КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
To have to
Эквивалент модального глагола to have to может употребляться в настоящем, прошедшем и будущем временах, образуя вопросительную и отрицательную формы с помощью вспомогательных глаголов do, does, did, will.
| They have to apply this new system in working thick seams. | Им необходимо (должны) применять эту новую систему при разработке мощных пластов. |
| Did you have to wait yesterday? | Вам пришлось ждать вчера? |
| We don’t have to write one more test. | Нам не нужно писать еще один тест. |
Модальный глагол to have выражает обязанность и необходимость, обусловленную обстоятельствами:
| The lift was out of order and we had to walk up. | Лифт не работал, и мы должны были (нам пришлось) идти наверх пешком. |
To be to
Эквивалент модального глагола to be to употребляется в двух формах: the Present Indefinite и the Past Indefinite, и всегда с частицей to:
| We are to meet at the bus stop. | Мы должны встретиться на автобусной остановке. |
Модальный глагол to be to выражает предварительную договоренность, планируемое действие, инструкции, распоряжения:
| The oil industry is to increase its output. | Нефтяная промышленность должна увеличить добычу. |
| My nephew is to visit us in September. | Мой племянник навестит нас в сентябре. |
| My grandson is to take his exams in June. | Мой внук должен сдавать экзамены в июне. |
| What are we to do next? | Что нам делать дальше? |
Should, ought to
Модальные глаголы should и ought to имеют только одну форму, которая употребляется в настоящем времени и не изменяется в косвенной речи. После ought инфинитив всегда употребляется с частицей to:
Глаголы should и ought выражают:
1) совет или рекомендацию (следует, должен):
| You should help your younger brother. | Тебе следует помочь младшему брату. |
| You ought to know safety rules. | Вы должны (Вам следует) знать правила безопасности. |
2) недоумение, удивление, возмущение. В этом случае should придает эмоциональную окраску высказыванию, не выражая модальности.
| How should I know? | Откуда мне знать? |
Need
Модальный глагол needимеет только одну форму, он употребляется преимущественно в отрицательных предложениях и выражает ненужность совершения действия.
| You needn’t do it now. | Вам не нужно делать это сейчас. |
| You needn’t have done it. | Вам не нужно было делать это. |
Need может употребляться и как смысловой (не модальный) глагол со значением «нуждаться в чем-либо», «требоваться»:
| She needs a good rest. | Ей нужен хороший отдых. |
2.6. Перевод глаголов SHOULD и WOULD
Глаголы should и would в зависимости от того, в каком предложении (простом или сложноподчиненном) они находятся, должны переводиться по-разному.
| Should | Would |
| МОДАЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ | |
| Для выражения долженствования для всех лиц ед. и мн. числа: | В технической литературе в значении обычности или неизбежности действия в прошлом для всех лиц ед. и мн. числа: |
| You should help them to develop a new style of this project. Вы должны (вам следует) помочь им разработать новый стиль этого проекта. | All attempts in the past to retain the existing means of production would meet with failure. Все попытки в прошлом сохранить существующие средства производства обычно терпели неудачу. |
| ВСПОМОГАТЕЛЬНЫЙ ГЛАГОЛ | |
| В главной части сложноподчиненных условных предложений | |
| В 1 — м лице ед. и мн. числа: We should not have created this project if an expert on architecture had not helped us. Мы не создали бы этот проект, если бы специалист по архитектуре не помог нам. | Во 2 – м и 3 – м лице ед. и мн. числа: Appropriate decisions would have appeared if some new specialists had taken part in this project. Соответствующие решения по дизайну появились бы, если бы новые специалисты приняли участие в данном проекте. |
| В придаточных дополнительных предложениях для выражения будущего в прошедшем времени (Future-in-the-Past), если глагол главного предложения стоит в Past Indefinite. | |
| В 1-м лице ед. и мн. числа: Specialists predicted that in 10 or 20 years we should select better ergonomics tools. Специалисты предсказали, что через 10 — 20 лет мы будем отбирать лучшие средства в эргономике. | Во 2-м и 3-м лице ед. и мн. числа: The scientist said that ergonomics would become concerned with marketing in the future. Ученый сказал, что эргономика будет заниматься маркетингом в будущем. |
Дата добавления: 2014-11-13; просмотров: 148; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |