Студопедия

КАТЕГОРИИ:

АвтомобилиАстрономияБиологияГеографияДом и садДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеталлургияМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРелигияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияТуризмФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника



Бхишму, Дрону, Джаядратху и Карну, а также многих других, срази их; они уже были убиты Мной. Не бойся. Ты одолеешь своего врага в сражении; доведи это до конца.




Читайте также:
  1. I. МЫСЛИ О ГРАДОНАЧАЛЬНИЧЕСКОМ ЕДИНОМЫСЛИИ, А ТАКЖЕ О ГРАДОНАЧАЛЬНИЧЕСКОМ ЕДИНОВЛАСТИИ И О ПРОЧЕМ
  2. I. Мысли о градоначальническом единомыслии, а также о градоначальническом единовластии и о прочем
  3. Motorrad тестирует шесть спортивных мотоциклетных шин на сухой и мокрой трассе, а также во время марафона длиной 4 000 км на шоссе
  4. R доходы и расходы, а также центры ответственности предприятия
  5. А как дети причастны плоти и крови, то и Он также воспринял оные, дабы смертью лишить силы имеющего державу смерти, то есть диавола,
  6. А также применению упрощенной системы налогообложения 1 страница
  7. А также применению упрощенной системы налогообложения 2 страница
  8. А также применению упрощенной системы налогообложения 3 страница
  9. А также применению упрощенной системы налогообложения 4 страница
  10. А) Обращение с врагами

Bhisma, Drоna, Jayadrath and Karna and also many others, slay them; they have already been slain by Me. Don’t fear. You will conquer your enemy in the war; fight it out.

 

35. Санджай сказал: «Тронутый этой речью Кешавы, Кирити задрожал и склонился со сложенными руками, затем вновь склонился в страхе и молвил Господу Шри Кришнае».

Sanjay said, “Loquacious on hearing this speech of Kesava, Kirity shivered and bowed with folded hands, then bowed again in fear and said to Lord Srikrishan.”

 

Предавшись Времени, испуганный Осознающий Время великий человек, получая прямой даршан Времени по Его милости и наблюдая ужасающую сцену поглощения всех миров Временем, умоляет Время.

Surrendered to the Time, a frightened Time Conscious great person, while taking a direct darshan of the Time by Its grace and watching the frightful scene of all worlds being devoured by the Time, beseeches the Time.

 

36. Арджун сказал: «О Хришикеша! Воистину мир радуется Твоей славе и очарован, демоны в страхе приходят в ярость, а сонмы всех совершенных склоняются пред Тобой».

Arjuna said, “Oh Rsikesa! It is only appropriate that the world is exulting in Your glory and is enamored, the demons are running berserk in fear and the congregations of all accomplished ones are bowing to You.”

 

О Парамешвар, только Ты и Ты один есть в этом мире. Этот мир приходит в трепет от Твоего влияния. Он окрашен лишь Твоими цветами. Заурядные люди, озабоченные лишь сохранением собственной жизни, беспорядочно разбегаются, страшась Тебя, но им все равно не уцелеть. Знающие Тебя преклоняются только пред Тобой.

 

Oh Paramesvar, only You and You alone are there in this world. This world is excited by Your influence. It is hued only in Your hue. The mediocre who are concerned about guarding their life, run helter-skelter in Your fear, but even then they don’t survive. Your knowers bow only before You.

 

О Махатман, и как им не преклоняться пред Тобой, верховным Творцом самого Брахмы и величайшим среди всех; ведь, о Анант, о Девеш, о Джаганнивас, реальное-нереальное и нерушимое вне этого есть Ты.

Oh Mahatman, and why won’t they bow before You, the prime Creator of Brahma himself and the greatest of all; because, Oh Anant! Oh Devesh! Oh Jagannivas! The real-unreal and the imperishable beyond it, is You.



 

О Махакала! Ты больше бесконечности, что проявляет бесконечность. Кто здесь не признает превосходства Времени? Ты Время Бесконечное. Хотя Ты являешься вездесущим в этом мире, Ты остаешься вне него. Все сознание и спящее сознание – лишь твое изобретение. О нескончаемое, Ты есть высшее нерушимое.

 

Oh! Mahakal! You are immense than the immense that manifests the immense. Who is there who does not recognize the supremacy of the Time? You are the Time Infinite. Although You are omnipresent in this world, You remain beyond it. All consciousness and dormant consciousness is just Your ingenuity. Oh inexhaustible, You are the ultimate imperishable.

 


Дата добавления: 2015-09-13; просмотров: 8; Нарушение авторских прав







lektsii.com - Лекции.Ком - 2014-2021 год. (0.011 сек.) Все материалы представленные на сайте исключительно с целью ознакомления читателями и не преследуют коммерческих целей или нарушение авторских прав
Главная страница Случайная страница Контакты