ГЕЙРМУНД КОЖА-КАК-У-ХЕЛЬ

/ GEIRMUNDUR HELJAR-SKINN /

(том II, стр. 84)

Его считают самым благородным из числа первых исландских поселенцев. Неподалёку от ущелья Скард на побережье Скардс-стронд есть очень глубокий источник имя которому Андар-кельда[87]. Говорят, что там Гейрмунд спрятал большое богатство[88]. Множество историй связанных с этим рассказывали в последующие века о том, как пытались достать то богатство. Но, как водится, все усилия оказались тщетны. Кроме того, ходят слухи, что Гейрмунд спрятал свой пояс и нож на вершине скалы Дранг[89] между Скард и Графа, но скала эта представляет собой настолько крутой горный шпиль, что едва ли возможно человеку туда забраться, чтоб достать эти драгоценные вещи.

Священник Фридрик пишет в описании своего прихода о том, что жена Гейрмунда Хердис[90] похоронена под Иллтуркудис в Скарде и в честь неё названо ущелье Харисар-гиль[91], что рядом с Иллвита, между Бармс и долиной Хварвс-даль. Люди говорят, что Хердис укрыла богатство в Харисар-гиле именно, как её муж Гейрмунд в Андар-кельда.

Краткое примечание.

Гейрмунд Кожа-как-у-Хель был весьма примечательным персонажем в истории и легендах Исландии. Вот ещё несколько историй о нём, взятых из разных источников, которые повествуют о его рождении, поясняют происхождение его прозвища и тд:

"Конунг Хьёр совершил набег на землю бьярмов (пермяков), и там он захватил, в числе прочего, дочь конунга бьярмов Льювинэ. Она оставалась в его владениях в Рогаланде, когда сам Хьёр снова отправился в поход. Тогда же, она родила ему двух сыновей. Одного назвали Гейрмунд, а другого Хамунд. Они были весьма темнокожи. В то же время родился у её рабыни сын. Ему дали имя Лейв, и его отцом был раб по-прозвищу Лод-хатт ("Лохматая Шляпа"). Лейв был белокож. Вследствии чего, королева Льювинэ подменила собственного ребёнка сыном рабыни и назвала Лейва своим сыном. Однако, когда конунг вернулся домой — невзлюбил он Лейва и сказал, что тот настоящий заморышь. В следующий раз, когда конунг отбыл в викингский поход, королева зазвала к себе в гости скальда Браги и попросила его поделиться своими мыслями об этих детях — им тогда исполнилось три зимы. Она заперла их в зале вместе с Браги, а сама укрылась на досчатом возвышении для женщин. Браги сказал следущее:

Двое тут со мной под крышей — доверяю им обоим,

Хамунду и Гейрмунду — детям Хьёра конунга!

Третий, Лейв Лод-хаттар-сон,

Отпрыск он рабыни; раб — муж наихудший!

С этими словами Браги ударил прутом по тому досчатому возвышению, на котором притаилась королева. Когда же конунг вернулся домой, она рассказала ему обо всём, и показала ему настоящих его сыновей. Он заметил, что никогда прежде не видал ещё такой Кожи-как-у-Хель[92], — и это прозвище навсегда осталось с обоими братьями.

Гейрмунд Кожа-как-у-Хель был конунгом многих дружин. Он ходил викингом на запад, а владения его были в Рогаланде. Но когда он вернулся наконец из набегов на дальние края ... конунг Харальд Прекрасноволосый одержал победу в битве в Хавра-фьорде, а затем покорил весь Рогаланд и изгнал оттуда многих знатных людей из их наследных земель... Тогда Гейрмунд ... принял решение отправиться на поиски Исландии ... Он вошёл (там) в Брейда-фьорд ("Широкий фьорд") и поставил свои корабли у Элида-острова ... Он жил в Гейрмундовом поселении (Geirmundar-staðir) неподалёку от ущелья Скард... Когда Гейрмунд расхаживал промеж своих [находящихся вдали друг от друга] четырёх хуторов — всегда сопровождало его восемь десятков человек. У него было очень много денег и несметное количество домашнего скота... Мудрые люди говорят, что он был самым благородным из числа первых исландских поселенцев. Однако он почти не конфликтовал здесь с другими, ибо приплыл сюда уже довольно старым... Гейрмунд спрятал большое богатство в Андар-кельда (см. выше), который неподалёку от ущелья Скард... Гейрмунд почил в Гейрмундовом поселении и был он похоронен в корабле в лесу неподалёку от его двора."

Из "Книги о заселении Исландии", часть II, гл. 17.

Когда "скальд силы" и лучший знаток Сокрытого Народа Йоун Гвюдмундссон Учёный жил в 1610 году на Островах Олава, что в Широком фьорде, неподалёку от ущелья Скард, на северо-западе Исландии, "Йоун прекратил там посмертные визиты Гейрмунда Кожа-как-у-Хель (aftur-ganga). Так что, в соответствии с этим, люди с побережья Скардс-стронд, в первую декаду семнадцатого века, прекрасно помнили о первых тамошних поселенцах. В рукописи "О (моём) происхождении и роде" Йоун Ученый пишет также о злом заклятье (álög), наложенном на Гейрмунда, "что никогда не умрёт сей муж от раны, нанесённой железом, в Скарде, покуда не извлекут его сундук с сокровищами из Андар-кельда и тд."

Из "Эддических писаний Йоуна Гвюдмундссона Учёного", том I, введение, стр 65. Изд. и коммент. — Эйнар Г. Пьетурссон

Другими словами, жители тех мест, где был похронен Гейрмунд Кожа-как-у-Хель считали, что нет ему покоя в могиле, т.е. оттого, что он был похоронен как язычник и был обременён спрятаным кладом и проклятием, Гейрмунд после смерти превратился в немёртвого (draugur) и наносил ночами ущерб людям и скоту. Исландские "немёртвые-драуги" отличались от континентальных призраков тем, что были "материальны". Во времена викингов их побеждали физической силой или смекалкой. (См. "Сагу о людях из Лососьей Долины", "Сагу о людях с Песчаного Берега", "Сагу о Греттире".) Позже "драугов" изгоняли магическими поэмами (cр. særingar из комментариев к рассказу "Гвюдбьярт Лохматый и Холарский епископ"), чародейскими фигурами (galdra-stafir), особыми травами (grös), и диво-камнями (náttúru-steinar). (См. краткое примечание ко второй истории "О мастере Перусе...")

"есть люди, которые верят, что камни, стоящие

вдоль дороги, были когда-то великанами"