Le genre des adjectifs

Прилагательные, оканчивающиеся в мужском роде на -е немое, в женском роде не изменяются: jeune – молодой, молодая; large – широкий, широкая; pauvre – бедный, бедная.

Общее правило для остальных прилагательных: на письме прибавляется немое -е к форме мужского рода:

1) если мужской род кончается на гласную, на -al или на произносимую согласную -r, окончание -е является только графическим знаком и не влияет на произношение: gai – gaie, bleu – bleue, natal – natale, noir – noire;

2) прибавление -е вызывает фонетические изменения:

· конечный непроизносимый согласный начинает звучать и иногда озвончается: grand – grande, petit – petite, français – française;

· носовой гласный перестает быть носовым, и конечное -n произносится; в некоторых прилагательных изменяется качество гласного: persan – persane [S – an], lointain – lointaine [R – Dn], plein – pleine [R – Dn], fin – fine [R – in], brun – brune [X– yn]

3) происходят различные орфографические изменения:

4) прилагательные на -ot в женском роде при прибавлении окончания -е меняют в произношении закрытое [о] на открытое [C]: idiot – idiote. Отдельные прилагательные удваивают конечную –t : sot – sotte ;

5) некоторые прилагательные имеют особую форму женского рода:

6) прилагательные, имеющие в мужском роде две формы, и женский род которых образуется от второй формы путем удвоения конечной согласной и прбавления -е немого:

Вторая форма мужского рода употребляется перед существительными, начинающимися с гласной или h немого: un beau jardin, un nouveau film, un vieux quartier, un bel arbre, un nouvel élève, un vieil homme, etc.