TEXT 14. Isaac Newton

1. Lesen Sie den Text und übersetzen Sie ihn!

Am 4. Januar 1643 wurde Isaac Newton in einer Bauerfamilie in dem ostenglischen Dörfchen Woolsthorpe (Вулсторп) geboren. Er war der genial englische Physiker, Mathematiker und Astronom.

Nach dem Tod seines Vaters heiratete seine Mutter noch einmal und die Erziehung des Kindes übernahm die Groβmutter. Lesen, Schreiben und Rechen brachte man ihm in der Dorfschule bei. Mit zwölf Jahren ging er zur Lateinschule, wo ihn ein ausgezeichneter Lehrer besonders in Mathematik gut ausbildete. Man erzählte, dass der Knabe Modelle von Wassermühlen, Sonnenuhren und Automaten baute, dass er im Schleifen von Spiegeln und Linsen die besten Londoner Handwerker übertraf. Als 18jähriger begann er Mathematikstudium in Cambridge (Кембридж). Bald muβte er aber sich in sein Heimatdorf begeben, weil die Universität wegen der Pestepidemie 1665 geschlossen war.

Diese zwei Jahre in der ländlicher Abgeschlossenheit waren die fruchtbarsten seines Lebens. Hier entstanden die Grundgedanken zu seinem wissenschaftlichen Werk. Isaac Newton entwickelte die Grundlagen der Differential- und Integralrechnung, führte seine berühmten Versuche, zur Zerlegung des Sonnenlichtes mit Hilfe eines Prismas durch und erfand das Spiegelteleskop. Hier stellte er die ersten Überlegungen zum Problem der allgemeinen Massenanziehung (Gravitation) an.

Mit 26 Jahren wurde er schon Professor in Cambridge, mit 30 Jahren Mitglied der Akademie. Er arbeitete sehr viel, oft bis in die Morgenstunden, vergaβ manchmal die Mahlzeiten und legte wenig Wert auf sein Äuβeres.

In seinen Hauptwerken “ Mathematische Prinzipien der Naturlehre” (1687) und “Optik” (1704) faβte Newton die wichtigsten Arbeitsergebnisse zusammen. Er schuf als erster klare Begriffe von Masse und Kraft, formulierte die Grundgesetze der Mechanik, die heute jedem Schüler bekannt sind, gab eine Erklärung der Planetenbewegung. Newton wies nach, dass das Sonnenlicht aus den Spektralfarben zusammengesetzt ist, erklärte die Entstehung des Regenbogens usw. Vieles, was er geleistet hat, kann man sogar nicht aufzählen.

2. Ergänzen Sie folgende Sätze!

1. Er war der genial englische … . 2. Mit zwölf Jahren ging er zur Lateinschule, wo ... . 3. Isaac Newton entwickelte die Grundlagen …, führte seine berühmten Versuche, … . 4. Mit 26 Jahren wurde er …, … . 5. … faβte Newton die wichtigsten Arbeitsergebnisse zusammen. 6. Er schuf als erster klare Begriffe … . 7. Newton wies nach, dass … .

3. Bilden Sie fünf Fragen zum Text!

4. Fassen Sie kurz den Inhalt des Textes zusammen!