КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
Exercise 20 Make up sentences matching the suggested parts. Translate your sentences.
| The questions The equipment The results The goods The data The substances | tested discussed obtained decomposed described delivered produced | demanded further consideration. showed good performance. proved the validity of this method. speeded up the reaction. required improvement. helped to satisfy growing demand. worked properly. |
Exercise 21 State the function of words ending in–ed.
1. They published the results of the experiments completed. 2. The factory museum contained about 8,000 exhibits collected during two centuries. 3. He described the method used by this engineer. 4. The engineer used the method described in this article. 6. The paintings discussedattracted theattention of many visitors. 7. The articles published by this scientist are translated and reprinted abroad.
Exercise 22 a) Complete and elaborate the following:
Model: When expressing sympathy...
When expressing sympathy, we say ‘I’m sorry for you’.
What do you usually say:
(when) parting with the host of the party; expressing one’s apology; comforting somebody; congratulating somebody on the birthday; making an appointment with your rector.
What do you usually do (say):
(when, after, while) being angry; praising somebody; having fallen in love; arguing; announcing the incoming train; playing the host at the party; looking for a job; debating a point.
What would you do (say):
having got a bad mark; having found a promising job vacancy; having missed the train; having found a wallet.
b) Home assignment: get ready to describe an exciting film, an embarrassing situation, some disappointing news.
Absolute Participle Construction
(Незалежний дієприкметниковий зворот)
Дієприкметникові звороти з Present Participle та Past Participle поділяються на залежні та незалежні. Залежні дієприкметникові звороти відносяться до підмета всього речення. Незалежні дієприкметникові звороти мають свій особистий підмет і відокремлюються від головного речення комою.
Absolute Participle Construction на початку речення перекладається підрядним реченням умови, причини або часу, які вводяться прикметниками:якщо, через те що, оскільки, з огляду на те що, коли, після того як.
The conditions permitting, we shall test the new model tomorrow. (якщо)
The professor being ill, the lecture was put off. (через те що)
The work having been completed, Mr Jones left London for Moscow. (після того як)
Absolute Participle Constructionна кінці речення передає супутні обставини та перекладається самостійним реченням зі словами:причому, у той час як, при цьому.
The owner was fined by the Customs, the goods being confiscated. (причому)
A little girl walked past, her doll dragging behind her on the pavement. (а)
Примітка 1. У науково-технічній літературі самостійний дієприкметниковий зворот часто вводиться прийменником with, який не перекладається.
With the experiments having been carried out, we started new investigations. - Після того, як були проведені експерименти, ми почали нові дослідження.
Дата добавления: 2014-11-13; просмотров: 171; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |