ВАРЫЯНТ 1

БЕЛАРУСКІ ДЗЯРЖАЎНЫ УНІВЕРСІТЭТ

ФІЛАЛАГІЧНЫ ФАКУЛЬТЭТ

Каферда гісторыі беларускай мовы

А.В.Губкіна

ДАКУМЕНТНАЯ ЛІНГВІСТЫКА

КАНТРОЛЬНАЯ РАБОТА

Для студэнтаў гістарычнага факультэта спецыяльнасці

“Дакументазнаўства і інфармацыйнае забеспячэнне кіравання”

МІНСК

УДК 811.161.3’38

ББК 81.411.3-7

Г 93

Рэкамендавана Вучоным саветам

філалагічнага факультета

6 лістапада 2008 г., пратакол № 4

Рэцэнзент

кандыдат філалагічных навук

К. П. Любецкая

УДК 811.161.3’38

ББК 81.411.3-7

© Губкіна А.В., 2008

© БДУ, 2008

ВАРЫЯНТ 1

ЗАДАННЕ 1. Перакладзіце дакумент на беларускую мову. Пералічыце асаблівасці афіцыйна-справавога стылю на марфалагічным, лексічным, сінтаксічным узроўнях.

ПРОТОКОЛ

14.02.07 г. Минск № 10

Заседания Совета национального консорциума библиотек Беларуси (BelLibNet)

Председатель – П.М. Лапо

Секретарь – Е.А. Диесперова

Присутствовало 18 человек (список прилагается)

Повестка дня:

1. Итоги деятельности консорциума BelLibNet за 2006 год. Формирование плана работы консорциума BelLibNet на 2007 год.

2. Статистика использования библиотеками Беларуси баз данных SpringerLink за 2006 год. Доступ к ресурсам SpringerLink и Kluwer на 2007 год.

1. СЛУШАЛИ:

Лапо П.М.– поприветствовал всех собравшихся и отметил, что 2007 год является юбилейным годом для национального консорциума BelLibNet (создан 4 декабря 2002г.). 22 декабря 2006 в Минской областной библиотеке им. А.С.Пушкина в рамках традиционного итогового расширенного заседания Совета Белорусской библиотечной ассоциации состоялся Круглый стол “Доступ к электронным информационным ресурсам в рамках Национального консорциума BelLibNet”. В ходе работы круглого стола деятельность консорциума в целом была оценена положительно, несмотря на некоторые нереализованные вопросы. Были отмечены такие успешные направления деятельности консорциума, как участие в Международном консорциуме eIFL-net; возможность получения скидок на электронные информационные ресурсы для библиотек-участниц консорциума.

Наиболее важным событием 2006 года для консорциума является: организация и проведение семинара “Правовые аспекты предоставления библиотеками доступа к электронным информационным ресурсам”. В ходе семинара были выработаны рекомендации для органов законодательной власти, учреждениям библиотечного образования и Белорусской библиотечной ассоциации.

Для повышения эффективности использования электронных информационных ресурсов необходимы мероприятия, направленные на рекламу и продвижение ресурсов. Поэтому в план работы консорциума BelLibNet на 2007 год необходимо внести анкетирование, целью, которого будет изучение эффективности информирования о существовании тех или иных электронных информационных ресурсах.

ПОСТАНОВИЛИ:

1. Разработать Положение о Совете консорциума и Соглашение между участниками консорциума и утвердить на Совете ББА. Срок разработки Положения и Соглашения до 30 марта 2007.

2. Произвести анкетирование студентов и преподавателей вузов с целью изучения эффективности их информирования о существовании тех или иных электронных информационных ресурсов. Срок разработки “Анкеты” до 30 марта 2007 года.

3. Включить в план работы консорциума BelLibNet на 2007 год проведение тренингов и семинаров.

4. Включить в план работы консорциума BelLibNet на 2007 год проведение рекламной кампании по популяризации электронных информационных ресурсов в СМИ вузов и организаций.

2. СЛУШАЛИ:

Лапо П.М. – познакомил со статистикой использования библиотеками Беларуси баз данных SpringerLink за 2006 год.

ПОСТАНОВИЛИ:

Разослать библиотекам-участницам консорциума BelLibNet по электронной почте статистику использования баз данных SpringerLink.

Председатель П.М. Лапо

Секретарь Е.А. Диесперова

В дело 01-08

21.02.2007

ЗАДАННЕ 2.Выпішыце з ТСБМ 10 слоў, якія маюць стылістычныя паметы, а таксама іх нейтральныя сінонімы. Прывядзіце прыклады слоў, ужыванне якіх у службовых дакументах з’яўляецца недапушчальным.

ЗАДАННЕ 3. Складзіце словазлучэнні, выбраўшы патрэбнае слова ў дужках.

Звычай (гандлёвы, гандлярскі), грамата (даверлівая, даверная), тавар (дэфектны, дэфектыўны), спаборніцтвы (кваліфікаваныя, кваліфікацыйныя), памылка (тыповая, тыпавая), гандаль (спекулятыўны, спекуляцыйны), эпас (гераічны, геройскі), лагер (палатны, палатачны), дырэктывы (асобныя, асобасныя), посуд (гліняны, гліністы), глеба (камяністая, каменная), (ажыццявіць, здзейсніць) перавод грошай, (прамысловы, промыславы) аддзел, (часавае, часовае) месца жыхарства, (эканомнае, эканамічнае) расходаванне грошай.