Фразеология. Основные признаки фразеологизмов.

Фразеология - раздел лингвистики, в котором изучаются семантические, морфолого-синтаксические и стилистические особенности фразеологизмов. Фразеологизм - это воспроизводимый в речи оборот, построенный по образцу сочинительных и подчинительных словосочетаний, обладающий целостным (реже - частично целостным) значением и сочетающийся со словом: ни рыба ни мясо, ни жив ни мёртв, смотреть сквозь пальцы, как блины печь, руки опускаются (у кого?), все шишки посыпались (на кого?) и др. Основные признаки фразеологизма. Фразеологизм имеет ряд существенных признаков: устойчивость, воспроизводимость, целостность значения, расчлененность своего состава (раздельнооформленное строение). Устойчивость и воспроизводимость - понятия соприкасающиеся, но не тождественные.

Воспроизводимость- это регулярная повторяемость языковых единиц разной степени сложности. Воспроизводятся пословицы и поговорки: Слово не воробей, вылетит - не поймаешь; Скучен день до вечера, коли делать нечего; крылатые изречения: Счастливые часов не наблюдают; составные термины и наименования: белый медведь, серная кислота, ядерный реактор; собственно фразеологизмы: брать на буксир, собаку съел и тд.

Устойчивость- это мера, степень семантической слитности и неразложимости компонентов.Так, фразеологизмы с целостным немотивированным значением типа у чёрта на куличках 'очень далеко' характеризуется большей устойчивостью, чем фразеологизмы с целостным мотивированным значением типа плюнуть. негде 'так много кого-л., что вовсе нет свободного места'.

Целостное значение- это такое общее (единое) значение фразеологизма, которое трудно или невозможно вывести из значения образующих частей. Целостность значения фразеологизма достигается полным или частичным переосмыслением компонентов, в результате чего они, как правило, расходятся в значении с соответствующими словами свободного употребления. Поэтому фразеологизм разъясняется посредством такого словесного материала, которым не обладает толкуемый фразеологический оборот. Невозможно, например, фразеологизм нюхать порох 'воевать, участвовать в бою' или перегибать палку 'впадать в излишнюю крайность' растолковать посредством слов нюхать, порох, перегибать, палка.

Важным признаком фразеологизма является его расчленённое строение, «сверхсловность». Так, фразеологизм втирать очки и свободное словосочетание читать газету построены по одному образцу «гл. + сущ. в вин. п.», являются раздельно-оформленными единицами и не различаются по своим внешним признакам.

Перечисленные признаки имеют комплексный и обязательный характер: все они в совокупности определяют фразеологическую единицу. Если хотя бы один из этих признаков не обнаруживается, то единица не может быть отнесена к фразеологии. Кроме существенных, основных признаков, фразеологизм характеризуется экспрессивной окраской, вторичность

Билет.