ЗАДАНИЕ №11.Страдательный залог – Forme passive.

11.1.Соотнесите предложения с русским вариантом:

a) Je lis ce livre facilement sans consulter le dictionnaire.

b) Le livre est lu facilement sans consulter le dictionnaire.

a) Книга легко читается без словаря.

b) Я легко читаю эту книгу без словаря.

a) Beaucoup d’immeubles sont construits chaque année dans notre quartier.

b) Ils construisent beaucoup d’immeubles dans notre quartier chaque année.

a) В нашем районе каждый год строится много домов.

b) Они строят в нашем районе каждый год много домов.

11.2. Переведите предложения.

1) a) La lettre écrite il y a un mois n’a fait parvenir qu’hier.

b) La lettre a été écrite hier .

2) a) Ces jeans sont fabriqués aux États-Unis.

b) J’ai eu plaisir de votre gâteau maison.

3) a) Je n’ai pas aimé le rôle joué par le jeune acteur.

b) Ce rôle a été joué par le jeune acteur.

11.3. Переведите предложения на русский язык.

1. 5 000 automobiles étaient fabriqués chaque jour l’an dernier.

2. Un grand nombre de thé a été pris en Angleterre.

3. Beaucoup de belles choses en papiers sont faites au Japon.

4. Un guide va montrer plusieures curiosités de Paris aux touristes.

5. Cette maison a été construite en 1840, et qu’en pensez-vous de celle-là?

11.4 Выберите правильную форму глагола.

1) Ce sac ... pour tous les cas.

a) est utilisé

b) utilise

c) est utilisant

2) Les journaux ... seulement ce soir.

a) sont apportés

b) seront apportés

c) ont été apportés

3) Le magasin... à 8 heures hier matin.

a) est ouvert

b) était ouvert

c) sera ouvert

ЗАДАНИЕ №12.Прочитайте текст и скажите, какие из утверждений не верны:

Je viens de revenir de l’Amérique du Sud où j’ai passé quinze jours. Quelles vacances horribles! Il faisait mauvais, la ville était ennuyeuse, l’hôtel était terrible et j’ai dépensé tout mon argent. Il pleuvait presque chaque jour et le vent très violent soufflait tout le temps de l’océan, c’est pourquoi même s’il ne pleuvait pas c’était impossible de rester assis à la plage.

Il n’y avait pas beaucoup de choses à faire dans la ville – pas beaucoup de curiosités à voir. Ainsi je restais la plupart du temps à l’hôtel en lisant beaucoup de livres et en observant la pluie contre les vitres. Le soir je sortais aux bars et discos. Mais j’ai peu parlé aux gens du pays parce que je ne me portait pas bien. L’hôtel semblait beau sur la photo du guide touristique mais quand je me suis trouvé ici j’ai fait la découverte qu’il était petit et sale en vérité. La plupart des plats étaient mal faits et les serveurs étaient lents et assez rudes. J’avais une très petite chambre avec une petite fenêtre et une belle vue sur le marché local où l’on vendait toutes sortes de poisson. Quelle odeur! et quel bruit!

Maintenant je suis en France et j’ai besoin du repos.

Утверждения:

l) C’étaient des vacances horribles.

2) Il pleuvait presque tous les jours.

3) Je restais assis à la plage.

4) Il y avait beaucoup de choses à faire dans la ville.

5) Le soir je sortais aux bars et discos.

6) J’ai peu parlé aux gens du pays.

7) Ma chambre était assez grande et confortable.

8) Maintenant je suis en Amérique du Sud.

9) Je vais y revenir encore une fois dans quelques semaines.