Исчисляемые и неисчисляемые существительные.

Как в русском, так и в английском языке есть понятие (не)исчисляемые существительные.

К исчисляемым существительным относятся те (не)одушевленные предметы, (не)абстрактные понятия (явления), которые можно сосчитать.

Например: two dogs, five books, three dreams, four earthquakes.

К неисчислямым существительным относятся (не)одушевленные предметы, (не)абстрактные понятия (явления), которые нельзя сосчитать "на раз-два-три". Неисчисляемые существительные обычно представляют собой некоторую массу (вода, соль, мясо).

Согласование исчисляемых и неисчесляемых существительных в числе с глаголом to be

Если исчисляемое существительное находится в единственном числе, то с ним согласуется is:

My new car is very expensive

Моя новая машина очень дорогая

Если во множественном, то с ним согласуется are:

My marks for the last test are very bad

Мои оценки за прошлый тест очень плохие

Все неисчисляемые существительные согласуются только с глаголом в единственном числе is:

The milk is very fresh. This water is rather cold.

Это молоко очень свежее. Эта вода достаточно холодная.

НО, так же, как и в русском языке, неисчисляемые существительные можно посчитать вспомогательными средствами:

Two bottles of beer - Две бутылки пива

Three plates of porridge - Три тарелки овсянки

Seven barrels of oil - Семь бочек нефти (масла); и т.п.

Тогда с глаголом согласуются эти вспомогательные средства, а не сами объекты:

Two bottles of beer are on the table.

Две бутылки пива на столе.

Four pieces of bread are on the floor.

Четыре кусочка хлеба на полу.

Некоторые существительные, которые в русском языке имеют множественное число, в английском стоят в единственном:

часы - watch, деньги – money, ворота-gate

Они согласуются с глаголом в единственном числе:

This watch (clock) is always correct.

Эти часы всегда идут точно.

Однако, если мы имеем в виду множество часов (приборов), то можем сказать Clocks/Watches

Money всегда будут в единственном числе:

Money is not everything.

Деньги - это не все

Исчисляемые существительные можно пересчитать (one cat, two houses, three ideas), поэтому они имеют множественное число.

Неисчисляемые существительные нельзя пересчитать (one water, two waters, one information, two informations, hundreds of rices), поэтому они не имеют множественного числа.

Приведем достаточно полный список неисчисляемых существительных:

Liquids: water, tea, coffee, milk, beer, wine, champagne, vinegar, sauce, vegetable oil, petroleum, oil, petrol, gasoline, blood, shampoo, ink, glue.

Жидкости: вода, чай, кофе, молоко, пиво, вино, шампанское, уксус, соус, растительное масло, нефть, бензин, кровь, шампунь, чернила, клей.

Gases: air, oxygen, hydrogen, smoke, steam.

Газы: воздух, кислород, водород, дым, пар.

Solid substances: bread, butter, cheese, meat, fruit, ice, gold, silver, iron, steel, coal, glass, wood, paper, wool, cotton, silk, toothpaste, dirt, mud.

Твердые вещества: хлеб, масло, сыр, мясо, фрукты, лед, золото, серебро, железо, сталь, уголь, стекло, дерево, бумага, шерсть, хлопок, шелк, зубная паста, грязь, грязь.

Powder, grain: sugar, salt, pepper, flour, sand, cement, dust.

Порошок, зерно: сахар, соль, перец, мука, песок, цемент, пыль.

Other concrete mass nouns: food, furniture, equipment, machinery, traffic, software, hardware, baggage, luggage, mail, money, jewelry, garbage.

Другие существительные массы: еда, мебель, оборудование, оборудование, транспортный поток, программное обеспечение, аппаратное оборудование, багаж, багаж, почта, деньги, драгоценности, мусор.

Various abstract notions: beauty, faith, improvement, poverty, privacy, research, slavery, space, unemployment, violence, wealth, wisdom.

Различные абстрактные понятия: красота, хаос, улучшение, нищета, уединение, исследование, рабство, пространство, безработица, насилие, богатство, мудрость.

Frequently used abstract nouns: advice, freedom, friendship, help, honesty, humour, imagination, information, justice, knowledge, luck, memory, news, order, peace, power, progress, reality, time, truth, work.

Часто употребляемые абстрактные существительные: совет, свобода, дружба, помощь, честность, юмор, воображение, информация, справедливость, знание, удача, память, новость, порядок, мир, власть, прогресс, реальность, время, правда, работа.

Feelings, emotions: anger, anxiety, calm, compassion, confidence, courage, curiosity, despair, determination, disappointment, enthusiasm, envy, excitement, forgiveness, happiness, hatred, jealousy, kindness, joy, love, patience, pleasure, sadness, pride, sensitivity, sincerity, sorrow, sympathy, tolerance, trust, uncertainty.

Чувства, эмоции: гнев, беспокойство, спокойствие, сострадание, уверенность, храбрость, любопытство, отчаяние, решимость, разочарование, энтузиазм, зависть, волнение, прощение, счастье, ревность, доброта, радость, любовь, терпение, удовольствие, печаль, гордость, чувствительность, искренность, горе, сочувствие, терпимость, доверие, неуверенность.

Various types of state: health, sleep, silence, laughter, stress, sanity, insanity, childhood, youth, old age.

Различные виды состояния: здоровье, сон, молчание, смех, стресс, здравомыслие, безумие, детство, юность, старость.

Various natural phenomena: energy, light, electricity, gravity, sunshine, darkness, fire, weather, thunder, lightning, snow, sleet, frost, dew, humidity, heat, hail, rain.

Различные природные явления: энергия, свет, электричество, притяжение, солнечный свет, темнота, огонь, погода, гром, молния, снег, дождь со снегом, мороз, роса, влажность, жара, град, дождь.

Многие неисчисляемые существительные имеют значения, в которых они действуют как исчисляемые существительные, и в таких случаях, они могут принимать неопределенный артикль a/an или окончание мн. числа s/es. Из-за того, что в русском языке нет артиклей, разница между неисчисляемым существительным и тем же существительным как исчисляемым (с другим значением) часто ускользает от нас. Разница между ними в английском языке очень большая: их значения разные; можно или нельзя употребить артикль a/an или окончание s/es; глагол стоит во мн. числе или в ед. числе.

Here are several examples of the uncountable nouns that can also function as countable nouns:

Вот несколько примеров неисчисляемых существительных, которые могут выступать и как исчисляемые существительные:

beauty; a beauty

красота; красавица

difficulty; a difficulty

трудность; (одна) трудность

glass; a glass

стекло; стакан

liberty; (civil) liberties

свобода; гражданские свободы

wonder; a wonder

изумление; чудо

observation; an observation

наблюдение; наблюдение / замечание

paper; a paper

бумага; доклад / статья

reason; a reason

разум / здравый смысл; причина

iron; an iron

железо; утюг

football; a football

футбол; футбольный мяч

hair; a hair

волосы; волосок

grain; a grain

зерно (как урожай); зернышко

crime, a crime

преступность; преступление

medicine; medicines

медицина; лекарства