КАТЕГОРИИ:
АстрономияБиологияГеографияДругие языкиДругоеИнформатикаИсторияКультураЛитератураЛогикаМатематикаМедицинаМеханикаОбразованиеОхрана трудаПедагогикаПолитикаПравоПсихологияРиторикаСоциологияСпортСтроительствоТехнологияФизикаФилософияФинансыХимияЧерчениеЭкологияЭкономикаЭлектроника
aller à pied
Je me rends à mon travail à pied.
http://cr.middlebury.edu/public/french/Lexique//
| Les moyens de transport un moyen de transport un moyen de transport privé les transports en commun une voiture une bicyclette un vélomoteur une moto(cyclette) un (auto)bus un arrêt de bus un abribus un conducteur de bus un (auto)car un taxi un bateau à destination de …. en provenance de … à bord monter (à bord) un siège une place prendre son siège (sa place) retourner à son siège (à sa place) descendre changer de (train, métro, avion...) une correspondance L'avion un aéroport un terminal (pl. terminals ou terminaux) une piste (d'atterrissage) la tour de contrôle l'enregistrement un guichet d'enregistrement enregistrer ses bagages les bagages (m.pl.) une valise/un sac un bagage à main un chariot les heures de haute affluence embarquer (dans) l'embarquement (m.) une carte d'embarquement une porte d'embarquement débarquer (de) le débarquement passer la douane un douanier / une douanière produire son passeport avoir quelque chose à déclarer ramasser ses bagages fouiller (qqn, les bagages de qqn) en avion par avion un vol voler voler à basse altitude/à haute altitude survoler le poste de pilotage la cabine à l'avant de la cabine à l'arrière de la cabine la soute (à bagages) mettre les bagages en soute une aile un réacteur la queue la première classe la classe affaires la classe économique voyager en première classe (etc.) le dossier (d'un siège) un accoudoir une tablette un plateau un repose-pieds le hublot une allée une rangée (de sièges) un casier une ceinture de sécurité attacher la ceinture ajuster la ceinture des écouteurs brancher ses écouteurs un masque d'oxygène un gilet de sauvetage avoir de la place avoir assez de place être à l'étroit être serré avoir le mal de l'air décoller le décollage au décollage une turbulence secouer atterrir l'atterrissage un atterrissage en douceur un atterrissage violent à l'atterrissage | A Paris et en France le RATP - le Réseau autonome des transports parisiens le RER - le Réseau express régional la SNCF - la Société nationale des chemins de fer Le personnel un pilote un co-pilote un navigateur le commandant de bord piloter un avion une hôtesse de l'air un steward l'équipage (m.) le personnel au sol un contrôleur aérien Le train et le métro le guichet le guichetier / la guichetière le quai une voie une ligne (de chemin de fer, de métro) l'horaire (m.) consulter l'horaire se tromper (de train, de ligne) A la gare la gare la salle d'attente le buffet de gare la consigne la consigne automatique composter un billet un composteur Le train un TGV un (train) direct un (train) express un (train) omnibus un train de banlieue une voiture fumeur / non-fumeur une voiture-bar une voiture-couchette une voiture-restaurant un wagon-lit une couchette un compartiment la portière le couloir le porte-bagages le filet à bagages la première classe/la deuxième classe voyager en première (deuxième) classe Le personnel un cheminot un conducteur (de train) un contrôleur une station (de métro) une rame (de métro) un strapontin une portière automatique |
Exercices de traduction :
• Il faut se présenter au guichet d'enregistrement au moins deux heures à l'avance.
_________________________________________________________________________
• Nous sommes allés à Sydney en avion.
________________________________________________________________________
•Dans quelques instants, nous allons survoler les Alpes.
________________________________________________________________________
•Je n'aime pas les décollages, mais c'est à l'atterrissage que je panique encore plus.
________________________________________________________________________
•Le pauvre homme était tellement à l'étroit dans son siège qu'il n'a pas pu se reposer.
________________________________________________________________________
• Pendant le repas, l'appareil a été violemment secoué par la turbulence, et tout sur mon plateau s'est envolé : les couteau et fourchette en plastique, le gobelet de jus de fruit, les feuilles de salade...
____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
• Une grève des contrôleurs aériens perturbera les départs et les arrivées à Orly ce matin.
_________________________________________________________________________
• Pour aller à St-Germain-en-Laye, prenez le RER..
_________________________________________________________________________
• Il y avait tant de monde dans le buffet que j'ai dû me réfugier dans la salle d'attente.
_________________________________________________________________________
• Heureusement on y avait installé un distributeur de boissons chaudes.
_________________________________________________________________________
• Avant de monter à bord, il faut composter les billets.
________________________________________________________________________
• L'express de Toulouse entre en gare (sur la) voie quinze.
________________________________________________________________________
• Pour aller jusqu'à Copenhague, je te conseille de prendre un wagon-lit. Le voyage est long et les couchettes ne sont pas vraiment confortables.________________________________
__________________________________________________________________________________________________________________________________________________
• Il y a trop de monde. Prenons la rame suivante.
________________________________________________________________________
• Les gens préfèrent les transports en commun; c'est plus rapide aux heures de pointe.
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
• Ma grand-mère ne se déplace plus; elle tolère mal les longs voyages. _______________
________________________________________________________________________
• Josyane allait entreprendre le voyage de ses rêves : traverser l'Europe en train. Elle avait soigneusement préparé son itinéraire, acheté ses billets, réservé ses places. Puis, le jour du départ, elle est tombée malade... ____________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
• Nous avons pris l'avion à Sydney. ___________________________________________
• J'avais toujours rêvé de visiter la cathédrale de Chartres, et je dois dire que l'excursion a bien valu la peine. _________________________________________________________
________________________________________________________________________
________________________________________________________________________
• La toute première étape - un trajet de 150 kilomètres - a pris plus de dix heures. Finalement, on a décidé de louer une voiture pour rentrer à Strasbourg. _______________
________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
• J'ai fait une escale de quelques heures à Limoges. _______________________________
________________________________________________________________________
Complétez en utilisant le plan d'Avignon et les prépositions "sur," "dans," "à côté de," "entre," "en face de," "derrière," ou "au-dessus de."
1. L'opéra est…………………………………………….……….. la mairie.
2. L'opéra et la mairie sont…………………….…….. la place de l'Horloge.
3. Le Palais des Papes est……………….…. la rue Pierre et la rue Fantasme.
4. Le numéro 17, rue du Désastre est……………. le numéro 15 et le numéro 19.
5. Le parking des autocars est……………………………………remparts.
6. La porte de l'Oulle est……………………………. parking des autocars.
7. 21, rue Pierre est……………………………………. Palais des Papes.
8. Le boulevard du 11 novembre est…………………………. les remparts.
9. La bibliothèque est…………………………………….. la rue Courte.
10 Pourquoi est-ce qu'on dit ''…………….…la place'' mais ''…………..la rue''? Je ne sais pas!
| Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tous en rond. Les beaux messieurs font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tous en rond. Les belles dames font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tous en rond. Les cordonniers font comme ça, Et puis encore comme ça. | Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tous en rond. Les blanchisseuses font comme ça, Et puis encore comme ça. Sur le pont d'Avignon, L'on y danse, l'on y danse, Sur le pont d'Avignon L'on y danse tous en rond.
|
Дата добавления: 2015-09-15; просмотров: 117; Мы поможем в написании вашей работы!; Нарушение авторских прав |