором расчеты вполне справедливы для любых уровней цен. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно первая половина февраля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина июня. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина – конец июня. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина февраля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина июня. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно конец февраля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина августа. – Ред.

По новому стилю это будет примерно конец апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина – конец июля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина – конец марта. – Ред.

Примерно метр на полтора. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина января. – Ред

По новому стилю это будет примерно середина января. – Ред.

По новому стилю это будет примерно конец января. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина февраля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина марта. – Ред.

По новому стилю это будет примерно вторая половина апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно вторая половина мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно в течение сентября. – Ред.

Цены тут приведены, ясное дело, дореволюционные. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина – конец апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно первая половина марта. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало – середина июля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно начало – середина апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина апреля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно конец июня – середина июля. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно конец мая. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина марта. – Ред.

По новому стилю это будет примерно середина мая. – Ред.

Вообще-то, русский фунт равен 0,40951241 кг (по данным Википедии), и тогда 63 фунта – это 25,799 кг. Однако мы сочли, что такая точность при переводе «старорежимных» единиц измерения в современные особого смысла не имеет и приводим в этой книге более или менее округленные значения исходных величин. Тем не менее в приложении даны точные значения всех упоминаемых здесь единиц измерения: мер, весов и градусов, а также показан перевод дат старого стиля в новый. – Ред.

ОГЛАВЛЕНИЕ