Передмова..................................................................................................................... 11

* Scanning means reading very quickly in order to find key factors or figures that are contained within a text.

** чтобы усилить доводы

* не займет много времени

* Hermes [′ha;miz ]

* Incoterms - short for “International Commercial Terms” – identify the additional costs, over and above the cost of goods, that the seller will invoice the buyer in international sales contract. They define who is responsible for arranging and paying for transportation, documentation, customs clearance and transport insurance.

* Вот уж не знаю.

** Сдаюсь.

***Давайте на этом остановимся.

* albeit = "all though it be (that)" - хотя (и). He was considered as a tough albeit fair boss. — Его считали жестким, хотя и справедливым, боссом. Syn: even though , even if , although

[1] Нетто-кредитор

[2] Попытка принять желаемое за действительное.

[3] – Хорошо смеется тот, кто смеется последним.

[4] – Кто начнет?

[5] – По общему мнению … .

[6] – Давайте пойдем дальше … .

[7] – Можно мне высказаться?

[8] Это не совсем срабатывает.

[9] Шутить или играть с огнем.

* вводное слово/предложение; парентеза

[10] принуждение, насилие

* Боюсь, что я не знаю, что к чему.

** Честно говоря, я в замешательстве.

[11]… не говоря уже о …

[12] Сад с подстриженными деревьями

[13] Базовый [базисный] актив (ценная бумага, товар, срочный контракт или другой актив, на покупку или продажу которого выписан опцион, фьючерс или форвард).

[14] Франшиза (освобождение страховщика от убытков, не превышающих определенного процента от страховой оценки); нестрахуемый минимум; подлежащий вычету (при налогообложении: о сумме, которая вычитается из дохода до обложения налогом; также о сумме, которая вычитается из любых выплат по страховому полису).

[15] Практически важный; будничный, но жизненно необходимый

[16] Борьба за доверенности (борьба за контроль над компанией путем привлечения на свою сторону представителей акционеров, имеющих доверенности на голосование на общем собрании акционеров)

[17] Chief Executive Officer - (главный) исполнительный директор (один из руководителей корпорации, отвечающий за основную часть её текущей деятельности)

[18] Chief Financial Officer (главный) финансовый директор; вице-президент корпорации по финансам, заместитель директора по финансовым вопросам

[19] Фидуциар, фидуциарий, доверенное лицо, опекун, траст-агент (лицо или учреждение, которому доверено управление инвестициями или хранение активов другого лица с юридическим оформлением таких отношений.

[20] У нас нет основания полагать… .

[21] Давайте не будем торопиться неподобающим образом.

* London Interbank Offered Rate – ставка предложения (продавца) на рынке депозитов.

[22] осуществлять надзор за государственными и общественными организациями

[23]генеральный аудитор (председатель Счетной Палаты)

[24] контрольный и регулирующий орган

[25] Счетная Палата

[26] контроль финансового состояния и результативности деятельности

Передмова..................................................................................................................... 11

Розділ І. Загальні положення про інтелектуальнувласність..................... 14

Глава 1. Інтелектуальна діяльність як складова творчого процесу

та соціально-економічного розвитку суспільства........................... 14

§ 1. Місце інтелектуальної та творчої діяльності

у сучасному суспільстві ........................................................................... 14

§2. Види інтелектуальної діяльності ............................................................ 26

§ 3. Гносеологічні аспекти становлення системи правової

охорони результатів інтелектуальної власності ............................. 38

Глава 2. Поняття права інтелектуальної власності........................................ 55

§ 1. Юридична природа права інтелектуальної власності

та становлення права інтелектуальної власності

в Україні.......................................................................................................... 55

§2. Джерела права інтелектуальної власності України.......................... 58

§ 3. Поняття права інтелектуальної власності ........................................ 62

§ 4. Співвідношення права інтелектуальної власності

та права власності..................................................................................... 65

§5. Об'єкти права інтелектуальної власності

та їх класифікація .................................................................................... 67

§ 6. Суб'єкти права інтелектуальної власності

та їх класифікація ..................................................................................... 72

§ 7. Зміст права інтелектуальної власності ............................................. 79

Глава 3. Система правової охорони та захисту результатів

інтелектуальної власності в Україні.................................................... 89

§ 1. Гносеологічні аспекти становлення та розвитку
системи правової охорони інтелектуальної власності
в Україні......................................................................................................... 89

З

Зміст

§ 2. Державна система охорони *

та захисту інтелектуальної власності в Україні.............................. 93

Розділ II. Авторське право і суміжні права...................................................... 110

Глава 4. Поняття авторського права................................................................ 110

§ 1. Історична ретроспектива розвитку

правової охорони авторського права................................................. ПО

§ 2. Поняття та юридична природа авторського права...................... 115

Глава 5. Об'єкти авторського права ................................................................ 118

§ 1. Поняття об'єкта авторського права .............................................. 118

§2. Види об'єктів авторського права ........................................................ 126

§ 3. Твори, які не є об'єктами авторського права ................................ 144

Глава 6. Суб'єкти авторського права ............................................................. 151

Глава 7. Зміст авторського права...................................................................... 157

§ 1. Загальні підходи до визначення змісту авторського права .... 157

§ 2. Особисті немайнові права автора...................................................... 158

§ 3. Майнові права автора на твір.............................................................. 170

§ 4. Обмеження майнових прав автора...................................................... 199

§ 5. Строк охорони авторських прав.......................................................... 207

§ 6. Правові наслідки закінчення строку чинності майнових

авторських прав ...................................................................................... 213

Глава 8. Суміжні права ....................................................................................... 219

§ 1. Загальні положення................................................................................... 219

§ 2. Особливості суміжних прав.................................................................. 222

Глава 9. Правова охорона суміжних прав ................................................... 225

§ 1. Правова охорона прав виконавців........................................................ 225

§ 2. Охорона прав виробників фонограм і відеограм ............................. 236

§ 3. Охорона прав організацій мовлення..................................................... 241

§ 4. Вільне використання об'єктів суміжних прав................................... 246

§ 5. Міжнародна охорона суміжних прав.................................................. 252

Глава 10. Колективне управління авторським правом

і суміжними правами .......................................................................... 264

§ 1. Поняття і становлення колективного управління та його

роль у здійсненні авторського права і суміжних прав.................... 264

Зміст

§ 2. Правове регулювання діяльності організацій

колективного управління правами в Україні .................................... 268

Глава 11. Міжнародний досвід колективного управління

авторським правом і суміжними правами .................................. 275

§ 1. Колективне управління правом на публічне

виконання музичних творів «малих форм»......................................... 275

§2. Колективне управління механічними правами.................................... 278

§ 3. Колективне управління правами на публічне виконання

драматичних творів................................................................................. 279

§4. Колективне управління правом слідування.......................................... 280

§ 5. Колективне управління правами

на репрографічне репродукування творів ......................................... 283

§ 6. Колективне управління правами виконавців

і виробників фонограм............................................................................. 290

§ 7. Колективне управління правами у зв'язку з кабельною

ретрансляцією програм, що передаються в ефір............................. 291

§ 8. Колективне управління правами у зв'язку

з домашнім перезаписом.......................................................................... 292

§ 9. Колективне управління майновими правами

в актах європейського законодавства ............................................... 294

Глава 12. Захист авторського і суміжних прав ........................................... 297

§ 1. Поняття захисту авторського і суміжних прав.............................. 297

§ 2. Цивільно-правові способи захисту

авторського права і суміжних прав.................................................... 301

§ 3. Кримінально-правові способи захисту авторського права

і суміжних прав.......................................................................................... 306

§ 4. Адміністративно-правові способи

захисту авторського права і суміжних прав ................................... 307

§ 5. Адміністративні процедури................................................................... 308

§ 6. Найбільш поширені способи порушення авторського права

і суміжних прав та боротьба з ними................................................... 311

Розділ III. Патентне право..................................................................................... 318

Глава 13. Патентне право: поняття, предмет,

принципи, джерела.............................................................................. 318

§ 1. Поняття, предмет та принципи патентного права....................... 318

Зміст

§ 2. Джерела патентного права................................................................... 321 '

Глава 14. Об'єкти патентного права................................................................. 330

§ 1. Винахід.......................................................................................................... 330

§ 2. Корисна модель ......................................................................................... 342

§ 3. Промисловий зразок.................................................................................. 344

Глава 15. Суб'єкти патентного права .............................................................. 348

§ 1. Автори ......................................................................................................... 348

§ 2. Патентовласники...................................................................................... 350 і

§ 3. Правонаступники...................................................................................... 352

§ 4. Представники у справах інтелектуальної власності

(патентні повірені)................................................................................... 353

§ 5. Орган, що здійснює державну реєстрацію

патентних прав......................................................................................... 354

Глава 16. Зміст правовідносин '

у сфері патентного права................................................................... 355

§ 1. Набуття прав на винаходи та корисні моделі................................. 355

§ 2. Набуття прав на промисловий зразок ............................................... 366

§ 3. Права та обов'язки власника патенту .............................................. 369 і

§ 4. Порушення прав власника патенту .................................................... 376

Глава 17. Правова охорона службових

і секретних об'єктів патентного права........................................... 380

§ 1. Правова охорона службових об'єктів

патентного права..................................................................................... 380

§ 2. Правова охорона секретних винаходів \

і корисних моделей.................................................................................... 383

Глава 18. Захист прав авторів і патентовласників....................................... 386 |

§ 1. Загальні поняття про форми і способи |

захисту прав авторів і патентовласників........................................ 386

§ 2. Адміністративний порядок захисту прав

патентовласників..................................................................................... 390

§ 3. Кримінальна відповідальність за порушення

патентних прав......................................................................................... 391

§ 4. Судовий порядок захисту прав авторів

і патентовласників................................................................................... 392

Зміст

Розділ IV. Право інтелектуальної власності на правові засоби
індивідуалізації учасників цивільного обороту,
товарів і послуг..................................................................................... 399

Глава 19. Право інтелектуальної власності на комерційне

найменування ..................................................................................... 400

§ 1. Загальна характеристика комерційного найменування................. 400

§2. Майнові права на комерційне найменування ..................................... 403

Глава 20. Право інтелектуальної власності на торговельні марки .. .406

§ 1. Поняття та види торговельних марок ............................................. 406

§2. Умови надання правової охорони торговельним маркам................ 409

§ 3. Суб'єкти права на торговельну марку ................................................ 414

§ 4. Правова охорона добре відомих торговельних марок.................... 416

§ 5. Майнові права інтелектуальної власності

на торговельну марку............................................................................... 422

§ 6. Право попереднього користувача на торговельну марку ............. 425

§ 7. Припинення та визнання недійсними прав

інтелектуальної власності на торговельну марку........................... 428

Глава 21. Право інтелектуальної власності

на географічне зазначення................................................................. 435

§ 1. Поняття та види географічних зазначень.......................................... 435

§ 2. Реєстрація географічного зазначення.................................................. 439

§ 3. Майнові права інтелектуальної власності

на географічне зазначення........................................................................ 441

§ 4. Захист географічних зазначень

в актах міжнародного законодавства................................................ 443