Aufgabe 20. Lesen Sie folgende Dialoge.

- Ich habe große Schmerzen.

- Wo tut es Ihnen weh?

- Mir tut mein Magen weh.

- Zeigen Sie mir bitte, wo genau.

- Hier.

- Das muss ich näher untersuchen. Wir machen eine Ultraschalluntersuchung. Ich überweise Sie zum Spezialisten.

- Stellen Sie mir bitte ein Attest für meinen Arbeitgeber aus?

- Das macht meine Sprechstundenhilfe. In einer Woche kommen Sie bitte zur Kontrolle. Wenn es Ihnen zwischendurch schlechter geht, rufen Sie bitte sofort an.

- Mir ist übel. Ich habe starkes Erbrechen.

- Seit wann haben Sie das?

- Seit gestern Mittag.

- Was haben Sie denn gegessen?

- Ich habe Fisch im Restaurant gegessen.

- Ziehen Sie sich bitte aus. Ich muss Sie untersuchen.

- Ich habe einen schlimmen Verdacht. Ich werde Sie sofort ins Krankenhaus überweisen. Schwester, rufen Sie bitte einen Krankenwagen.

- Kann mein Mann mitfahren?

- Ja, natürlich. Machen Sie sich keine Sorgen. Im Krankenhaus sind Sie in den besten Händen. Ich wünsche Ihnen gute Besserung. Nach der Behandlung im Krankenhaus kommen Sie bitte zur Kontroll-Untersuchung.

- Sind Sie ein Familienangehöriger der Patientin?

- Ja, ich bin ihr Ehemann.

- Dann gehen Sie bitte zur Anmeldung und erledigen Sie die Formalitäten für Ihre Frau. Wir bringen Ihre Frau in die Notaufnahme.

- Darf ich mitkommen?

- Nein, warten Sie besser hier.

- Wo kann ich meine Frau dann später finden?

- Sobald Sie sie angemeldet haben, können Sie sich am Informationsschalter nach der Station, der Zimmernummer und der Besuchszeit erkundigen.

- Ich warte erst. Vielleicht ist es ja nichts Ernstes.

- Das hoffe ich auch. Aber ein paar Tage wird Ihre Frau im Krankenhaus bleiben müssen.

- Die Diagnose Ihres Arztes hat sich bestätigt. Die Krankenschwester bringt Sie auf Ihr Zimmer. Dort können Sie mit dem behandelnden Arzt sprechen.

- Wie lange werde ich im Krankenhaus bleiben müssen?

- Das kann ich nicht genau sagen, es hängt vom Verlauf der Heilung ab.

- Muss ich operiert werden?

- Wir müssen erst die Untersuchungsergebnisse abwarten. Morgen kann ich Ihnen etwas Genaueres sagen. Sie müssen etwas Geduld haben.

- Darf ich aufstehen?

- Nein, bleiben Sie bitte im Bett.

- Kann ich ein Telefon aufs Zimmer bekommen?

- Bitte, das ist kein Problem.

- Wie teuer ist das?

- Ihr Mann kann im Anmelde-Büro nach den Kosten fragen. Wenn Sie irgendwelche persönlichen Sachen von zu Hause benötigen, kann Ihr Mann sie Ihnen nachher bringen.

- Wenn Sie noch etwas brauchen, können Sie nach der Krankenschwester klingeln.

- Vielen Dank für Ihre Hilfe.

Aufgabe 21. Übersetzen Sie ins Deutsche.

1. Я плохо себя чувствовал и решил пойти в поликлинику, чтобы врач осмотрел меня и выписал мне лекарство. 2. Моя мать жалуется на головную боль, и врач сказал, чтобы она принимала это лекарство. 3. Врач сказал, чтобы больной несколько дней полежал в постели. 4. У тебя часто болят зубы. Тебе нужно показаться врачу. 5. Пропишите мне какое-нибудь болеутоляющее средство. У меня болят зубы. 6. Я принял таблетку, но лекарство мне не помогло. 7. Какое лекарство прописал тебе врач? 8. Ты должен немедленно лечь в постель, у тебя высокая температура. 9. Выпейте стакан горячего чаю с медом. 10. Недавно я сильно упал на катке. 11. По этому рецепту лекарство получите в аптеке. 12. В детстве я перенес воспаление легких. 13. Мне не здоровится. Наверное, я простудился. 14. Разденьтесь до пояса. Я послушаю Ваше сердце и легкие. 15. Я выпишу Вам бюллетень. 16. Откройте рот, я посмотрю Ваше горло. 17. Если зуб уже нельзя лечить, его нужно удалить.

Aufgabe 22. Übersetzen Sie die Wortgruppen ins Deutsche, verwenden Sie sie in Situationsbeschreibungen.

1. заболеть, вызвать врача, прописать лекарство, вылечить. 2. сильные боли, терпеть, звонить в больницу, попадать в больницу.

3. быть занятым, бояться чего-либо, изменить, важное дело.

4. сильно волноваться, звонить кому-либо, быть мужественным.

5. получать справку о чем-либо, звонить.

Aufgabe 23. Sehen Sie sich die Bildergeschichte an. Besprechen Sie, was hier passiert. Begründen Sie Ihre Meinung.

- Wir glauben, ...

- Wir nehmen an, ...

- Wir meinen, ...

- Wir finden, ...

Aufgabe 24. Lesen Sie den Text. Erzählen Sie diesen Text nach.